"shake hands" - Traduction Anglais en Arabe

• نتصافح
• مصافحة
• تصافحا
• المصافحة
• تصافح
• تصافحوا
• أصافح
• تتصافحا
• لنتصافح
• يتصافحون
• يصافح
• مصافحتك
• صافحني
• تتصافحان
• تتصافحوا

Or we could shake hands like civilized men. Good morning, Mr. Kane.
أو بأمكاننا أن نتصافح مثل الرجال المُتحضرين

Do we have to shake hands?
هل علينا أن نتصافح بالأيدي تأكيداً للإتفاق؟

Some would not even shake hands with a person living with HIV.
بل إن البعض كانوا يرفضون حتى مصافحة الشخص المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

Now, if you feel like it, shake hands and come out fighting.
و الأن ،إذا شعر احدكم بالرغبة. تصافحا ،وابدآ النِزال.

Listen, if all it takes to be presidential is to shake hands and give speeches and know which color lipstick to wear to the party, then go ahead on.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

Your job is to shake hands, hold babies, pose with prime ministers, and sit down to interviews with your family.
وظيفتك أن تصافح تداعب الأطفال وتتصور مع رؤساء الوزراء وتجلس مع عائلتك لمقابلات متلفزة

Now, my guest tonight is enormously famous these days because of his massive sideburns and because you wouldn't want to shake hands with him.
الآن, ضيفي الليلة مشهور جداً هذه الأيام بسوالفه الضخمة وبأنكم لا ترغبون أن تصافحوا يده

I'm honored to shake hands to such an artist, I'm Vukmir.
أنا بخور بأني أصافح فنانا مثلك. أنا فوكمر

Look, I'm going to say a few nice things, hand you a plaque, we'll shake hands, a whole lot of reporters will be there to take pictures of the big event.
سوف أقول بعض الكلمات الجميلة أسلمك الوشاح نتصافح , وكثير من الصحفيين سيلتقطون صوراً للحدث الكبير

Let's shake hands and forget all grievances.
‎دعنا نتصافح و ننسى كل الشكاوى.

So how about we shake hands and call it even.
فلماذا لا نتصافح و نكون متعادلين

Lieutenant General Roméo Dallaire concludes in his account of the Rwanda genocide, shake hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda, that
الفريق روميو دالاير يستخلص في كتابه عن الإبادة الجماعية في رواندا بعنوان مصافحة الشيطان: فشل البشرية في رواندا، أن

I would like to shake hands in particular with the members of the P-6, but they are not all on the rostrum.
أود بوجه خاص مصافحة أعضاء فريق الرؤساء الستة، ولكنهم غير موجودين جميعاً على المنصة.

Sorry, I don't shake hands; it's not personal.
آسف، لا أحب مصافحة الأيدي ليس أمراً شخصياً

Once you guys shake hands it won't take much time for your hearts to meet
عندما تأت تصافحا... لن يَستغرقَ ذلك وقتَ كثيرا لاجتماع القلوب

Yeah. shake hands where everybody can see you.
نعم، تصافحا حتى يراكُما الجميع

Unless he's a hologram that can shake hands. NSA's actually working on one of those-
ما لم يكن صورة ثلاثية الأبعاد قادرة على المصافحة

It's bad form in Russian culture to shake hands beneath the arch of a doorway, is it not?
لأنها عائدة سيئة في الثقافة الروسية أن تصافح الأيدي تحت باب المدخل ثم كان هناك

Just shake hands, punch each other on the shoulder and be done with it.
تصافحوا فحسب، والكموا أكتاف بعضكم وانهوا الأمر!

And now everyone expects me to shake hands And pretend like everything's normal, But it's not.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي

Could you guys shake hands again? One more time.
هل يمكنكما يا رفاق أن تتصافحا مرة أخرى ؟

Let's just shake hands and part ways like men.
هيا ، لننسى كل ما يتعلق بهذا و لنتصافح كرجال ، موافق ؟

We watch in awe as Israelis and Palestinians shake hands once again.
ونصاب بذهول عندما نرى اﻹسرائيليين والفلسطينيين يتصافحون مرة أخرى.

He's going to shake hands with one candidate and he's going to hug the other.
سوف يصافح أحد المرشحَين وسوف يعانق الآخر

Horace Blatt. Forgive me if I don't shake hands
انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك,

shake hands! Yes! Good boy!
صافحني حسنا ،كلب جيد

You shake hands and "Steve McQueen" gets a look at your watch.
تتصافحان بينما شبيه ستيف مكوين ينظر إلي ساعتك

I want the two of you to shake hands.
أريدكم أن تتصافحوا