"she said to me" - Traduction Anglais en Arabe

• قالت لي
• قالته لي
• قالتْ لي
• قالته لى
• قالتها لي
• لقد قالت لى

You didn't hear what she said to me last night, Harvey.
لم تسمع ما قالت لي الليلة الماضية، هارفي.

When we were on the plane, she said to me, uh, you know,
عندما كنا على الطائرة لقد قالت لي أنتم تعلمون أن

she said to me, "You mean he actually fainted?"
لقد قالت لي هل تقصد اغمي عليه بشكل حقيقي؟

They put a charge on the engine of his BMW. Oh, man. You know the last thing she said to me before she left?
وضعوا قنبلة على محرك سيارتة أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

- That's what she said to me. - Classic addict deflection.
هذا ما قالته لي التحريف الكلاسيكي للمدمن

And she said to me, "son, God will provide."
وهي قالت لي, إبني الله هو الذي يعطي

she said to me I owed the 20 quid because it was a crap shag.
قالت لي أني أدين لها بالـ 20 جنيهاً لأنها كانت مسألة ممارسة جنس تافهة

Lux was right, What she said to me when I first met her.
لكس كانت محقه ، عندما قالت لي عندما قابلتها لأول مرة

she said to me she just wouldn't wanna die without knowing that answer and it had become an obsession.
قالت لي لا أريد الموت دون أن أعرف الحل وصارت مهووسة.

And what made me laugh, was when I got there, she said to me:
وما أضحكني هو أنه حين وصولي للمستشفى، قالت لي:

Know what she said to me this morning when she brought me breakfast in bed and gave me a big kiss?
معرفة ما قالت لي هذا الصباح ... عندما كنت أحضر لي وجبة الإفطار في السرير وأعطاني قبلة كبيرة؟

Yesterday, before she passed, she said to me,
بالأمس قبل أن تصعد روحها قالت لي

And in the field at night last night she said to me... the harvest'll perish... unless I sacrifice my mother.
وقد كانت موجودة في الحقل ليلة الأمسِ ...وقد قالت لي ...أن الحصاد سيذبُلُ .إلا إذا ضحيت بوالدتي

That's what she said to me, every night, the whole time I was in the slot.
هذا ما قالته لي كل ليلة دائماً عندما كنت في الانفرادي

Last thing she said to me before she went off to check in at the BB.
اخر شيء قالته لي قبل ان تذهب يجب ان ابحن عنهم في المنزل

Now, do you know what she said to me when she was dying?
الآن، هل تعرف ما قالته لي عندما كانت تموت؟

The last thing she said to me before i left her alone with that guy was,
اخر ما قالته لي قبل ان أتركها لوحدها مع ذلك الرجل

Mom says there's someone else. That's all she said to me.
والدتي قالت بأن هنالك شخص آخر هذا كل ما قالته لي

Because I can't take the things she said to me today.
لأنني لا أَستطيعُ ان أَخْذ الأشياءِ هذا ما قالته لى اليوم..

And when he does, she may not want to repeat the things she said to me.
وعندما يفعل، إنها قد لا ترغب بتكرار الأشياء التي قالتها لي

My wife. she said to me, "There's gonna be a killin'.
لقد قالت لى زوجتى سوف يكون هناك قتل