"self-heal" - Traduction Anglais en Arabe

They may also be able to self-heal damaged layers by assembling additional molecules in the right locations to repair defects.
وبوسعها أيضا أن تصلح بنفسها الطبقات المصابة بأضرار عن طريق تجميع جزيئات إضافية في اﻷماكن المناسبة ﻹصلاح اﻷعطاب.

I don't know how and I don't know why but he can do everything else a spider can including self-heal.
أنا لا أعرف كَيف و لا أعرف السبب. و لكن لديه المقدرة على فِعل كُل شيء. من ضمنها الشفاء الذاتي.

So, you've figured out a way to reprogram nerve cells to self-heal?
إذن، وجدت طريقة ﻹعادة برمجة خلايا الأعصاب لتعالج نفسها بنفسها؟

Look, I got this wire to self-heal, turn on a light bulb for five minutes.
إنظر, جعلت ذلك السلك يلئم نفسه ويضيء المصباح الكهربائي لمدة 5 دقائق

Well, for one thing, because you can't self-heal any more.
. حسناً ، لسبب واحد ، لا يمكنك أن تشفي بعد الآن

You can't self-heal either and it doesn't stop you.
. لا يمكنك أن تشفي أحد أيضاً ، لكن هذا لا يمنعك

So the common household spider unlike human cells theirs contain the power to self-heal from severe infection, tissue damage, et cetera.
لذا، دمج العناكب المنزلية... مع الخلايا البشرية. لهــا القُدرة على الشفاء الذاتي.

I can't self-heal any more.
. لا أستطيع أن أشفي نفسي بعد الآن

He activates this power to self-heal.
إنه من يحول هذه الطاقة لعلاج ذاتي