"sexual harassment in" - Traduction Anglais en Arabe

• التحرش الجنسي في
• المضايقة الجنسية في
• المضايقات الجنسية في
• للتحرش الجنسي في
• بالتحرش الجنسي في
• والتحرش الجنسي في
• التحرّش الجنسي في
• التحرُّش الجنسي في
• التحرشات الجنسية في
• للمضايقة الجنسية في
• للمضايقات الجنسية في
• تحرش جنسي في
• مضايقة جنسية في
• والمضايقة الجنسية في
• التحرش الجنسي ضمن

The Committee is further concerned at the lack of provisions in national law prohibiting sexual harassment in the workplace.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء عدم وجود أحكام في القانون الوطني تحظر التحرش الجنسي في مكان العمل.

Most legislative interventions are contained in the Gender Equality Act which also addresses issues of sexual harassment in schools.
ويرد معظم التدخلات التشريعية في قانون المساواة بين الجنسين الذي يطرق أيضا قضايا التحرش الجنسي في المدارس.

The executive has submitted to the Parliament a bill on sexual harassment in the workplace and education.
وأحالت السلطة التنفيذية إلى البرلمان مشروع قانون بشأن التحرش الجنسي في أماكن العمل وفي التعليم.

Special measures should be taken to eliminate sexual harassment in the workplace.
وينبغي اتخاذ تدابير خاصة للقضاء على المضايقة الجنسية في مكان العمل.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to implement the Act prohibiting sexual harassment in the workplace.
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ القانون الذي يحظر المضايقات الجنسية في مكان العمل.

The Minister of Women Affairs to facilitate promote the introduction of measures to address sexual harassment in the workplace.
:: تعمل وزارة شؤون المرأة على تيسير التشجيع على وضع تدابير للتصدي للتحرش الجنسي في مكان العمل.

Provisions on sexual harassment in the workplace were included in the proposed amendments to the Labour Code.
وأضافت أن الأحكام المتعلقة بالتحرش الجنسي في أماكن العمل أدرجت في التعديلات المقترحة لقانون العمل.

The lowest-paid jobs were in industry, and measures to prevent sexual harassment in that sector were being studied.
والواقع أن الأعمال الأدنى توجد في الصناعة، وجار دراسة تدابير لمنع التحرش الجنسي في ذلك القطاع.

In 2009 and 2010, inspections were carried out pursuant to complaints by victims of sexual harassment in the workplace.
كما جرت بين عامي 2009 و2010 عمليات تفتيش بسبب شكاوى مقدمة من ضحايا التحرش الجنسي في العمل.

sexual harassment in the workplace is defined and prohibited.
وتم تعريف وحظر التحرش الجنسي في مكان العمل.

She also asked whether sexual harassment in the workplace was prohibited and whether it was a serious problem in Barbados.
كما سألت عما إذا كان التحرش الجنسي في أماكن العمل محظورا، وعما إذا كان مشكلة خطيرة في بربادوس.

Pending the enactment of a specific law against sexual harassment in the workplace, the next report should provide statistics on that situation.
وإلى أن يتم سن قانون محدد ضد التحرش الجنسي في مكان العمل، ينبغي أن يقدم التقرير إحصاءات عن هذا الوضع.

Norway now prohibits sexual harassment in all areas of society.
وتحظّر النرويج الآن التحرش الجنسي في سائر أنحاء المجتمع.

The Committee also expresses concern regarding the lack of a law prohibiting sexual harassment in the workplace.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم وجود قانون يحظر التحرش الجنسي في مكان العمل.

JS2 also reported on the existence of sexual harassment in schools with teachers often the perpetrators.
كما أبلغت الورقة المشتركة 2 عن وجود التحرش الجنسي في المدارس والمدرسون هم الجناة في كثير من الأحيان.

The Law includes provisions to combat sexual harassment in the workplace.
ويتضمن القانون أحكاماً تهدف إلى مكافحة التحرش الجنسي في أماكن العمل.

Efforts should also be made to improve the accessibility and effectiveness of complaints mechanisms against sexual harassment in the workplace.
كما ينبغي بذل الجهود لتحسين الوصول إلى آليات تقديم الشكاوى ضد المضايقة الجنسية في أماكن العمل وزيادة فعاليتها.

In 2004, the Australian Human Rights Commission released its first national survey on the incidence of sexual harassment in Australia, finding that 28 per cent of women had experienced sexual harassment.
وفي عام 2004، نشرت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أول دراسة استقصائية وطنية عن حدوث المضايقات الجنسية في أستراليا. وتبين أن 28 في المائة من النساء واجهن تحرشات جنسية.

It also expresses concern at the absence of specific legislation to address sexual harassment in the workplace.
وتعرب كذلك عن قلقها بشأن الافتقار إلى تشريع محدد للتصدي للتحرش الجنسي في أماكن العمل.

There's no such thing as sexual harassment in comedy.
لا يوجد شيء يدعى بالتحرش الجنسي في الكوميديا

Rapes and sexual harassment in Haitian schools are a serious problem.
ويشكل الاغتصاب والتحرش الجنسي في المدارس الهايتية مشكلة خطيرة أخرى.

Labour Law: introduction of an article punishing sexual harassment in the workplace.
قانون العمل: استحداث مادة تعاقب على التحرّش الجنسي في مكان العمل.

Please provide information on any steps taken to explicitly outlaw and criminalize sexual harassment in all settings.
ويرجى تقديم معلومات عن أي خطوات متخذة من أجل إنفاذ حظر صريح من شأنه تجريم التحرُّش الجنسي في جميع المواقف.

More Measures Against sexual harassment in Ecozones
مزيد من التدابير ضد التحرشات الجنسية في المناطق الاقتصادية

Côte d'Ivoire and Belize adopted legislation against sexual harassment in school and at work.
واعتمدت كوت ديفوار وبليز تشريعات مناهضة للمضايقة الجنسية في المدارس وفي مواقع العمل.

The Labour Code does not refer explicitly to sexual harassment in the workplace.
إن قانون العمل لا يتعرض صراحة للمضايقات الجنسية في مكان العمل.

11. There has not been any appeal to courts regarding the sexual harassment in the work places.
11 - ولم يحدث أن عرضت على المحاكم أي قضية بشأن تحرش جنسي في مكان العمل.

The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases.
ووجدت الفرقة أدلة واضحة لحدوث مضايقة جنسية في 4 من الحالات الـ 11.

There continues to be no legal prohibition against sexual harassment in the workplace.
والمضايقة الجنسية في مكان العمل ما زالت غير محظورة بموجب القانون.

Attempts are however, made to include sexual harassment in a gender mainstreaming handbook for public servants which will assist in addressing the problem in this sector.
ومع ذلك فالمحاولات المبذولة من أجل إدراج التحرش الجنسي ضمن دليل لدمج البعد الجنساني للموظفين العموميين سوف تساعد على التصدي للمشكلة في هذا القطاع.