"self-preservation" - Traduction Anglais en Arabe

• الذات
• النفس
• الذاتي
• حماية نفسك
• غريزة
• حب البقاء

You see, self-preservation has the very first rule of nature:
كما ترى, حفظ الذات لديها القانون الاول في الطبيعه

To be a successful racer, you have to have a strong sense of self-preservation and an overweening confidence in your own ability.
لتكون متسابقا ماهرا يجب أن تتوفر على حس قوي في حماية الذات و أن تكون لك ثقة كاملة في قدراتك

My main focus is the science of physical self-preservation.
محور تركيزي الرئيسي هو علم حفظ الذات البدني

self-preservation, it's the most primal instinct of the human psyche.
الحفاظ على الذات هي الغريزة الاساسية في النفس البشرية

It's a fundamental human instinct... to act in favor of self-preservation.
أنّها غريزة بشرية أساسية... .. التصرف من أجل بقاء النفس

The drug chemically suppresses the user's sense of morality and self-preservation.
يقوم المخدر بقمع كيماوي لمنطقة الإحساس بالمبادئ الأخلاقية والتحكم الذاتي

There have been instances of staff representatives being driven less by a wish to truly represent their constituents than by a need for self-preservation.
وكانت هناك حالات ممثلين للموظفين لا تحدوهم حقاً الرغبة في تمثيل ناخبيهم بقدر ما تحدوهم الحاجة إلى حفظ الذات.

In this reality, Israel has no choice but to focus on self-preservation and the protection of its citizens.
وفي ظل هذه الحقيقة، لم يبق أمام إسرائيل من خيار سوى أن تركز على حفظ الذات وحماية مواطنيها.

You just have a-a well-developed sense of self-preservation.
عليك فقط الشعور بشكل جيد متقدم بالحفاظ على الذات

And with that very healthy sense of self-preservation,
ومع الشعور الجيد للغاية في الحفاظ على الذات

This won't be a crime of passion or self-preservation.
هذه لن تكون جريمة من أجل العاطفة أو الحفاظ على الذات

You'll panic; self-preservation will kick in.
أنتِ ستصابين بالذعر سيتم تفعيل الحفاظ على الذات

I don't trust the man, but I trust his self-preservation.
أنا لا أثق بذلك الرجل لكني أثق بروح الحفاظ على الذات خاصته

self-preservation, the instinct of every living organism on Earth.
الحفاظ على النفس غريزة كل كائن حي على الأرض

Because there's a man who comes to your meetings who puts you on edge, and your instincts of self-preservation are telling you not to trust him, and those instincts are always right.
وغرائزكِ للحفاظ على النفس تخبركِ بعدم الوثوق به, ولطالما أصابت تلك الغرائز.

- No. She must have triggered his emergency self-preservation function.
لابد وانها فعلت حماية النفس في حالة الطوارئ

Risking your life for the cause, choosing morality over self-preservation.
تخاطر بحياتك بسبب إختيارك للمبادىء الأخلاقية عن المحافظة على النفس

That's a self-preservation instinct. But you have others.
-إنها قدرة من أجل حماية نفسك ولكنك تملك غيرها

It would be good if such a consensus among the deputies were more often inspired not so much by the instinct for self-preservation as by a desire to carry out fully their designated task.
ووددت لو أن توافق آراء النواب هذا كان منبثقا، لا عن غريزة حفظ الذات، بل عن رغبة النواب في أداء مهمتهم بأكمل صورة.

For us, with respect to the outcome of that process, common sense and the simple human instinct of self-preservation encourage nothing but a sense of optimism.
ومن جهتنا، وبخصوص نتائج تلك العملية، فالحس السليم وغريزة حب البقاء لدى الإنسان إنما يشجعان على الشعور بالتفاؤل.