"shambles" - Traduction Anglais en Arabe

• فوضى
• الفوضى
• خراب

When Samar bought the building, it was in shambles.
عندما أشترى سمار البنايه كانت في حالة فوضى

Irena. Without her, this place would be in shambles.
. بدونها سيكون هذا المكآن في حالة فوضى

His empire in shambles, his army all dead or in jail,
إمبراطوريته في حالة فوضى أفراد جيشه إما ماتوا أو في السجن

- Your shit's in shambles up in there. - Yeah.
ــ تعاني من الفوضى و التخبّط هناك ــ نعم

Once-promising negotiations between the Republic and the separatists are now in shambles following a droid suicide bombing on the capitol city-planet of Coruscant.
حالما المفاوضات الواعدة بين الجمهورية و الانفصاليين الان فى خراب تتبع بهجوم انتحاري الى على عاصمة مدينة الكوكب كوراسونت

I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day.
سأبقى خادمتك الوضيعة منزلي سيبقى في فوضى والحسناوات سيعشن ليرن يوم آخر

In the last three days, your E.R. went from being in shambles to peak efficiency.
،في الأيام الثلاتة الماضية غرفة طوارئكم إنتقلت من كونها في حالة فوضى .إلى ذروة الكفائة

And it's gonna be a total shambles when it's time for the reunion.
وستكون في حالة فوضى تامّة عندما يحين وقت لمّ الشمل

We are in absolute shambles when it comes to health care, education, housing, employment.
نحن في فوضى مطلقة. عندما يأتي الأمر للعناية الصحية. التعليم, الإيواء, التوظيف.

When they got to topside, it was a shambles.
- عندما وصلوا إلى الاعلى هو كان فى فوضى.

You chaps are exactly where we were three years ago... a complete bloody shambles.
أنتم يا رجال تماماً حيث كنا .... قبل ثلاث سنوات فوضى عارمة

Then I came home to find my house in shambles.
ثم عدت للبيت لأجد منزلى فى فوضى

They're even more of a shambles in the dawn light.
هم حتى أكثر فوضى في ضوء النهار

According to reports from the offshore destroyers, Omaha is a shambles.
طبقا للتقارير فإن شاطيء أوماها في فوضى

Niles, sorry to hear your marriage ended in a shambles.
النيل، آسف للسَمْع زواجكَ إنتهى في a فوضى.

The sector is a shambles -- responsibility for sanitation is often shared across Government departments, which are unable to make a coherent case for addressing sanitation needs.
وهذا القطاع في فوضى - إذ غالبا ما تتقاسم إدارات حكومية غير قادرة على العمل ككتلة متماسكة في هذا المجال، مسؤولية المرافق الصحية.

My mobile spa is in shambles!
منتجعى المتنقل فى حالة فوضى

What a shambles!
وهرب الآخرون يالها من فوضى

The country's economic and social life is in shambles.
وعمت الفوضى الحياة الاقتصادية والاجتماعية للبلاد.

My lab is a shambles. I have to reconstitute my equipment and furnishings, all of which takes money!
مختبري في حالة من الفوضى علي أن أستنشئ معداتي وتجهيزاتي

The first big project you brought into your new studio is in shambles.
مشروعك الضخم الأول الذي جلبته في خراب