"seeds and" - Traduction Anglais en Arabe

• بذور
• البذور
• والبذور
• بذورا
• بذوراً

In 1993, vegetable seeds and a small kit of agricultural tools were added to the standard assistance given to each returnee family.
وفي عام ٣٩٩١، أضيفت بذور الخضروات ومجموعة صغيرة من العدد الزراعية إلى المساعدة القياسية التي تقدم لكل أسرة من العائدين.

We employ desalination, recycling, drip and electronic irrigation and bio-engineering to create new seeds and richer crops.
ونحن نستخدم تحلية المياه وإعادة التدوير والري بالتنقيط والهندسة البيولوجية، واستحداث البذور الجديدة والمحاصيل الأوفر.

:: The Society carried out a kitchen garden promotion by providing 4 kinds of seeds and seedlings in 20 villages for 550 families.
:: قامت الجمعية بحملة ترويج للبستان الزراعي عن طريق توفير أربعة أنواع من البذور والشتلات في 20 قرية لصالح 550 أسرة.

Traditional and small farmers have been marginalized in decisions regarding the choice of technologies, seeds, and practices.
وقد تم تهميش المزارعين التقليديين وصغار المزارعين فيما يتعلق بالقرارات الخاصة باختيار التكنولوجيات والبذور والممارسات.

After the 2005 food crisis, the Government distributed seeds and fertilizers in order to prevent the situation from worsening.
وبعد الأزمة الغذائية التي شهدها عام 2005، وزعت الحكومة بذورا وأسمدة للحيلولة دون تفاقم الوضع.

As a result, more than 290 tons of poppy seeds and dried poppy bulbs have been voluntarily surrendered.
ونتيجة لهذا تم تسليم أكثر من 290 طنا من بذور الخشخاش وبصيلات الخشخاش المجففة وذلك طواعية.

For example, it has distributed improved seeds and provided training in farming and animal husbandry techniques.
وقامت على وجه الخصوص، بتوزيع بذور محسنة وتأمين التدريب في مجال تقنيات الزراعة أو تربية الماشية.

A total of 70 per cent of targeted groups received seeds and agricultural tools
وحصل ما مجموعه 70 في المائة من الفئات المستهدفة على بذور وأدوات زراعية

:: Take all necessary measures to protect indigenous seeds and plant species from appropriation by private entities;
:: اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية بذور الشعوب الأصلية وأصناف نباتاتها، من أن تستولي عليها كيانات القطاع الخاص؛

Remaining number of farming families requiring seeds and tools:
العدد المتبقي من الأسر المشتغلة بالزراعة التي تلزمها بذور وأدوات

Let us help farmers to organize themselves, to use better seeds and modern irrigation systems and to obtain easier access to fertilizers.
فلنساعد المزارعين على تنظيم أنفسهم، واستعمال بذور أفضل، ونظم حديثة للري، والحصول على الأسمدة بشكل أيسر.

A good measure of success has been achieved in reactivating local food production through the provision of seeds and tools.
وقد تحقق قدر كبير من النجاح في إعادة تنشيط إنتاج اﻷغذية المحلية من خلال توفير البذور واﻷدوات الزراعية.

An important component is improving access to seeds and tools.
ويتمثل المكوّن المهم في تحسين الوصول إلى البذور والمعدات.

Milhouse is selling seeds, and he's coming this way-
ميلهوس يبيع البذور, انه في طريقه الي هنا

In order to increase food production, the Government is providing agricultural inputs, such as tractors, seeds and fertilizers, to our farmers.
ولزيادة الإنتاج الغذائي، تزود الحكومة مزارعينا بمدخلات زراعية مثل الجرارات والبذور والأسمدة.

The programme had already started with the distribution of farming implements, seeds, and processing machinery to rural women.
وبدأ البرنامج بالفعل بتوزيع أدوات الزراعة والبذور وتجهيز الآلات اللازمة للمرأة الريفية.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) approved emergency projects to provide tools, seeds and fertilizers to farmers affected by the hurricane.
كما أجازت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة مشاريع لتوفير اﻷدوات والبذور والمخصبات للمزارعين المتضررين من اﻹعصار.

Food security and livelihood partners distributed seeds and agricultural tools to approximately 15,000 people in villages surrounding Agok.
ووزع شركاء في مجال الأمن الغذائي ومصادر الرزق بذورا وأدوات زراعية على ما يقارب 000 15 شخصا في القرى المحيطة بأقوك.

Angola reported that it had provided seeds and fertilizer to cannabis farmers to produce food products instead of cannabis.
38- وأبلغت أنغولا أنها قدّمت بذورا وأسمدة لمزارعي القنّب بهدف إنتاج منتجات غذائية بدل القنّب.

Estimated number of families given seeds and tools:
العدد المقدّر للأسر التي تلقت بذوراً وأدوات