"see you all" - Traduction Anglais en Arabe

• أراكم جميعا
• أراكم جميعاً
• رؤيتكم جميعاً
• نراكم جميعا
• نرى لكم جميعا
• رؤيتك طوال
• أراك طوال
• ساراكم جميعا
• لرؤيتكنّ جميعاً
• سأراكم جميعاً

I take this opportunity before concluding to wish all delegations well-deserved happy holidays and hope to see you all in the New Year.
وأغتنم هذه الفرصة قبل أن اختتم بياني لأتمنى للوفود عطلات سعيدة تستحقها تماما وآمل أن أراكم جميعا في العام الجديد.

You and I have both grown a lot, and it's just so nice to see you all again.
أنا وأنت على حد سواء نمت كثيرا، و وانها مجرد طيف جدا أن أراكم جميعا مرة أخرى.

I can't tell you how happy I am to see you all here while I was only expecting Ali Osman.
لا يمكنني وصف السعادة التي أشعر بها وأنا أراكم جميعاً هنا حسنا كنت أتوقع حضور علي عثمان فقط

Need to see you all in the briefing room.
أحتاج أن أراكم جميعاً في غرفة الإجتماعات

It is wonderful to see you all here as we celebrate the day of our birth.
إنه لأمر رائع رؤيتكم جميعاً هنا ونحن نحتفل بيوم ميلادنا

Well, we see you all at church on Sundays.
حسنا , نراكم جميعا في الكنيسة الاحد المقبل

I'm a little tuckered out myself, so I will see you all in the morning.
أنا قليلا tuckered من نفسي، ولذا فإنني سوف نرى لكم جميعا في الصباح.

The six of you will be hosting the Chinese team at your own homes and I'll see you all in Cambridge next week.
الست منكم ستستضيف المنتخب الصيني في المنازل الخاصة بك وأنا أراكم جميعا في كامبريدج الاسبوع المقبل.

Now, I'll see you all at dinner, and come hungry.
والآن، أنا أراكم جميعا على العشاء، و أمل أن تأتي جائعا.

Friends, fellow immunes, my heart fills with joy to see you all here.
الأصدقاء، الزملاء المحصنين، يملأ قلبي فرحا أن أراكم جميعا هنا.

Welcome. I see you all found your way. Directions were good.
مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة

We couldn't do it without you, looking forward to another successful season, see you all at the first fight.
لم نستطع فعلها بدونك بانتظار موسم ناجح آخر أراكم جميعاً في النزال القادم

The things you do, the things you like I'll see you all on Wednesday
أراكم جميعاً في يوم الأربعاء السيدة كورتني

I'll see you all in Clink, in the name of Her Majesty, Queen Elizabeth !
أراكم جميعاً فى الخشخشة بإسم صاحبة الجلالة، الملكة إليزابيث

I hope to see you all at our meeting tomorrow, Friday, 28 February, at 3 p.m. in conference room VII.
وآمل أن أراكم جميعاً في اجتماعنا الذي سيعقد غداً، الجمعة 28 شباط/فبراير، في الساعة الثالثة بعد الظهر بقاعة المؤتمرات 7.

Well, I'm home now to look after you. It's great to see you all.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

It's good to see you all again this year.
من الجميل رؤيتكم جميعاً مجدداً هذه السنة

It's a pleasure to see you all again after so many years.
إنّه لمن دواعي سروري رؤيتكم جميعاً مجدداً بعد سنوات عديدة

Deputy chief, the Bureau members have arrived. Special Disaster Bureau Provisional HQ Office 3 It's great to see you all.
نائب الرئيس، أعضاء المكتب انه لشيء رائع أن نراكم جميعا

Good to see you all.
جيد أن نرى لكم جميعا.

Okay, yes, it's going to be hard because you're gonna be far away, so I'm not gonna get to see you all the time.
حسنا، أجل، سيكون صعبًا لأنك ستكون بعيدًا، لذا لن أستطيع رؤيتك طوال الوقت.

It feels like I... I have to see you... all the time.
يبدو الأمر وكأننى علىّ أن أراك طوال الوقت

I will see you all in 30 days at the stockholders' meeting.
ساراكم جميعا بعد 30 يوم في اجتماع اصحاب الاسهم

I must say, I'm... I'm surprised to see you all here.
لا بدّ مِن القول أنّي متفاجئ لرؤيتكنّ جميعاً هنا

I honestly didn't think I'd ever see you all again.
لم أظن أنني سأراكم جميعاً مجدداً أهذا ما أظنه؟