"shaking" - Traduction Anglais en Arabe

• تهتز
• ترتعش
• تهز
• ترتجف
• الهز
• يهتز
• هز
• يرتجف
• أرتجف
• يهز
• ترتجفين
• أرتعش
• ترتجفان
• الاهتزاز
• ارتجف

You need help, Carl. You're shaking like a leaf.
تحتاج الى المساعده يا كارل انت تهتز بشده

You're shaking, sweating. Get into character and watch the door.
كنت ترتعش ، ترتعد ، تتعرّق و تراقب الباب

Yeah, it's jet fuel raining down, it's walls shaking.
نعم، انها طائرة نفاثة تهبط انها تهز الجدران

I was standing here and I was shooting her and she was lying there, and she was shaking, and then she stopped shaking.
كنت أقف هنا وكنت أصورها وهي كانت مستلقية هناك , وكانت ترتجف, وبعدها توقفت عن الأرتجاف.

A Gemini Table is a type of shaking table used for the final cleanup of concentrates.
طاولة جيميني نوع من طاولات الهز المستخدمة في التنظيف النهائي للمركزات.

Everything's shaking already, vibrating at its own natural frequency.
كل شيء يهتز بالفعل يهتز بتردده الخاص الطبيعي

Keep shaking him awake and ask questions every half an hour.
استمر في هز رأسه مستيقظا واسأله الأسئلة كل نصف ساعة

You said the picture sucked because the patient was shaking.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Look at me, I'm shaking. I don't know how to do this.
أنظر إلي ، أنا أرتجف انا لا أعلم كيف أفعل هذا

He was always shaking his leg when he didn't have anything.
لقد كان يهز رجله دائماً عندما لم يكن لديه شيئاً

I don't know what that means, but it's shaking us loose!
لا أعلم ما يعنى هذا. لكنها تهتز بنا بــ حرية

Hell, every time she walk, she shaking.
الجحيم، في كل مرة انها المشي، وقالت انها تهتز.

It was shaking when the demagnetizer was going off.
إنها تهتز عندما تكون الموجات المغناطيسية على وشك الوقوف.

Check if my leg is shaking, I feel it shaking.
تفقد ما إذا كانت رجلي ترتعش أشعر بأنها ترتعش

Claire ended up just shaking a can of pennies at him.
في النهاية كلير فقط تهز علبة من التوكات في وجهه

They listened together to the sounds of the marina, hearts shaking in their skin.
لقد سمعوا معًا الأصوات من الميناء وقلوبهم ترتجف

Violent shaking can cause permanent incapacitation or death through brain haemorrhaging but does not leave any visible traces on the body.
الهز العنيف يمكن أن يؤدي إلى العجز الدائم أو الوفاة بفعل نزيف المخ، وإن كان لا يترك على الجسد أية آثار مرئية.

In a top down approach to gender justice the head is shaking but the body is still.
وفي نهج لتحقيق العدل بين الجنسين يبدأ من أعلى إلى أسفل نجد أن الرأس وحده هو الذي يهتز بينما يظل باقي الجسم ساكنا.

It is a very violent shaking of the victim.
وهي عبارة عن هز الضحية هزا عنيفا جدا.

He's on the wrong side of 30, and he is literally shaking in his boots right now.
إنه في الجانب الخطأ من ذوي ال30 عاماً وهو يرتجف حالياً

I was so nervous, I was shaking like a leaf.
لقد كنت متوترة جدًا كنت أرتجف مثل الورقة.

We take comfort every time that Africa is on its way to resolving a conflict that is shaking our continent.
نشعر بالارتياح في كل مرة نجد أفريقيا فيها في طريقها إلى حل نزاع يهز قارتنا.

You'll never go all the way. You're shaking with fear.
لن تستطيعي أن تكملي العرض أنتِ ترتجفين من الخوف.

Even if I do compete, how the fuck am I supposed to ace a national tryout if I'm shaking like an epileptic?
حتى لو تمكنت من التنافس, كيف سأتمكن من إجتياز للتصفيات الوطنية إن كنت أرتعش كمن أصابها الصرع؟

I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.
أبقيت يداي في جيبي لأني ظننت أنهما ترتجفان

Started shaking like a leaf, broke out in boils.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور

And when I did, I was shaking so much, I could barely drive.
وعندما فعلت ذلك كنت ارتجف بالكاد استطيع ان اقود