"set me free" - Traduction Anglais en Arabe

• حررني
• حررتني
• حرّرني
• حرّرَني
• يحررني
• أطلق سراحي
• تحررني
• سيحررني
• وحررتني
• وحررني
• حرريني
• حرّرتني
• بتحريري
• اطلق سراحي
• إطلاق سراحي

If my real dad showed up, told me the truth, set me free, hell, I'd be grateful.
و إن ظهر والدي الحقيقي و أخبرني بالحقيقة و حررني منهم , فبالتأكيد سأكون ممتناً

I made so much money for my master, he set me free when he died.
جنيت الكثير من المال لسيدي لدرجة أنه حررني عندما مات

Do you love me? Knowing I have the love of a beautiful woman has set me free!
هل تحبيني؟ معرفة أن إمرأة جميلة أحبتني، حررتني

Well, the pain you caused me set me free from all my slavish craving for the world's approval.
.. الألم الذي سبّبته لي حرّرني من كل محاولاتي الوضيعة لجعل العالم يتقبّلني

# I'm yours forever, never set me free #
# أَنا لك إلى الأبد، مَا حرّرَني #

'Cause only your good lovin'can set me free
‫فقط حبك الجيد ‫قادر على أن يحررني

'But still, the criminal justice system set me free.
و رغم ذلك, نظام العدالة' '.الجنائي أطلق سراحي

- The future. We're bonded. You're the one who set me free.
إننا مرتبطان ببعضنا أنت من حررني

The latter swore that will set me free than an old lamp but at the last moment he hung up!
وأقسم الأخير من شأنها أن حررني من المصباح القديم ولكن في آخر لحظة انه التعلق!

He said they would set me free.
قال أن عالمهم قد حررني

set me free goddamn it!
حررني عليك اللعنة

# Oooh, babe, set me free
اه يا صغيري حررني ودعني انطلق

No, it's okay. You set me free of all my pain.
كلا ، لا بأس فقد حررتني من كلّ ألمي

It was the only thing that ever set me free.
ولقد كان الشَّيء الوحيد الذي حرّرني.

# Oh, Seaweed, never set me free #
# أوه، عُشْب بحري، مَا حرّرَني #

Wanna be the one to set me free?
أتريد أن تكون الشخص الذي يحررني ؟

I became his lover, it's the only reason he set me free.
أصبحت عشيقته لهذا أطلق سراحي

i saw you at all my parole hearings, always telling the board not to set me free.
أراك في كل جلسات إطلاق سراحي دائماً مايخبر اللوحه ألا تحررني

My mother always told me... love would set me free.
لطالما أخبرتني أمي... أن الحب سيحررني.

She... she reached inside, and she-she pulled me out of that hell, and she set me free.
لقد وصلت للداخل وسحبتني من ذلك الجحيم وحررتني

But then your father dug where he wasn't supposed to and set me free with that first lie.
لكن أتى أبوك وحفر حيث لا يفترض وحررني بتلك الكذبة الأولى.

You set me free and I'll tell you a secret about those talons sitting in that jar over there.
حرريني وسأخبركِ بسر عن مخالب العُقاب الموجودة في ذلك البرطمان.

It's like they say, the truth has set me free.
كما يقولون، الحقيقة حرّرتني

So the woman that set me up is gonna set me free.
إذاً المرأة التي حبستني ستقوم بتحريري

Who set me free?
من اطلق سراحي ؟

Because I woke up feeling completely unmurderous, and I'm pretty sure that it's safe to set me free.
إذ أنّي استيقظت لأجد شعوري بالقتل غائب تمامًا وأوقن حقّ اليقين أنّه من الآمن إطلاق سراحي