"shearer" - Traduction Anglais en Arabe

• شيرير
• شيرر
• شيرار

He would ensure that the amendments suggested by Mr. Shearer were incorporated in the amended draft Constitution.
وأضاف قائلاً إنه سيضمن أن تُدرج التعديلات التي اقترحها السيد شيرير في مشروع الدستور المعدل.

Individual opinion by Committee members Messrs. Ivan Shearer and Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد إيفان شيرير والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي

During the ninetyfourth session, Mr. Shearer presented an interim report on his follow-up activities to the plenary.
وقدم السيد شيرير أثناء الجلسة العامة للجنة في دورتها الرابعة والتسعين تقريراً مؤقتاً عن أنشطة المتابعة التي قام بها.

Mr. Shearer had been right in choosing one limited angle.
وكان السيد شيرر محقا في اختياره زاوية واحدة محدودة.

He hoped Mr. Shearer could give him some appropriate wording.
ويأمل أن يتمكن السيد شيرر من إعطائه صياغة ملائمة.

During the ninety-fourth session, Mr. Shearer presented an interim report on his follow-up activities to the plenary.
وقدم السيد شيرير أثناء الجلسة العامة للجنة في دورتها الرابعة والتسعين تقريراً مؤقتاً عن أنشطة المتابعة التي قام بها.

12. Mr. Shearer said that the Committee took its role as the protector of human rights standards very seriously.
12- السيد شيرير قال إن اللجنة تحمل على محمل الجد دورها كحامية للقواعد والمعايير المتعلقة بحقوق الإنسان.

Since then Mr. Shearer had edited the amended text, ensuring, in particular, that it was gender-neutral.
ومنذ ذلك الوقت قام السيد شيرير بتحرير النص المعدّل متحققاً بوجه خاص من أنه محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.

Turning to paragraph 44, he voiced his support for the proposals made by Ms. Wedgwood and Mr. Shearer.
16- ثم انتقل إلى الفقرة 44 فأعرب عن تأييده للمقترحات المقدمة من السيدة ودجوود والسيد شيرير.

The situations referred to by Mr. Shearer should be subject to judicial review, however inconvenient that might be.
والأوضاع التي أشار إليها السيد شيرير يجب أن تخضع لاستعراض قضائي مهما تكن صعوبة ذلك.

I concur in the careful elucidation of the facts of this case, as set forth by my colleagues Elisabeth Palm and Ivan Shearer.
إنني أوافق على الشرح الدقيق للوقائع المتصلة بهذه القضية، حسبما قدمه زميلاي السيدة إليزابيث بالم والسيد إيفان شيرير.

Mr. Shearer said he fully supported the proposal by the Rapporteur and looked forward to receiving the written text.
14- السيد شيرير قال إنه يؤيد بالكامل الاقتراح الذي قدمه المقرر وأنه يتطلع إلى تلقي النص المكتوب.

Mr. Shearer had already submitted a strategy document.
وقد قدم السيد شيرير بالفعل وثيقة استراتيجية.

At the end of the eightyseventh session, the Committee nominated Mr. Ivan Shearer as the new Special Rapporteur for followup to Views.
وفي نهاية الدورة السابعة والثمانين قامت اللجنة بتسمية السيد إيفان شيرير مقرراً جديداً لمتابعة الآراء.

He also agreed with Mr. Shearer that orally preferred charges might be ambiguous and difficult to understand without the assistance of a lawyer.
21- واتفق أيضاً مع السيد شيرير على أن إبلاغ التهم شفهياً قد ينطوي على غموض وعلى صعوبة الفهم دون مساعدة المحامي.

The President also appointed Ivan Shearer as President of the Arbitral Tribunal.
وعين الرئيس أيضا آيفان شيرر رئيسا لهيئة التحكيم.

A brief overview of Mr. Shearer's media strategy would indeed be very useful.
وسيكون العرض الموجز للاستراتيجية الإعلامية المقدم من السيد شيرر بالغ الفائدة بالفعل.

35. Mr. Shearer, turning to recommendation 10, said that all information should not be held back until the final press conference.
35 - السيد شيرر: علق على التوصية 10 قائلاً إنه لا ينبغي حجب المعلومات حتى موعد المؤتمر الصحفي الختامي.

47. Mr. Shearer said he agreed with Sir Nigel Rodley that the scope of the draft document must be clarified.
47 - السيد شيرر: قال إنه يتفق مع سير نايجل رودلي على أن نطاق مشروع الوثيقة ينبغي إيضاحه.

62. Mr. Shearer pointed out that the issue of interim or provisional measures was raised in paragraphs 25 to 28.
62 - السيد شيرر: أشار إلى أن مسألة التدابير المؤقتة أو الانتقالية أثيرت في الفقرات 25 إلى 28.

81. Mr. Shearer said that he agreed with the proposed amendments.
81 - السيد شيرر: قال إنه يوافق على التعديلات المقترحة.

2. Mr. Shearer agreed that it was not appropriate to deal with military and customary courts in the same paragraph.
2 - السيد شيرار: وافق على أنه ليس من الملائم معالجة المحاكم العسكرية والعرفية في الفقرة نفسها.