"shant" - Traduction Anglais en Arabe

• شانت

:: Mr. Adam Yacub Shant and Mr. Bagril Abdul Kareem Badri are listed among individuals who are excluded from entering the United Arab Emirates
:: السيد آدم يعقوب شانت والسيد جبريل عبد الكريم بري مدرجان بين الأفراد المستبعدين من دخول دولة الإمارات

146. The Panel has not been able to verify any additional information concerning Adam Yacub Shant, and his nationality remains in question.
146 - ولم يتمكن الفريق من التحقق من أي معلومات إضافية عن آدم يعقوب شانت وما زالت جنسيته موضع شك.

204. It has also been established that SLA has a presence in the area and is under the command of Adam Yacub Shant.
204 - وقد ثبت أيضا أن لجيش تحرير السودان وجود في المنطقة تحت قيادة آدم يعقوب شانت.

- Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)
- آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

3. Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander)
3 - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

114. The whereabouts of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), number 3 on the list, are not known.
114 - لا يعرف مكان وجود آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، ورقمه 3 في قائمة الكيانات والأشخاص المحددين.

The SLM/A (M) Commander is believed to be Adam Yacoub Shant.
ويعتقد بأن قائد حركة جيش تحرير السودان (فصيل مناوي) هو آدم يعقوب شانت.

(c) Adam Yacub Shant's correct name is Adam Yacub Sharif.
(ج) الاسم الصحيح لآدم يعقوب شانت هو آدم يعقوب شريف.

(c) In respect of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), no action has been taken, as, during discussions with the Panel, officials of the Governments of Sudan and Chad have consistently denied that he is a national of their countries;
(ج) وفي ما يخص آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، فإنه لم تُتخذ أية إجراءات إذ أصر مسؤولو حكومتي السودان وتشاد خلال مناقشاتهما مع الفريق على إنكار أنه مواطن من مواطني بلديهم؛

Adam Yacub Shant, Sudanese Liberation Army Commander
آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

182. On 4 December 2013, two representatives of SLA/MM confirmed to the Panel that Adam Yacub Shant (also known as Bambino), a former SLA commander, had indeed died in June 2012 (see S/2013/79).
182 - في 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، أكد ممثلان عن جيش تحرير السودان/فصيل ميني مناوي للفريق أن آدم يعقوب شانت (المعروف أيضا باسم بامبينو)، القائد السابق لجيش تحرير السودان، قد توفي في حزيران/يونيه 2012 (انظر S/2013/79).

The Committee decided to designate Shant as he must have had knowledge of and approved or ordered the above-mentioned attack and because he bore direct responsibility for the attack and met the criteria for being listed.
وقررت اللجنة أن تدرج اسم شانت في القائمة باعتبار أنه كان يعلم، بالضرورة، بالتحضير لشن الهجوم المذكور أعلاه، وقد وافق عليه/أو أصدر أمراً بتنفيذه، وهو " يتحمل المسؤولية المباشرة عن الهجوم وتنطبق عليه معايير الإدراج في القائمة " .

It is noteworthy that the consolidated travel ban and assets-freeze list mentions that SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur, on 23 July 2005, killing three soldiers.
ومن الجدير بالملاحظة أن القائمة الموحدة للأشخاص الخاضعين لمنع السفر وتجميد الأصول تشير إلى أن جنود جيش تحرير السودان الخاضعين لقيادة آدم يعقوب شانت قد انتهكوا اتفاق وقف إطلاق النار عندما شنوا هجوماً على وحدة عسكرية تابعة لحكومة السودان كانت ترافق قافلة من الشاحنات، بالقرب من أبو حمرة بشمال دارفور، في 23 تموز/يوليه 2005، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود.

162. The Panel also requested the authorities of the United Arab Emirates to supply additional information relating to the letter from the Permanent Mission of the United Arab Emirates to the United Nations dated 7 July 2009 and especially with regard to the two designated individuals Adam Yacub Sharif Shant and Gabril Abdul Kareem Badri, who had been deported from the United Arab Emirates.
162 - وطلب الفريق أيضاً إلى سلطات الإمارات العربية المتحدة تزويده بمعلومات إضافية تتعلق برسالة بعثة الإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة، المؤرخة 7 تموز/يوليه 2009، لا سيما في ما يتعلق بالشخصين اللذين أُدرج اسمهما في القائمة، وهما آدم يعقوب شريف شانت وجبريل عبد الكريم بدري الذي جرى ترحيله من الإمارات العربية المتحدة.