"sheath" - Traduction Anglais en Arabe

• غمد
• الغمد
• غمده
• غمدك
• غِمد
• غلاف

I need a femoral line and a 12 French sheath insertion, please, Mario.
أحتاج الى خط في الفخذ و غمد .ادراج وريدي فرنسي حجم 12, من فضلك ماريو

It's a sheath that allows the bladder to keep its correct shape for insertion.
إنه غمد ، ليسمح للمثانة أن تحتفظ بشكلها عند الإدخال

Okay, extend the anterior rectus sheath incisions laterally.
وسعوا جرح غمد المستقيمة الأمامية إلى الأطراف

Okay, I'm gonna put the sheath over the wire and I'm gonna thread the pacemaker leads through.
حسنا,سوف اقوم بادخال الغمد من سلك التوجيه و بعدها سأمرر جهاز تنظيم ضربات القلب من خلاله

The abdomen was closed with standard mass closure to the sheath and routine skin closure with staples.
أٌغلق جرح البطن إغلاقًا شاملًا حتى الغمد وإغلاق إعتيادي للجلد بالتدبيس.

This sword is best left in its sheath, Peshwa.
من الافضل ان يبقي هذا السيف فى غمده يا بيشوا

...then I took the sword in my hand and tugged it from its sheath.
و بعدها أخذت السيف من يده و جردته من غمده

Each of those wires is protected by a copper sheath which I'm overloading with 110 volts of electricity.
كل من هذه الأسلاك محمية بواسطة غمد النحاس الذي أنا الحمولة الزائدة مع 110 فولت من الكهرباء.

I have never been known to sheath a dry sword
لم يسبق لي أن عرفت إلى غمد السيف الجاف

Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath.
أظهرت خزعةُ الدماغ ضرراً كبيراً في غمد النخاعين والسؤال هو:

It has an outer sheath and an inner core, and inside the inner core is a tiny piece of colored yarn.
أي له غمد خارجي ولب داخلي وبداخل اللب الداخلي قطعة صغيرة من الغزل الملون

The wound is consistent with the serrated,titanium beta alloy knife missing from your sheath.
وعرفت ذلك من تشـابه تسـنن الجرح مع السـكين المصنوعة من التيتانيوم وهذا واضح من غمد سـكينك المفقود

Three basic hands - Spade, Pin, sheath.
ثلاث أيدي أساسية، مجرف، دبّوس، غمد.

We cannot claim the throne... till first we wrest the sword from this accursed sheath!
لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين

My father carved this sheath when I sailed from my homeland.
صنع والدي هذا الغمد عندما أبحرت من وطني

Your epidural sheath is epidendrum-like.
صديقكم صاحب الغمد ذو الحافة يشبه الحافة

You're gonna have to cut off the sheath.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للقَطْع الغمد.

Because when I remove the blade I keep in my boot from its sheath,
لأني حين آخذ النصل الذي في حذائي من غمده...

Hooked-edge cutting line,quick-release sheath.
يكون طرفه حاد و إخراجه من غمده سريع

It's not sliding out of the sheath as smoothly as it should.
لا يخرج من غمده بسهوله كما يجب

O happy dagger, this is thy sheath.
أيها الخنجر السعيد، ها هو ذا غمدك

A sword needs a sheath.
السيف بحاجة غِمد.

Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.
شق عمودي خلال غلاف العضلة المستقيمة يفتح فجوة البطن