"she seems to" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنها
• يبدو أنّها
• يبدو انها
• ويبدو أنها
• انها تبدو
• يبدو بأنها
• يبدو وكأنها
• تبدو أنها
• هي يبدو

No, I didn't, but She seems to think she did.
لا, لم أفعل, ولكن يبدو أنها تعتقد أنها وجدتها

She seems to recognize you and feel comfortable around you... so we think, in a few days, she should be going home with you.
يبدو أنها تعرفت عليك وتشعر بالراحة لوجودك لذا فنحن نعتقد، أنه في غضون أيام قليلة، أنها يجب أن تعود إلى المنزل معك

Yes. She seems to have caused some sort of mass hypnosis.
نعـم ، يبدو أنها سببت نوع من التنويـم المغناطيسي الجمآعي

By all indications, She seems to be telling the truth.
بحسب كلّ الدلائل الحاليّة، يبدو أنّها تقول الحقيقة.

She seems to believe her sole purpose is to instruct me how to cook, clean, and care for the child.
يبدو انها تظن ان واجبها هو تعليمي الطبخ, التنظيف, و العناية بالطفل

She seems to have deliberately chosen to disregard the provisions of the Act, and accordingly had to bear the consequences, i.e. the imposition of a fine.
ويبدو أنها قد اختارت عامدة إغفال أحكام القانون، ومن ثم فقد كان عليها أن تتحمل النتائج، أي فرض الغرامة.

She seems to have forgotten all about last night's drama.
يبدو أنها نسيت كل شيء عن دراما الليلة الماضية.

Uh, She seems to have satisfied the requirements, so, yes.
أه، يبدو أنها لديها راض المتطلبات، لذلك، نعم.

Yes, the AG is not very happy with me, yet She seems to like you for some reason.
أجل، النائب العام ليست راضية عني لكن يبدو أنها تحبك لسبب ما

Yes, She seems to be the one thing that can hurt me, but there may be other things as well.
من يعلم ماذا تُخفي ؟ أجل ، يبدو أنها شيء واحد من الأشياء التي يُمكنها إيذائي

- I suggested she be friendlier; She seems to have slipped right into overt sexuality.
اقترحتُ عليها أن تكون أكثر ودًّا لكن يبدو أنها وقعت في الجنس العلنيّ.

I need some intel on my daughter, and you're the only one She seems to be talking to as she's going through this phase.
أريد مستخبراً ما عن ابنتي وأنت الوحيد الذي يبدو أنها تتحدث إليه بما أنها تمر في هذه المرحلة

Now, for a kid that you told me had a bullet in her head, She seems to be doing quite well.
الأن , بالنسبة لطفلة أخبرتني أن لديها رصاصة في رأسها, يبدو أنها تبلي حسنا.

I was hoping to introduce her in person, but She seems to be late.
كنت أمل ان أقدمها بشكل شخصي لكن يبدو أنها تأخرت

And She seems to have gotten a lot of hate mail for that.
و يبدو أنها تلقت الكثير من رسائل الكراهية بسبب هذا

Despite her offer to repair the bond between our agencies, She seems to have returned to her former policy of ducking my calls.
بالرغم من عرضها لمحاولة إصلاح العلاقة بين الوكالتين يبدو أنها ستعود لسياستها ثانية

She seems to know both of us, and we don't remember anything about her.
يبدو أنّها تعرفنا كِلتَينا ونحن لا نتذكّر أيّ شيء عنها

She seems to cover her tracks as efficiently as you do.
يبدو أنّها لديها كفاءة بتغطية آثارها مثلكَ

She seems to know a hell of a lot more about these Rover people than the rest of us.
يبدو انها اكثر واحدة تعرف عن هذا الجحيم عن المتجولين وعن بقيتنا

She seems to want to go over, but she wears a long skirt.
ويبدو أنها تريد أن تذهب أكثر، لكنها ترتدي تنورة طويلة.

Come here... Not even know this girl. She seems to be a good girl.
نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة انها تبدو فتاة لطيفة

Yeah, She seems to, and she's obviously struggling with it.
يبدو بأنها تعلم ومن الواضح بأنها تحاول التأقلم مع الأمر

She seems to sense that she has come home, that no harm will come to her now.
يبدو وكأنها تشعر بأنها عادت للمنزل وأن لا شيء سيؤذيها بعد الآن

She seems to spend the bulk of her time just hanging out by the pool at the club.
تبدو أنها تقضي جلّ وقتها تتسكّع قرب بركة السباحة في النادي

She seems to be very shy.
هي يبدو تخجل جدا.