"should wait" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن ننتظر
• يجب أن تنتظر
• يجب الانتظار
• علينا الإنتظار
• عليّ الانتظار
• يجب أن ينتظر
• ضرورة إرجاء
• علي الإنتظار
• يجب أن أنتظر
• يجب ان ننتظر
• يَجِبُ أَنْ إنتظرْ
• يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ
• أن تنتظريه
• عليّ أن أنتظر
• علي الانتظار

I think we should wait for Lord Moran's report.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر لتقرير اللورد موران.

I think we should wait until after the trial.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى بعد المُحاكمة

You should wait for the nurse or something.
يجب أن تنتظر الممرضة أو شيء من هذا القبيل

That it's too dangerous, and that we should wait until the storm's over.
ذلك أنه من الخطير جدا، وأننا يجب الانتظار حتى خلال العاصفة.

That was before, but... you were right, I think we should wait.
كان هذا من قبل, ولكن.. كنت محقاً, اعتقد أن علينا الإنتظار

Does that mean I should wait 20 minutes and go anyway?
أيعني ذلك أنّ عليّ الانتظار لـ20 دقيقة، ثمّ الذهاب بأيّ حال؟

Well, whatever it is, it should wait because I found out who my dad called with that cell phone.
حسناً , أياً كان , يجب أن ينتظر لأنني أكتشفت من الذي أتصل به أبي بذلك الهاتف

I guess it's pointless to say we should wait for backup.
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.

I think we should wait to pass a train north.
أعتقد بأننا يجب أن ننتظر مرور قطار يتجه شمالاً.

Okay, I think we should wait here until the traffic thins out.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

I think we should wait for the weather to get a little more challenging before we actually begin.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر لمعرفة حالة الطقس للحصول على أكثر من ذلك بقليل تحدي قبل أن نبدأ في الواقع.

We should wait till the fog clears. We've been waiting a while.
يجب أن ننتظر ريثما ينكشف الضباب، لقد انتظرنا فترة.

You-you should wait here until we can determine if she's in the car and... if she's alive.
أنت, أنت يجب أن تنتظر هنا حتى نحدد ما إذا كانت في السيارة و إذا ماكانت على قيد الحياة

They were telling her that-that she should wait, maybe, you know, until things got better.
كانوا يخبرونها بأنّها يجب أن تنتظر تعرف، إلى أن تتحسن الأشياء

Well don't you think we should wait for some positive Intel?
حسنا ألا تعتقد أننا يجب الانتظار لبعض

So I just thought that you two should wait until after you're... you know.
حتى ظننت فقط أن لكم اثنين يجب الانتظار حتى بعد كنت ... أنت تعرف.

But, sir, the way this equipment is working, we should wait.
ولكن سيدي الطريقة التي تعمل بها معداتنا يجب علينا الإنتظار

I think I should wait until she brings it up.
أعتقد أن عليّ الانتظار حتى تتكلم هي

'Kay, uh, this can wait. Doc, this should wait.
يستطيع هذا الإنتظار ، يجب أن ينتظر هذا الأمر

12. One representative pointed out that any discussions on a United Nations environment organization should wait for an analysis to be conducted by the Secretary-General's panel on United Nations system-wide coherence.
12 - وأبرز أحد المندوبين ضرورة إرجاء أي مناقشات حول إنشاء منظمة أمم متحدة للبيئة لحين قيام فريق الخبراء التابع للأمين العام المعني بكفالة الاتساق على صعيد منظومة الأمم المتحدة بإجراء تحليل للوضع.

- I think I should wait in the car.
-أعتقد أنه علي الإنتظار في السيارة

Or maybe I should wait until I lose the Senate-- I just think there are other ways--
ـ يجب أن أنتظر لأخسر أعضاء ـ أعتقد أن هناك طرق أخرى

But perhaps, we should wait to we actually win the vote before we make a victory speech.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

Perhaps we should wait out the storm in here.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ إنتظرْ إنتهاء العاصفةِ هنا.

- Niles, I just think you should wait.
- النيل، أنا فقط أَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Maybe you should wait for him to do it.
رُبما يجب عليكِ أن تنتظريه حتى يفعلها

Dr. Montgomery said I should wait because of the baby.
لكن الطبيبة (مونتجومري) تقول أنه عليّ أن أنتظر يوم أو يومين بسبب الطفلة

But then it'll ruin her week,so maybe I should wait till Friday.
ولن سوف يخرب ذلك اسبوعها ربما ينبغي علي الانتظار حتى يوم الجمعة