"she's still" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زالت
• لا تزال
• أنها مازالت
• هي ما زالَتْ
• انها مازالت
• إنها مازالت
• أنها لا زالت
• هي مازالت
• أنّها ما تزال
• انها لاتزال
• إنها لازالت
• أنها لازالت
• كانت ما تزال
• إنّها ما تزال
• إنها لاتزال

She's still got a couple pushes left in her.
ما زالت تقدر السفينة على القليل من الدفع.

She's still there waiting hoping you'll get your ass home.
ما زالت هناك تنتظر آملة أن تعود إلى المنزل

And maybe if I'd gone with her, She's still be alive, but I had our baby girl to worry about.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة، ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

She's still all you care about even when she's killing me.
فهي لا تزال كل ما يهتمون حتى عندما يقتل لي.

She left that rope. That means She's still alive, okay?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.

I mean, She's still reeling from her break-up with Joe.
أَعْني، هي ما زالَتْ تَلْفُّ مِنْ تقسيمِها مَع جو.

I'm sure She's still out there tramping'up the neighborhood.
انا متأكدة انها مازالت في الخارج تتجول في الحي.

She's still in some pain, but that's to be expected.
ما زالت تعاني بعض الألم، لكن ذلك شيء متوقع.

Doctor Fraiser and I came up empty. She's still working on it.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

She's still walking around, She's still pretty healthy, maybe it's something minor.
ما زالت تتجوّل، وما زالت بصحّةٍ تامّة لربّما هو أمرٌ بسيط

She's still alive. Put pressure on the wound. Get a bandage.
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

If She's still there, I'm gonna drag her sorry butt back home.
إذا ما زالت هناك , فسأحضرها إلى المنزل , هيا بنا

She's still the hospital until she regains her strength.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

No, She's still with Peter, but she used to date Jesse.
لا، انها لا تزال مع بيتر لكنها تواعد الآن جيسي

So tell me why She's still in my E.R.
لذا أخبريني لما لا تزال في غرفه الاستعجالات

I can't believe She's still with us. Much luckier than the others.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

She's still there. Do you want me to finish this?
هي ما زالَتْ هناك هَلْ تُريدُني أَنْ أَنهي هذا؟

I reckon She's still on the property somewhere. Why?
اراهن انها مازالت فى الضيعة فى مكان ما

She can be a bit selfish and picky, but that's because She's still young.
. هي قاسية جدا من الخارج , لكن هذا بسبب إنها مازالت طفلة

Smart and caring as she is, She's still learning.
برغم ذكائها وتعاطفها إلا أنها لا زالت تتعلم

It's just, She's still upset and she said she needed time alone.
هذا فقط هي مازالت متضايقة وقالت إنها بحاجة لبعض الوقت

Just tell me that She's still alive.
أخبريني أنّها ما تزال على قيد الحياة فحسب

She's still afraid to let me out of her sight.
انها لاتزال خائفه من ان .تدعني اغيب عن نظرها

25 years later, She's still lookin'for closure.
بعد 25 عام، إنها لازالت تبحث عن إغلاق القضية.

No, so... but then this morning, she says She's still dreaming.
لا, إذاً لكن هذا الصباح, قالت أنها لازالت تحلم

If She's still around after all this time, she must be pretty special.
إذا كانت ما تزال بجوارك بعد كل هذا الوقت . فلابد أنها مميزة للغاية

She's still in the hospital. That's why I'm calling.
إنّها ما تزال في المستشفى، ولهذا أتّصل.

Hold the phone, stop the presses. She's still in the game, folks!
أمسكوا الهواتف ، و أوقفوا المطابع إنها لاتزال في اللعبة أيها القوم