"she was working" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تعمل
• هي كَانتْ تَعْملُ
• وكانت تعمل
• بأنها تعمل
• إنها تعمل

No, I didn't even know she was working on the beach today.
لا، لم أكن أعرف حتى أنها كانت تعمل على الشاطئ اليوم.

She gave me a command code she had embedded in Dwarf Star's security protocol when she was working there.
أعطتني رمز أمر كانت جزءا لا يتجزأ منه في بروتوكول الأمن قزم النجوم عندما كانت تعمل هناك.

You can start by telling us if she was working last night.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

The family says she was working late last night.
أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس.

Do you know why she was working so late on Friday night?
هل تعرف لماذا كانت تعمل الي هذا الوقت المتأخر ليلة الجمعه؟

she was working in the passport office since childhood.
كانت تعمل في مكتب جواز السفر منذ الطفولة.

Well, her job. she was working for him, right?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

she was working on islet cell transplantation when she became ill.
فقد كانت تعمل على زراعة الخلايا الجزيرية حين بدأ مرضها

She mentions side effects including memory loss and it looks like she was working on formulas to counteract them.
هذه فكرة مجنونة ذكرت آثار جانبية بما في ذلك فقدان الذاكرة ويبدو أنها كانت تعمل على صيغة

she was working on a story, and she needed space-- I didn't have a problem with that.
هي كانت تعمل على قصه, وهي كانت بحاجه لمساحه, ولم يكن لدي مانع في ذلك.

She was raped by a soldier from the Indonesian military while she was working in the fields in 1987.
وقد اغتصبها جندي من الجيش الاندونيسي عندما كانت تعمل في الحقول في عام 1987.

leaflets and subsequently arrested her at the Chorsu bazaar, where she was working.
وتدّعي الشرطة أنها عثرت على المزيد من النشرات الدينية وألقت القبض عليها فيما بعد في بازار كورسو، حيث كانت تعمل.

One day when she was working there, a truck suddenly drove into the shop.
وفي أحد الأيام، وبينما كانت تعمل هناك، ارتطمت شاحنة بالمحل بشكل مفاجئ.

Once, when she was working as a substitute, she actually taught my class.
ذات مرة، عندما كانت تعمل كمدرسة بديلة درست صفي أنا

Six witnesses confirmed she was working at the hospital the day of the murder.
أكد ستة شهود أنها كانت تعمل في المستشفى في يوم القتل

I know she was working on his campaign, but I think she was working on something else.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

If she was working in Alexandria, they might be able to tell us where.
إذا كانت تعمل في الإسكندرية، أنها قد تكون قادرة على أن تقول لنا أين.

Is there any way we could see her office or the last few things she was working on?
أهُناك مجال لنتمكن من رؤية مكتبها أو الأمور القليلة الأخيرة التي كانت تعمل عليها ؟

She hasn't been seen since she walked off the cruise ship she was working on in 2011.
لم يتم رؤيتها منذ أن خرجت من السفينة التي كانت تعمل عليها عام 2011

And I have no idea what she was working on, never had any idea until she was ready to publish.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما هي كَانتْ تَعْملُ على، كَانَ عِنْدي أيّ فكرة حتى تَنْشرْ.

From a village near there. she was working in town.
نعم من قرية بالقرب منها وكانت تعمل في المدينة

I mean, she said she was working at a party.
أعني،لقد قالت بأنها تعمل في الحفلات

she was working with Governments, within a mandate that had, after all, been established by Member States themselves.
وقالت إنها تعمل مع الحكومات، في إطار ولاية حددتها الدول الأعضاء نفسها.