"shino" - Traduction Anglais en Arabe

• شينو
• سينو

Ms. Shino (Japan) said that Japan benefited from the programmes operated by the International Organization for Migration (IOM) for victims of trafficking, particularly in the area of repatriation.
17- السيدة شينو (اليابان) قالت إن اليابان ينتفع من البرامج التي تضطلع بها المنظمة الدولية للهجرة لصالح ضحايا الاتجار، ولا سيما في مجال إعادة التوطين.

34. Ms. Shino (Japan) said that the Constitution stated that international agreements that had been adopted must be honoured in domestic law, and all conventions and treaties were given the same effect as domestic law.
34 - السيدة شينو (اليابان): قالت إن الدستور ينص على أن الاتفاقات الدولية التي تم اعتمادها يجب احترامها في القانون الداخلي، وضرورة أن يكون لجميع الاتفاقيات والمعاهدات نفس التأثير شأن القانون الداخلي.

53. Ms. Shino (Japan) said that war violated the human rights of all: women and men, young and old, Japanese or not.
53 - السيدة شينو (اليابان): قالت إن الحرب انتهكت حقوق الإنسان للجميع: نساء ورجال، الشباب وكبار السن، يابانيين وغير يابانيين.

Mother certainly took a shine to you. She said you were brighter than Shino.
أمي ولعت بكِ طبعاً، وقالت انكِ (أكثر ابتهاجاً‏ وذكاءاً من (سينو

It's caused talk among the retainers. My parents take it out on Shino.
بسبب حديث دار ما بين الخدم (وأبوي نقلوه إلى (سينو

73. Ms. Shino (Japan) reiterated that the question of reparation and claims after the Second World War had been settled through the San Francisco Peace Treaty.
73 - السيدة شينو (اليابان): أكدت القول بأنه تمت تسوية مسألة التعويضات والمطالبات بعد الحرب العالمية الثانية من خلال معاهدة سان فرانسيسكو للسلام.

C'mon, Shino, I'm begging you. Spot me a little.
هيا، أرجوكِ يا ( شينو ) أعطني بعض المال.

Shino! Shino! Bring me my daughter.
.شينو. شينو أحضر ابنتي.

8. On 4 July 1995, at 1230 hours, seven Iraqi forces were observed constructing an observation post near Anjireh sentry post at the geographical coordinates of NC 863-053 on the map of Anjireh (Tarsaq), south of border pillar 34/14 and Shino mountain.
٨ - وفي ٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٢، شوهد سبعة جنود عراقيين يقومون بتشييد موقع للمراقبة بالقرب من موقع أنجيره للحراسة عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 863-053 على خريطة عنجيرة )ترساق(، إلى الجنوب من دعامة الحدود ٣٤/١٤ وجبل شينو.

Ms. Shino (Japan) said that in 2004 the Cabinet secretariat had formed an interministerial task force to combat trafficking in persons.
13- السيدة شينو (اليابان) قالت إن أمانة مجلس الوزراء قامت في عام 2004 بإنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوزارات لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

4. Ms. Shino (Japan) said that since 1999 a study group had been considering the question of Japan's adherence to the Optional Protocol, in consultation with other actors, especially academics.
4- السيدة شينو (اليابان) قالت إن فريق دراسة يبحث مسألة انضمام اليابان إلى البروتوكول الاختياري منذ عام 1999 بالتشاور مع مسؤولين آخرين، من بين الأوساط الجامعية خاصة.

40. Ms. Shino (Japan) said that everyone was free to campaign for or support candidates during election campaigns, provided they respected certain rules necessary to prevent public disturbances and guarantee fair elections.
40- السيدة شينو (اليابان) قالت إن كل شخص حر في تنظيم حملة أو في مساندة مرشح للانتخابات، شريطة مراعاة بعض القواعد الضرورية مع ذلك لتفادي أية اضطرابات محتملة للأمن العام وضمان عدالة الانتخابات.

Shino, cut off your hair.
شينو! قصري شعرك

Miss Shino... Don't you hate this job?
آنسة ( شينو )، ألا تكرهين هذا العمل ؟

23. Ms. Shino (Japan) said she would refer to questions relating to immigration controls and recognition of refugee status. One of the reasons why Japan had a relatively small number of refugees was the geographical distance of the countries of origin; also, there were significant language barriers.
23- السيدة شينو (اليابان) قالت إنها ستتناول المسائل المتعلقة بمراقبة الهجرة والاعتراف بوضع اللاجئ، وإن أحد الأسباب التي ترتب عليها أن عدد اللاجئين في اليابان منخفض نسبياً هو أن بلدان اللاجئين الأصلية بعيدة جغرافياً، وأنه توجد حواجز لغوية مهمة.

Ms. Shino (Japan) said that a letter had been sent from the Japanese Prime Minister to all former comfort women, in which he had acknowledged the grave affront they had suffered at the hands of the Japanese military and offered his sincere apologies for the extensive physical and psychological wounds inflicted.
21- السيدة شينو (اليابان) قالت إن رسالة قد وجهت من رئيس الوزراء الياباني إلى نساء المتعة السابقات اعترف فيها بالإهانة الجسيمة التي تعرضن لها على يد القوات العسكرية اليابانية وقدم لهن اعتذاره الخالص عما تعرضن له من آلام ومعاناة جسدية ونفسية شديدة.

Shino.
شينو

Did you make this stew, Miss Shino?
هل أنتِ من أعد هذه الحساء آنسة (سينو)؟

Those were wretched days for my mother, Shino and me.
إنها كانت أيام تعسة لأمي ولـ (سينو) ولي

Miss Shino, of course.
آنسة (سينو)، بالطبع

I'm sorry, Shino.
(أنا آسف، (سينو