"seeing how" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤية كيف
• عزو
• أرى كيف
• رؤية مدى
• رؤية كم
• رأيت كم
• نرى كيف
• برؤية كيف
• بالنظر إلى كيف
• رُؤية كَمْ
• أرى كم
• رؤية كيفية
• ورؤية كيف

Perhaps I just fancied seeing how a princess holds her fork.
ربما أنا فقط أتقن رؤية كيف أميرة يحمل شوكة لها.

Or you can go back to seeing how that lone bullshit works out for you, money man.
أو يمكنك العودة إلى رؤية كيف يعمل هذا الهراء وحيد خارج لك، رجل المال.

This Panel has difficulty in seeing how these losses were caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويجد الفريق صعوبة في عزو تلك الخسائر إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.

seeing how people work, what they do, being... friendly.
أرى كيف يعمل الموظفون، ماذا يفعلون كونهم إجتماعيين

I do like seeing how hard you work to save the few who still care about you.
أنا لا أحب رؤية مدى صعوبة كنت تعمل لإنقاذ عدد قليل الذين ما زالوا يهتمون لك.

You think I want to be stuck in this room with you seeing how much it's killing you?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Okay, don't want to ruffle any feathers, seeing how this is my first Christmas as a family member.
حسناً , لا أريد أن أنفش أيَّ ريش رؤية كيف أن هذا أول عيد ميلاد كعضو في العائلة

It's more about seeing how witty they can be.
ومن أكثر حول رؤية كيف بارع أنها يمكن أن تكون.

But seeing how happy it makes you-- totally worth it.
لكن رؤية كيف جعلك ذلك سعيدة إنها تستحق ذلك بالفعل

We're just interested in seeing how he does it.
نحن مهتمة فقط في رؤية كيف يفعل ذلك.

You know, just seeing how the other half lives.
كما تعلمين ، مجرد رؤية كيف يعيش النصف الآخر

The Panel has difficulty in seeing how these losses were caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
ويجد الفريق بعض الصعوبات في عزو تلك الخسائر إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.

This Panel has difficulty in seeing how these losses were caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
ويجد هذا الفريق صعوبة في عزو تلك الخسائر إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.

Just seeing how you're doing under the weight of some nasty charges.
فقط أرى كيف تتماسك في ظل التهم القذرة الموجهة لك

I'm not seeing how it fits with what we do.
أنا لا أرى كيف يتناسب هذا مع ما نفعله

But seeing how they loved each other, it just hurts knowing that I can't be a part of it.
ولكن رؤية مدى حبهم لبعضهم البعض يؤلمني معرفة انني لن أكون جزء منه

Nothing that prevents me from seeing how very alluring you look today.
لا شيء يمنعني من رؤية, مدى فتنتك هذا اليوم

seeing how awful these are is a real pick-me-up.
رؤية كم أن هذه مريعة أعطاني دفعاً كبيراً.

"But coaching you and Bobbie. seeing how alive you were out there.
و لكن حين دربتكما أنت و بوبي و رأيت كم كنتما مفعمين بالحياة

And I got someone meeting us to help me and your father communicate, seeing how we don't get along.
ولدي شخص ما يقابلنا ليساعدني أنا و والدك على الاتصال، و نرى كيف لا نتقدم

And it's a very highly respected club, and there's nothing wrong with seeing how the high and mighty live. Okay?
وهو نادٍ يحظ بإحترام كبير ولايوجد خطب برؤية كيف يعيش معاليه ، موافقة ؟

seeing how he says things like that, he is a total sleazeball and a womanizer.
بالنظر إلى كيف يقول أشياء كهذه، إنه حقير و زير نساء

- seeing how as you're an adult and everything now.
- رُؤية كَمْ بينما أنت بالغَ وكُلّ شيء الآن.

Yeah, I was just seeing how comfy to floor was' cause that's where I'll be sleeping.
نعم ، كنت أرى كم هى الأرضية مريحة لأنها حيثما سأنام

I was thinking about death and all. About seeing how you're gonna die.
كنت أفكّر بالموت وكل شيء حول رؤية كيفية موتك

I was just checking in, seeing how you're feeling.
كنت مجرد التحقق في، ورؤية كيف كنت تشعر.