"she lived" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تعيش
• لقد عاشت
• عاشتْ
• هي عاشت
• أنها تعيش
• أنها عاشت
• كانت تسكن
• أقامت فيها
• تقطن
• ظلت حية
• عاشتها
• وعاشت صاحبة البلاغ
• الذي عاشت
• لقد سكنت
• عاشت حياة

And that's where I met Nelle. And She lived next door.
و هناك قابلت نيل فقد كانت تعيش في البيت المجاور

You told me She lived in town during the week?
لقد ذكرتى انها كانت تعيش فى المدينة طوال الاسبوع؟

She lived with the family, eventually worked in his lab.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره

Apparently she died last spring. She lived in Oxon Hill, Maryland.
كما يبدو انها توفت الخريف الماضى , لقد عاشت فى

My client had seen that car following her outside of where She lived, at her new office.
موكلي رَأى تلك السيارةِ التي تتبعه , خارجاً حيث عاشتْ في مكتبِها الجديدِ

She lived with us for a bit when me and Levi were little.
هي عاشت معنا قليلا عندما كنت انا وليفي صغاراً

Henry Manox, when She lived with the Dowager Duchess of Norfolk.
هنري مانوكس , عندما كانت تعيش مع الدوقة الارمله نورفولك

Grandma's house, if She lived in Topeka.
منزل والدتي ، إذا كانت تعيش في توبيكا إذا ماذا يوجد بعد الأشجار ؟ منزل والدتي ، إذا كانت تعيش في توبيكا

And I know what you did to her. Every night when She lived with you when she was a kid.
‫وأعرف ماذا فعلت بها، كل ليلة ‫عندما كانت تعيش معك في صغرها

Can you remember a street name, where She lived?
هل تتذكر اسم الشارع الذي كانت تعيش به؟

It used to be thought that She lived in rivers and needed her neck to break the surface in order to breathe
كان هنالك إعتقاد بأنها كانت تعيش في الأنهار وإحتاجت رقبتها للوصول إلى السطح للتنفس

I looked at the address, I saw that She lived opposite the cemetery.
ثم نظرت للعنوان، ووجدت أنها كانت تعيش في منزل مقابل للمقابر

She lived with 30 nuns, the majority of whom were Tutsi, in the convent.
لقد عاشت في الدير مع ٠٣ راهبة، غالبيتهن من التوتسي.

She lived in another apartment of hers in the Salamanca district.
لقد عاشت في شقة اخرى لها في منطقة سالامنكا

Husband's dead, though; She lived alone. Not entirely alone.
الزوج متوفي لقد عاشت وحيدة ليست وحيدة تماما شيتزو

Everybody's been expecting it. She lived a long time, had a great life.
الكل كان يتوقع ذلك لقد عاشت طويلا, وحظيت بحياة رائعة

She lived here 3 years and didn't feel the urge to install an alarm until now.
لقد عاشت هنا مدة 3 سنوات و لم تشعر بضرورة تركيب جهاز إنذار للآن

I wanted to see the look on her smug-ass face when she saw I knew where She lived.
أردتُ رُؤية النظرةِ على وجهِ حمارِها المتعجرفِ عندما رَأتْ عَرفتُ أين عاشتْ.

Then She lived on this boat for ten years?
إذاً هي عاشت على هذا القارب لمدّة عشر سنوات؟

Sweetie, your grandma didn't know She lived in an apartment.
عزيزتى، جدتكِ لم تكن تعلم أنها تعيش فى شقة

Now, look, you told me that you could never get close to your mother, that She lived in another world.
أنظري، لقد قلت لي أنك لم تتمكني من الاقتراب من أمك أنها عاشت في عالم آخر

Well, if it's the same one, She lived down the street.
حسنا ، ان كانت هي نفسها ، لقد كانت تسكن أسفل الشارع.

However, during the summer of 2003, following the confiscation of her apartment, she was forced to leave and went to Mary, where She lived with and was supported by her grandmother until she left Turkmenistan in July 2007.
بيد أنها خلال صيف عام 2003، وفي أعقاب مصادرة شقتها، أُجبرت على الرحيل فذهبت إلى ميري حيث أقامت فيها مع جدتها التي تكفلت بإقامتها إلى حين مغادرتها تركمانستان في تموز/ يوليه 2007.

She said She lived in a beautiful doorman building.
هي قالت أنها تقطن في عمارة سكنية جميلة.

But still... She lived.
ولكن رغم ذلك, ظلت حية.

During the years She lived there, you were responsible for her.
, خلال السنوات التي عاشتها هناك كنت أنت المسؤول عنها

She lived with a man for two years whom she managed to escape from in 2001.
وعاشت صاحبة البلاغ عامين مع رجل تمكّنت من الهرب منه عام 2001، وتقدّمت عندئذ بطلب اللجوء.

So this chick lives in the same house She lived in with her ex?
إذاً أتعيش تلك الفتاة بنفس المنزل الذي عاشت به مع عشيقها السابق؟

She lived around the corner from him, and he showed up at her studio whenever it suited him.
لقد سكنت بالقرب منه ويأتي لمعرضعها متى ما أراد

I'm sure She lived a fruitful and fulfilling life far from us.
أوقن أنّها عاشت حياة مثمرة حافلة بعيدًا عنّا.