"she changed" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد غيرت
• لقد غيّرت
• أنها غيرت
• انها غيرت
• وغيرت
• لقد تغيرت
• قامت بتغيير
• غيّرتها
• غيّرتْ
• فغيرت
• هي تغيرت
• أنها تغيرت
• انها غيّرت
• فقد غيرت
• غيّرت رأيها

She changed her name three years ago. Had a boyfriend used to beat her up.
لقد غيرت اسمها منذ ثلاث سنين كان لديها فتى يقوم بضربها

She changed her mind, picked a new charity over yours.
لقد غيرت رأيها اختارت جمعية أخرى غير جمعية

She changed my mind about one diagnostic test. And she was right.
لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة

It took them months to figure out She changed her name and left the country.
استغرق الأمر منهم أشهر لمعرفة أنها غيرت اسمها وغادر البلاد.

But suddenly, She changed her mind to go to a concert
ولكن فجأة، قالت انها غيرت رأيها ستذهب الى حفلة موسيقية

She changed her name from dream to dream in a process of individuation, until she arrived at the name of your mother.
وغيرت اسمها من حلم إلى حلم في عملية للتميز، حتى وصلت الى اسم والدتك.

Well, She changed for me, you asshole!
حسنا , لقد تغيرت من أجلي أيها اللعين

She changed her mind and... and I was being restrained by that fat bastard orphanage proctor.
لقد غيرت رأيها ثم تقيدت من صاحب الملجأ البدين الوغد

She changed her mind. She won't need nobody tonight.
أجل، لقد غيرت رأيها، ولا تحتاج إلى أحد الليلة

She changed her mind as of tonight and, uh, of course, I tried to dissuade her.
لقد غيرت رأيها الليلة ولقد حاولت أن أثنيها عن ذلك طبعاً

She changed the painting because she wanted you to see it.
لقد غيرت اللوحة لإنها أرادت منكِ رؤيتها

No, She changed her will to give her kids the finger.
لقد غيرت وصيتها لتعلم ابنائها درساً

She changed her diet a few months ago.
لقد غيّرت نظام غذائها منذ بضعة أشهر

She changed her status from "working on it" to "weirdsies."
لقد غيّرت حالتها الإجتماعية من "جاري العمل عليها" إلى "الآنسة المبهمة"

So either she went way off the grid or She changed her identity again,'cause I can't find her.
لذا إما أنها إختفت أو أنها غيرت هويتها مجددا لأنني لم أتمكن من إيجادها

Do you think She changed her mind and tried to catch up to us?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟

When I found out She changed her name, I figured it was just for safety.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها

She had a bad reaction to the benzo, and She changed her mind.
تعرضت لردة فعل سيئة تجاه البنزو وغيرت رأيها

When Audrey gave me back my curse, there was a moment... She changed.
. عندما أعطتني " أودري " لعنتي . لقد تغيرت للحظات

To hide her identity, She changed names and details.
ولكي تخفي هويتها، قامت بتغيير إسمها وبعض التفاصيل

but 14 days ago, She changed it to "working on it." - Really?
لكن منذ 14 يوم، غيّرتها لـ"جاري العمل عليها"

She changed her hair from brunette to blonde, but it's still...
غيّرتْ لون شعرها من البني إلى الأشقر، ولكنها ما زالت...

But she admitted to taking money from Mariah, She changed her statement, and now she's dead.
لكنها اعترفت بأخذها مالاً من"مارايا", فغيرت إفادتها, وهي الآن ميتة.

we never had a single fight. She changed. terrified of playing this death game. more alive than she ever did in the real world.
لم نختلف أبداً لكن عندما احتُجِزنا في هذا العالم هي تغيرت

[Kelsey] I mean, I thought She changed, and I hate to narc, but we were doing some shopping for the play, and she stole something.
أعني اعتقدت أنها تغيرت و أكره الوشاية لكن لكن كنا نقوم بالتسوق من أجل المسرحية و سرقت شيء

She told me She changed her medication, so perhaps you want to make sure she's taking the correct dosage.
‫قالت لي ‫انها غيّرت دوائها ‫لذلك ربما كنت تريد التأكد ‫انها تأخذ الجرعة الصحيحة

In fact, she was so terrified that her daughter would bear the stigma of illegitimacy that She changed her name and contracted a disfiguring disease after moving to Tangiers, where she raised the girl as her sister.
هي في الحقيقة كانت جداً خائفة أن تحمل ابنتها الصغيرة عار النغولة وفساد النسب لذا فقد غيرت اسمها وقامت .. بعملية لتغيير شكلها بعد الانتقال إلى مدينة طنجة، حيث قامت بتربية الفتاة الصغيرة على أنها أختها

So you're saying She changed her mind completely on her own with no interference from you?
إذن أنت تقول إنّها غيّرت رأيها تماماً بمحض إرادتها من دون تدخّل منك؟