"she left me" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تركتني
• تركت لي
• لقد هجرتني
• لقد تركتنى
• تركته لي
• تركتني من
• وتركت لي
• هي هجرتني
• تَركتْني
• أنها تركتني
• تركت ليّ
• أن تركتني
• أن هجرتني

Nevertheless, She left me with very explicit instructions not to let the kids out of my sight.
بالرغم من ذلك , لقد تركتني مع تعليمات محددة بـ ألا ادع الاطفال ان يغيبوا عن نظري

- She left me at a club, so I need a ride home and a place to crash tonight.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

But She left me this note. Hold that, will you?
لكن تركت لي هذه الملاحظة هلا امسكت بهذا ؟

She... She left me some money, and I... I just...
لقد تركت لي بعض المال، وأردتُ أن أعطيكِ إيّاها.

She left me, I think, it was so long ago I don't remember.
لقد هجرتني على ما اعتقد، لقد كان منذُ زمن لا أتذكر

She left me A FEW YEARS AFTER WE GOT MARRIED.
لقد تركتنى بعد عدة سنوات من الزواج

Let's see.She left me alone twice accidentally when I was 8, and then on purpose when I was 9.
فلنرى، لقد تركتني لوحدي مرتين، بالغلط عندما كنت في الثامنه، وعمداً عندما كنت في التاسعه

It was amazing. Of course, She left me with the bill, took all my credit cards.
بالطبع ، لقد تركتني مع فاتورة ، سحبت كل بطاقات إئتمانيّ.

No, She left me when I hit rock bottom, but now you've put me back on the right path.
لا , لقد تركتني عندما كنت في الحضيض لكن , الان أنتم أعدتوني الى المسار الصحيح

She left me once. I doubt she'd do it again just for kicks.
لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى

She left me an hour ago. I was thinking maybe an hour and ten minutes?
لقد تركتني من ساعة فربما ساعة و عشر دقائق

She left me outside to get a butterfly tattooed on her shoulder.
لقد تركتني واقفه بالخارج من اجل ان تحصل على وشم فراشه على كتفها

She's a witch, and She left me instructions on how to wake her up early.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

I thought something happened here because She left me a weird voice mail, and I couldn't tell if it was serious or not, but...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

She did call, and I can prove it. She left me a message.
لقد اتصلت بالفعل، وبإمكاني إثبات ذلك، فقد تركت لي رسالة.

Not that it lessens the grief, but I heard She left me some goodies.
ليس وأن ذلك يخفف الحزن ولكنني سمعت بأنها تركت لي بعض من الأشياء الجيدة

She left me, so I got custody of the child.
لقد هجرتني لهذا اصبحت الحضانة من حقي

Come on, I don't know, man. She left me.
،بربّك، لا أدري يا رجل .لقد هجرتني

. -Well, She left me.
حسنا, لقد تركتنى

And the only thing She left me with was a box of her junk, including a tiny silver locket that looked just like this.
كل ما تركته لي هو صندوق من خردتها تضم قلادة فضية مثل هذه

How I'm feeling is that She left me high and dry just like she always did.
الذي أشعرهُ أنها تركتني من غير حولٍ ولا قوة مثلما تفعلُ دومًا.

Her estate finally cleared, and She left me everything.
تمّ الإفراج عن مُمتلكاتها أخيراً، وتركت لي كلّ شيءٍ.

She left me, OK?
هي هجرتني ، مفهوم ؟

Due to your fast-food approach to psychiatry, She left me.
بسبب نظرةِ طَعامكِ الجاهزِ إلى طبّ الأمراض العقليةِ، تَركتْني.

No, She left me a message about the whole... custody evaluation.
.. لا ، تركت ليّ رسالة حول موضوع تقييّم الرعايّة

It's been twenty years since She left me
عشرون سنة مضت منذ أن تركتني هي

No, no. She died after She left me.
كلا، لقد ماتت بعد أن هجرتني.