"she was still" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت لا تزال
• كانت ما تزال
• هي ما زالَتْ
• أنها مازالت
• كانت لاتزال
• وكانت لا تزال
• كانت ماتزال
• كانت مازالت
• إنها ما زالت
• كانت ما زالت
• تزال في
• أنها ما زالت
• بأنها لا تزال
• انها مازالت

I also know when you started fuckin'her, she was still married.
أنا أعرف أيضا عند التي فوكين 'لها، كانت لا تزال متزوجة.

she was still alive when her husband put her in there.
كانت لا تزال على قيد الحياة حينما وضعها زوجها فيه

she was still here at her office at 7:00 when I left.
كانت لا تزال هنا في مكتبها في الـ 7 عندما غادرتُ

If she was still alive, she'd be 219 years old now.
لو كانت ما تزال حية لكان عمرها 219 سنة الآن

she was still bleeding when she was brought here.
هي ما زالَتْ تَنْزفُ متى هي جُلِبتْ هنا.

You think he knew then she was still alive?
هل تعتقد بانه يعرف أنها مازالت على قيد الحياة

she was still warm when they found her, although the life had fled her body and only half the apples were peeled.
كانت لاتزال دافة عندما عثروا عليها، على الرغم من أن الحياة كانت قد غادرت جسدها.

Tanya fell in love with Oka when she was still in school.
أُسرت تانيا بحب نهر أوكا عندما كانت لا تزال في المدرسة

You know, she was still in that phase of soaking everything in.
كانت لا تزال في هذه المرحلة حيث أنها تمتص كل شيء.

Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.
وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت.

She explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in Sweden because she was still not feeling very well after the torture.
وتفسر عدم تقديمها طلب اللجوء فور وصولها إلى السويد بأن حالتها الصحية كانت لا تزال سيئة بعد التعذيب الذي تعرضت لـه.

She was first contacted by the organization by phone when she was still at her family's home.
واتصلت المنظمة بصاحبة البلاغ عن طريق الهاتف عندما كانت لا تزال في منزل أسرتها.

And three years later, she was still trying to move on.
‫وبعد 3 سنوات ‫كانت لا تزال تحاول أن تمضي قدماً ‫

That tells me that someone cut her wrists while she was still alive.
يُخبرني ذلك بوجود شخصاً ما قام بقطع معصمها بينما كانت ما تزال حية

How much better did Charlotte really get if she was still naming dolls after us?
كم تحسنت حالة شارلوت فعلاً اذا كانت ما تزال تسمي الدمى على اسمنا ؟

No,last time I saw her, she was still wearing braces.
لا، آخر مَرّة رَأيتُها، هي ما زالَتْ تَلْبسُ الشيّالاتَ.

And she was still in bed when we went looking.
وكانت لا تزال في السرير عندما ذهبنا يبحث.

After she bumped her head, she was still alive.
بعد أن ارتطم رأسها كانت ماتزال على قيد الحياة

Never let you get away with this lumpy couch if she was still here.
لم تكن لتجعلك تجلس على تلك الأريكة المتكتلة إن كانت مازالت هنا.

37. Mrs. EVATT said she was still exercised by a number of questions.
٧٣- السيدة إيفات قالت إنها ما زالت منشغلة بعدد معين من اﻷسئلة.

She... she landed on a snow bank... broke a leg... but she was still alive.
و أنها سقطت على كومة ثلجية ، وكُسرت ساقها لكن كانت ما زالت حية

Then he'd call me back and say that she was still alive.
ثُمّ يتّصِل بى ثانيةً ويقول أنها ما زالت على قيد الحياة.

Instead, the complainants argued that, due to the complainant's background, she was still at risk of persecution.
وبدلا من ذلك، احتجت صاحبة الشكوى بأنها لا تزال معرضة لخطر الاضطهاد بسبب ماضيها.

That way, I could believe she was still alive.
تلك الطريق, كنت لأصدق انها مازالت على قيد الحياة