"she must be" - Traduction Anglais en Arabe

• لابد أنها
• لا بد أنها
• لابد انها
• لابد وأنها
• هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• لابدّ أنّها
• لا بد انها
• من المؤكد أنها
• أنها يجب أن تكون
• لا بد من أنها
• لابد أنّها
• يجب أن يتم
• لا شك أنها
• لا بدّ أنّها
• لابد إنها

She must be a better fuck than your landlady.
لابد أنها أفضل في المضاجعة من صاحبة منزلك

And I know She must be very fond of me, to hide herself away like this.
وأعلم أنّها لابد أنها مولعة جدا بي لإخفاء نفسها هكذا

She hasn't done that since she was eight. She must be having trouble coping.
لم تفعل ذلك منذ سن الثامنة، لا بد أنها تواجه صعوبة في التكيف.

She must be in her late... 110 by now.
لابد انها في .. اواخر عمرها 110 الان

She's brought up on home food, She must be starving.
هي تُربّت على غذاءِ البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن.

Because you didn't get her off, She must be gay?
لأنك لَمْ تَأْخذْها منه، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرحةَ؟

She must be because I've rarely seen you for weeks.
لابد أنها كذلك لأنني لم أشاهدك إلا ما ندر منذ أسابيع.

She must be trying to send me some type of message or something.
لابد أنها تحاول إرسال رسالة لي أو ما شابه

Well, She must be atmos-fuckin'-pheric if she can just hand out government contracts like that.
حسنا، لابد أنها السماء إن كان بإمكانها توزيع العقود الحكومية هكذا.

If she's here, She must be carrying the polonium in a lead container.
إذا كانت هناك ، لابد أنها تحمل البوبولنيوم فالقنينة

She must be very excited to become a grandmother. And how's your little girl doing?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

She must be really talented if she's doing all that just out of school.
لابد أنها موهوبة لتحقيقها ذلك فورا بعد تخرجها

She must be alive, Lord. What reason would they have to kill her?
لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟

She's so skinny, She must be about to faint.
إنها نحيلة جداً ، لا بد أنها على وشك أن تفقد الوعي

Yeah, she didn't respond to the dinosaur, so She must be very far away.
أجل، لم تستجب للديناصور لذلك لا بد أنها بعيدة جداً

Oh, God. Looking for places is the ultimate worst; She must be so stressed out, yeah.
يا الهي البحث عن منزل هو الاسوء لابد انها متوترة ، نعم

With everyone gone, She must be lonely.
بعد أن رحل الجميع لابد وأنها تشعهر بالوحدة.

Poor thing, She must be so scared.
المسكين، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خائفةَ جداً.

She must be here looking for the shooter.
لابدّ أنّها هنا تبحث عن مطلق النار

She must be determined to get Chairman Park in front of the police in any way possible.
لا بد انها عقدت العزم عن تجعل الرئيسة بارك تمثل امام الشرطة مهما كلف الامر

She must be more drunk than Santa Claus when he got that DUl.
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه

She's so fair, I thought She must be a Brahmin.
انها عادلة جدا، اعتقدت أنها يجب أن تكون براهمة.

Poor Tiffany, what She must be going through after finding her body.
لا بد من أنها تمر بأزمة عصيبة بعد أن وجدت جثتها

Oh, She must be on the placebo, then.
لابد أنّها على العلاج الوهميّ إذاً

She must be treated with all the respect that befits her station, and She must be given time to build a defense, one which I'm sure will exonerate her.
يجب أن يتم معاملتها بكامل الأحترام فهذا ماتفرضه مكانتها يجب أن تمنح الوقت لتبني دفاعاً

She said: "She must be something, Jimmy. Really something."
قالت: "لا شك أنها شيء ما، جيمي، شيء ما فعلاً".

She must be antsy, getting caught on CCTV like that.
لا بدّ أنّها غير صبورة، تُرصد على كاميرات المراقبة هكذا.

She must be the last victim you sensed.
لابد إنها آخر ضحية أستشعرتيها.