"shakedown" - Traduction Anglais en Arabe

• ابتزاز
• الابتزاز
• إبتزاز
• تفتيش
• الإبتزاز
• تَفتيش
• مبتز
• ابتزازاً
• ابتزازك
• المضطجع

And with all due respect, this isn't a lawsuit, it's a shakedown.
ومع فائق احترامنا، هذه ليست دعوى قضائية بل ابتزاز

That's just about the sorriest Mexican shakedown I've ever heard.
هذا فقط عن أضعف ابتزاز مكسيكي قد سمعت عنه من قبل.

Alinsky became the godfather in the art of using shame for political shakedown.
أصبح ألينسكي عراب في فن استخدام عار عن الابتزاز السياسي.

I have to state that this lawsuit is nothing more than a thinly veiled shakedown.
يجب أن أوضح أن هذه الدعوى القضائية ليست أكثر من عملية إبتزاز ضعيفة

Well, the only way to find out is...full-body shakedown!
الطريقة الوحيدة كي اكتشف ذلك هو تفتيش دقيق لكامل الجسم

Then don't, but there's a reason lawyers who take whistle-blower cases don't work here, and it's because corporations don't appreciate shakedown artists.
لعدم عمل المحامون الذين يقبولون قضايّا التشهير هنا، وهو لأن الشركة لا تقدّر فنانوا الإبتزاز.

Detective, the state investigation's a shakedown.
أيتها المحققة, تحقيقات شرطة الولاية هي عملية ابتزاز

{Well, }More far-fetched than a mobster walking into a paper company for a low-level shakedown?
بعيد اكثر من مجرمين يمشون باتجاه شركة الورق من اجل ابتزاز متدني؟

If all you're bringing is the Boston shakedown, you're not gonna be here long.
إذا كان كل ما تقوم به هو ، ابتزاز بوسطن لن تبقى هنا لوقت طويل .

One misstep and markham smells a shakedown, he's going to disappear or find another way to push the button.
خطوة خاطئة واحدة ومارخام سيحس ب"ابتزاز". سوف يختفي, أو يجد طريق أخرى ليضغط الزر.

You say legal dispute, I say shakedown.
انت تقول نقاش قانوني انا اقول ابتزاز

But he needed an army of recruits to carry out the shakedown.
كنه يحتاج إلى جيش من المجندين لتنفيذ الابتزاز.

Alinsky wrote an instruction manual for this new army of shakedown artists.
ألينسكي كتب دليل التعليمات لهذا الجيش الجديد من الفنانين الابتزاز.

This little shakedown operation you got going might have worked for you in the trailer park you grew up in, but not on me, okay?
عملية الابتزاز هذه قد تنجح لك في حديقة المقطورة التي عشتَ فيها ولكنها لن تنجح علي، حسناً؟

Well, if you are, it's a pretty piss-poor shakedown by your own standards.
حسننٌ، إذا كنت، إنه إبتزاز ضعيف وفقا لمعاييرك

Harvey, you told me to prove this wasn't a shakedown.
(هارفي), لقد أخبرتني بأن أثبت أن هذا ليس إبتزاز.

There you have it, a shakedown from start to finish.
إليك ما ستفعلينه ، تفتيش دقيق من البداية حتى النهاية

Yeah, that's because he thinks the whole thing's a shakedown.
أجل، ذلك لأنّه يعتقد أنّ الأمر برمته عملية تفتيش غير قانونية.

A shakedown! A shakedown is when your case has no merit.
الإبتزاز عندما قضيتك تكون ليس لها أيّ فضل.

This guy is a goddamn shakedown artist, and I'm pulling the plug.
فهذا الشخص ماهرٌ في الإبتزاز وأنا سأنهي هذا الأمر

shakedown!
تَفتيش

Killed Gi-Gi Dicaro, a shakedown artist from Bridgeport, right under the 35th Street red line stop.
قتل (جي جي ديكارو) , رجل مبتز من "بريدجسبورت" تحت نقطة التوقف الحمراء في شارع "35" ـ

So it was a shakedown.
. إذاً، فقد كانَ ابتزازاً

all I wanted to do was spit in your eye, blackmail you, a shakedown, anything to hurt you.
كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

I don't think this was a straight-up shakedown.
أنا دون أبوس]؛ ر أعتقد أن هذا كان المضطجع متابعة مباشرة.