"she's been" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كانت
• أنها كانت
• انها كانت
• لقد تم
• هي كَانتْ
• هي كانت
• إنها كانت
• بأنها كانت
• وهي كانت
• وهي تم
• أنّها كانت
• لقد قضت
• لقد تعرضت
• وهي قد
• لقد ظلت

Well, She's been under a lot of stress lately.
لقد كانت مؤخرًا تحت تأثير العديد من الضغوط

She's been gone, man, shacking up with only god knows what.
لقد كانت غائبة يا صاح، تضاجع ما يعرفه الرب فقط.

She's been a widow for... 24 years and didn't have any children.
لقد كانت ارمله ل 24 سنه ولا يوجد لديها اية ابناء

Besides, She's been booking solid O.R. days all month.
كما أنها كانت تحجز غرفه العمليات طوال الشهر

The bad news is She's been watching ISIS propaganda videos.
الخبر السيء هو انها كانت تتابع فيدوهات الترويج لداعش

She's been sedated, and she is too sick for a midwife.
لقد تم تخديرها, وهي مريضة للغاية ولا يمكن لمولِّدة رعايتها

With this smell, She's been dead at least 48 hours.
بهذه الرائحةِ، هي كَانتْ ميتةَ على الأقل 48 ساعة.

She's been stuck in this room in that bed for weeks.
لقد كانت عالقة بداخل هذه الغرفة و السرير لعدة أسابيع

No orders to pull out. She's been tracking this sale.
لا أوامر لسحبنا بعد لقد كانت تتتبع هذا البيع

Yeah, She's been pulling strings since we met her.
أجل، لقد كانت تجمع الخيوط منذ ان قابلناها

She's been kicked around by men her whole life.
لقد كانت تطرد من حياة الرجال طوال حياتها

She's been really upset about it. And then the fever.
لقد كانت مستاءة جدا من الأمر ثم أتت الحمى

oh, well, you mustn't. She's been away so long.
أه, حسنا,لا يهم. لقد كانت غائبة لفترة طويلة

She's been jerking me around since the day we met.
لقد كانت تسعى ورائي منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Paige, I think She's been hiding this for a while.
بيج , أعتقد أنها كانت تُخفي هذا منذ فترة

And you're still confident She's been there two or three weeks?
وانتِ لازلتِ واثقة انها كانت هناك منذ اسبوعين او ثلاثة؟

There isn't one. She's been hit so many times there's nothing left.
لايوجد واحد, لقد تم ضربها عدة مرات حتى لم يتبقى شبئا

She's been online all night learning everything she can about this guy.
هي كَانتْ على الإنترنتَ طوال اللّيل تَعَلّم كُلّ شيء الذي هي يُمْكِنُ أَنْ حول هذا الرجلِ.

The irony is since She's been back, my father and I are closer than we've ever been.
إنّ السخرية منذ هي كانت خلفية، أبي وأنا أقرب من أنّنا سبق أن كنّا أبدا.

Sure, She's been on the force for 20 years. She's like a den mother to all of us.
بالتأكيد , إنها كانت في الجيش لمدة 20 عاماً إنها مثل وكر الأم بالنسبة لنا جميعاً

My daughter confessed to me last night that She's been having...
إعترفت إبنتي لي الليلة الماضية بأنها كانت تقيم

She's been to the hospital, Looking for frank stringfellow.
وهي كانت إلى المستشفى، أبحث عن فرانك سترينجفيلو.

She's been messing around in the recesses of his brain, toying with the safe places in his subconscious.
وهي تم العبث في تلافيف دماغه، اللعب مع الأماكن آمنة في العقل الباطن له.

She said She's been vomiting for two hours straight before that.
قالت أنّها كانت تتقيّأ لحوالي ساعتين على التوالي قبل ذلك

She's been taking in wounded animals her whole life.
لقد قضت حياتها وهي ترعى الحيوانات المُصابة

She's been neglected, rejected, knocked down, and spat on.
لقد تعرضت للإهمال و الرفض و سقطت للأسفل و تلقت البصق

She's been coming over to my house more and more lately.
وهي قد تأتي الى بيتي أكثر وأكثر في الآونة الأخيرة.

She's been freaked out for weeks about those police dogs.
لقد ظلت مرتعبة لمدة أسابيع من تلك الكلاب البوليسية