"sexual harassment and" - Traduction Anglais en Arabe

• التحرش الجنسي
• والتحرش الجنسي
• بالتحرش الجنسي
• والمضايقة الجنسية
• للتحرش الجنسي
• المضايقة الجنسية
• تحرش جنسي
• للمضايقة الجنسية
• التحرشات الجنسية
• تحرّش جنسي
• والمضايقات الجنسية
• والتحرشات الجنسية
• بالمضايقة الجنسية

Had there been any cases of violence or sexual harassment and did the Labour Code prohibit such practices?
هل حدثت أي حالة من حالات العنف أو التحرش الجنسي وهل يحظر قانون العمل هذه الممارسات؟

She wondered whether it was considering a new law to criminalize sexual harassment and a separate law on domestic violence.
وتساءلت عما إذا كانت تنظر الحكومة في إصدار قانون جديد لتجريم التحرش الجنسي وقانون مستقل عن العنف العائلي.

The Court recognized the common law tort of sexual harassment and ruled in favour of the female employee.
فقد أقرت المحكمة بتعرض الضحية لإساءة ناشئة عن التحرش الجنسي بموجب القانون العام وحكمت لصالح الموظَّفة.

The Criminal Code had been amended to criminalize trafficking, prostitution, pornography and sexual harassment and gender-based discrimination.
وعدِّل القانون الجنائي لتجريم الاتجار والبغاء والمواد الإباحية والتحرش الجنسي والتمييز القائم على نوع الجنس.

(i) Measures of sexual harassment and motherhood-maternal health management are included in a conciliation or public announcement of the name of the company.
' 1` أدرجت تدابير خاصة بالتحرش الجنسي وبإدارة صحة الأمومة وضرورة إدراجها ضمن أي إعلان توفيق أو إعلان عام باسم شركة.

The Article prohibits the pressure to employee becoming subject to sexual harassment and complaining of his/her employer.
وتحظر المادة الآن ممارسة أي ضغوط لمنع موظف من مقاضاة رب العمل بتهمة التحرش الجنسي.

She noted that in 2008, a judge had been convicted of sexual harassment and removed from office.
وأشارت إلى أن قاضيا قد أدين في عام 2008 بتهمة التحرش الجنسي واستبعد من منصبه.

The Committee also urges the State party to introduce efficient measures to combat sexual harassment and guarantee maternity rights.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضا على الأخذ بتدابير تتسم بالكفاءة لمكافحة التحرش الجنسي ولضمان الحقوق المتعلقة بالأمومة.

It must be noted that sexual harassment and sex-related crime is a major social problem in South Africa.
وتجدر الإشارة إلى أن التحرش الجنسي والجريمة المتعلقة بالجنس هي مشكلة اجتماعية كبرى في جنوب أفريقيا.

Only a commonly agreed categorization of this phenomenon can cover all aspects of sexual harassment and offer effective protection.
ووضع تعريف مشترك لهذه الظاهرة هو وحده الكفيل بالجمع بين كافة جوانب التحرش الجنسي وتوفير الحماية الفعالة.

In the workplace, they endured sexual harassment and verbal abuse.
وفي مكان العمل، عانين من التحرش الجنسي والإساءة اللفظية.

Examples of complaints are sexual harassment and discriminatory practices.
وتشمل الأمثلة على الشكاوى ممارسات التحرش الجنسي والتمييز.

The organization cooperated with the United Nations Population Fund (UNFPA) on an initiative against sexual harassment, and against gender violence.
تعاون المركز مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في سياق مبادرة ضد التحرش الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس.

At least 45 callers were women asking for information on matters relating to pregnancy, breastfeeding, sexual harassment and occupational health.
وكان 45 على الأقل من المتصلين نساءً يطلبن معلومات عن مسائل تتعلق بالحمل والرضاعة والتحرش الجنسي والصحة المهنية.

Investigation of allegations of sexual harassment and indecent assault
التحقيق في ادعاءات بالتحرش الجنسي وبالاعتداء على العرض

In particular, this included incorporation of the definitions of harassment, sexual harassment, and direct and indirect discrimination.
وشمل ذلك، بصورة خاصة، إدراج تعريف للمضايقة والمضايقة الجنسية والتمييز المباشر وغير المباشر.

Female journalists are increasingly victims of sexual harassment and rape.
وتقع الصحفيات على نحو متزايد ضحايا للتحرش الجنسي والاغتصاب.

Please inform on measures undertaken on addressing the issue of sexual harassment and violence against women during work.
يرجى الإفادة عن التدابير التي اتخذت للتصدي لمسألة هذه المضايقة الجنسية والعنف ضد المرأة أثناء العمل.

Investigation into allegations of sexual harassment and abuse of authority
التحقيق في ادعاءات وقوع تحرش جنسي وإساءة استخدام السلطة

sexual harassment and requests for sexual favours, in exchange for protection or permission to pass through frontiers and road blocks, appear frequently in the testimonies of women in transit in different parts of the world.
وكثيراً ما يرد في شهادات النساء اللواتي يعبرن الحدود في أنحاء مختلفة من العالم أنهن تعرضن للمضايقة الجنسية وطُلب منهن ممارسة الجنس لقاء حمايتهن أو السماح لهن بعبور الحدود وحواجز الطرق.

In 1993, there had been complaints of sexual harassment and dismissal on grounds of pregnancy in respect of women employed by factories in free zones; although those zones were subject to the labour codes, factory owners tended to threaten to move elsewhere if they received complaints and there were always many women eager to work in such factories.
وفي عام ١٩٩٣ سجلت شكاوى عن التحرشات الجنسية وعن الفصل بسبب الحمل، في صفوف النساء العاملات في مصانع بالمناطق الحرة؛ مع أن تلك المناطق تخضع لقوانين العمل، إلا أن أصحاب المصانع يميلون الى التهديد بالانتقال الى مكان آخر إذا تلقوا شكاوى؛ ويوجد دائما عدد كبير من النساء المتحمسات للعمل في مثل هذه المصانع.

I wanna sue for sexual harassment and a hostile work environment.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

The Human Rights Act 1993 also contains provisions relating to racial disharmony, sexual harassment and racial harassment;
ويتضمن قانون حقوق الإنسان لعام 1993 أيضا أحكاما تتعلق بالتنافر العرقي والمضايقات الجنسية والمضايقات العرقية؛

Violence includes battering, sexual abuse of female children, marital rape, traditional practices harmful to women, sexual harassment and intimidation at work, trafficking in women and forced prostitution.
ويشمل العنف الضرب والاعتداءات الجنسية على البنات الصغيرات، واغتصاب الزوجات، والممارسات التقليدية الضارة بالمرأة، والتحرشات الجنسية والتخويف في مكان العمل، والاتجار بالنساء وإجبارهن على ممارسة الدعارة.

The Ombuds' Office had already received its first complaints of sexual harassment and was also hearing cases regarding gender and age discrimination.
وقد تلقى مكتب أمين المظالم بالفعل شكاواه الأولى المتعلقة بالمضايقة الجنسية ويقوم أيضاً بالنظر في دعاوى تتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس والسن.