"seep through" - Traduction Anglais en Arabe

Of the earth's surface Allow this geothermal energy To seep through,
يبدو الأمر لا يمكن تخيله لأن الحياة، أو لُبنات الحياة

Something about the closing of the window and how they're storm windows, but in the spring, we take them down and there are screens there that... that let the love just seep through...
شيء ما عن اختفاء الفرص وأنها فرص عاصفة لكن في الريبع، نحتضنهم

The septic tank traps the solids, lets the water seep through a bed of gravel.
..الخزان العفن يخزن المجسم لنجعل الماء يرشح من خلال الحصى

Small molecules like water and oxygen can simply seep through the membrane.
بتعرفهم على المحتل، يلتصقون بقشرة الفيروس، فتكبلهم مع بعض، فتجعل من الفيروسات وجبةً سهلة

and feeling the water seep through your shirt and getting through to your skin.
وتشعرين بالماء ينساب داخل ملابسك ليلامس جسدك

If there's a breakdown somewhere in the anastomosis, then bacteria can seep through, going god knows where, causing a potential fatal infection.
إن كان هناك ثقب في مكان ما من المفاغرة، قد تنساب الجراثيم عبره، وتذهب إلى حيث يعلم الله أين، وتسبب إنتانًا قد يكون قاتلا.

The dampness takes time to seep through then I find.
الرطوبة تحتاج وقتاً للتسرب

Abby says that efflorescence forms when water and calcium carbonate seep through concrete.
(آبي) تقول أنّ "الإزهار" يتكون عندما يتسرّب الماء وكربونات الصوديوم داخل الإسمنت المسلّح.

Let the sleeping death seep through.
دع "النوم المميت" ينز بداخلها

It is only when the Administration has the necessary power to deregulate or to cancel licences of errant businessmen who blatantly practise discrimination; when State prosecutors secure convictions against offenders guilty of racially motivated violence; or when victims obtain compensation for the prejudice suffered as a result of discriminatory acts that the message will seep through that it does not pay to be a racist.
وعندما تكون لدى الإدارة السلطة الضرورية لاعتبار رجال الأعمال المخطئين مخالفين للقانون أو إلغاء تراخيصهم عندما يمارسون العنصرية على نحو صارخ؛ وعندما تضمن النيابة العامة في الدولة إدانة مرتكبي العنف بدافع عنصري؛ أو عندما يحصل ضحايا التحامل على التعويض عما أصابهم جراء أفعال تمييزية، عندها فقط يدرك الناس في قرارة أنفسهم عدم جدوى كونهم عنصريين.