"shir" - Traduction Anglais en Arabe

• شير

Ministry of Refugees: H.E. Shir Mohammad Atabaree
وزارة شؤون اللاجئين: سعادة شير محمد أتاباري

In his presentation to the Mission, the economist Shir Hever explained that by 2009 no one from Gaza could find work in Israel.
وأوضح الاقتصادي شير هيفر، في العرض الذي قدمه للبعثة، أنه لم يعد بمقدور أحد من أبناء غزة أن يجد، بحلول عام 2009، عملا في إسرائيل.

You'd better stop, Shir is about to pee in your car.
(يستحسن أن تتوقف، توشك (شير على قضاء حاجتها في سيارتك

"What does everyone see in Shir? We're just friends, "
"ما الذي يراه الجميع في (شير)؟" "نحن مجرد أصدقاء"

Shir, find the gun. -Don't move, you hear me?
شير)، أعثري على السلاح) - لا تتحركي، أتسمعين؟

Shir Hever of the Alternative Information Center appeared at the public hearings held in Geneva on 6 July 2009 to speak specifically about the issue of repression of dissent inside Israel.
وقد ظهر شير هيفير من مركز المعلومات البديلة في جلسات الاستماع العامة المعقودة في جنيف في 6 تموز/يوليه 2009 من أجل الحديث تحديداً عن مسألة قمع المعارضة داخل إسرائيل.

And now the guy who wowed Temple Shir Tikvah when he sang the haftorah with no vowels, put your hands together for my main man, Noah!
والآن الرجل الذي أبهر معبد شير تكفا والذي أنشد من الكتاب المقدس بدون أحرف العلة (صفقوا إلي الرجل الرئيسي , (نوا

No, I meant Shir and Adi. -Yeah, but you said Shir.
(لا، كنت أقصد (شير) و(آدي - (نعم، لكنك قلت (شير -

Don't listen to him, Shir, keep looking. -I said, don't move.
لا تنصتي إليه، (شير)، واصلي البحث - قلت، لا تتحركي -

I can't hear you, Shir, just take Adi and go back to the car.
(لا يمكنني سماعك، (شير إصطحبي (آدي) وعودا إلى السيارة

According to Shir Hever, an economist from the Alternative Information Centre, each day of closure costs the Palestinian economy $ 4.5 million and 276 jobs and drives 646 people below the poverty line.
وبحسب ما ذكره شير هيفر، وهو خبير اقتصادي من مركز المعلومات البديلة، يتسبب كل يوم إغلاق في خسارة الاقتصاد الفلسطيني 4.5 ملايين دولار و276 وظيفة وفي دفع 646 شخصا إلى ما تحت خط الفقر().

In his public testimony before the Mission, Shir Hever of the Alternative Information Center highlighted a worrying new trend in the way that arrests of protestors were dealt with in the Israeli legal system.
1712- في شهادة علنية أمام البعثة، سلّط شير هيفير، من مركز المعلومات البديلة، الضوء على اتجاه جديد باعث على القلق فيما يتصل بالأسلوب المتّبع في النظام القانوني الإسرائيلي بالنسبة للتعامل مع حالات القبض على المتظاهرين.

-I don't know, but we have to find Shir.
- (لا أدري، لكن علينا أن نجد (شير -

27. The Committee took action on communications Nos. 31/2011 (V.P. v. Bulgaria) and 38/2012 (Jignesh Shir v. United Kingdom), and adopted views on communication No. 31/2011 and an inadmissibility decision on communication No. 38/2012, each by consensus.
27 - واتخذت اللجنة إجراءات بشان البلاغين رقم 31/2011 (ف. ب. ضد بلغاريا) ورقم 38/2011 (جغنيش شير Jignesh Shir ضد المملكة المتحدة)، واعتمدت الآراء المعبر عنها بشأن البلاغ رقم 31/2011، وقراراً بعدم مقبولية البلاغ رقم 38/2012، وكان جميع ذلك بتوافق الآراء.

Shir, go a little further.
شير)، إبتعدي قليلاً)

Shir, stay back.
شير)، إبقي مكانك)

Shir, come here.
(شير)، تعالي إلى هنا

Shir, come here!
شير)، تعالي إلى هنا)

Shir, wake up and come here.
شير)، استيقظي وتعالي إلى هنا)

Shir, come on!
! شير)، هيا بنا)