"shouldn" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب
• ينبغي
• يجدر
• يَجِبُ أَنْ
• يكن
• يفترض
• المفترض أن
• ينبغى
• المفروض
• يتعيّن أن
• المفترض ان
• يجبُ
• يُفترض أن
• لايجب
• يتعين

No, I think you shouldn't kill me'cause you need me.
لا، أعتقد أنة لا يجب عليك قتلي لأنك بحاجة لي

If you feel guilty, you shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

If the government can use this shit to spy on us, why shouldn't we be able to spy on them?
إذا كان الحكومة يمكن استخدام هذا القرف للتجسس علينا، لماذا لا ينبغي أن نكون قادرين على التجسس عليهم؟

But even if you had to talk, which you shouldn't,
لكن ان لزمك الحديث, والذي ينبغي أن لا تفعل,

Wait, shouldn't we take the plastic cover off first?
مهلًا، ألا يجدر بنا نزع الغطاء البلاستيكي أولًا؟

I shouldn't be the one making her throw up.
أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ الواحد أَتجمّلَ رميتها.

shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

You shouldn't have abandoned her in a midtown office building.
لا يجب أن تتخلي عنها في مكتب بمنتصف المدينة.

And you shouldn't be vain about needing spectacles, you know.
لا يجب أن تتعالى حيال حاجتك لنظارات، كما تعلم

Just because it hasn't been done doesn't mean that it shouldn't be.
أنها لم تجرى من قبل لا يعني أنه لا يجب إجرائها

Technically, he shouldn't be able to say the word.
عمليًا، لا يجب أن يكون بإمكانه قول الكلمة.

shouldn't we be using my Tchaikovsky piece to practice?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

Give me one good reason why I shouldn't do as he says.
أعطني سبب واحد وجيه لماذا لا ينبغي عليَّ القيام بما يقول.

You know, you really shouldn't sneak up on people;
تعلمون، كنت حقا لا ينبغي التسلل على الناس.

You know, it shouldn't be easier to dispose of a child than to dispose of used motor oil.
تعلمون، فإنه لا ينبغي أن يكون أسهل للتخلص من الطفل من للتخلص من زيت المحركات المستخدمة.

Baby, you shouldn't be drinking wine with the painkillers.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

I know it shouldn't matter, but it kind of does. You know?
أَعْرفُ بأنّه يَجِبُ أَنْ لا يَهْمَّ لَكنَّه نوعَ من العمل اتَعْرفُ؟

I made a mistake. I shouldn't have gotten another dog.
‫ارتكبت خطأ، لم يكن عليّ‬ ‫الحصول على كلب آخر.

Dad, you shouldn't have come here if you're just gonna slag us.
أبي، لم يفترض بك المجي إلى هنا أن أردتَ فقط تّوبيخنَا.

Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

You shouldn't have come back like this. You're gonna ruin everything.
لم يكن ينبغى عليك ان تعود هكذا ستفسد كل شئ

You're supposed to say I did it with good intentions and shouldn't be so hard on myself.
من المفروض أن تقول لقد فعلتي ذلك على أساس نوايا طيبة لايجب أن تزيدها علي

In hindsight, I probably shouldn't have led with League of Assassins.
وفقًا لإدراك مؤخّر، فلم يتعيّن أن أجيء بذكر اتّحاد القتلة.

Well, you're the one that walked away, so you shouldn't care.
حسنا . انت من انتهيت علاقتنا من المفترض ان لاتهتم

shouldn't I be checking out anyone who may have grudges against me?
ألا يجبُ عليّ التحقق من أيّ شخص قدْ يحمل ضغينة اتجاهي؟

If it's a serial killing, shouldn't your dead sailor be a whore?
إذا كان القتل متسلسلا، ألا يُفترض أن يكون البحار الميت عاهرة؟

This is a really bad idea. We shouldn't be here.
هذه فكرة سيئة حقا لايجب علينا أن نكون هنا

- Why shouldn't they be, Nana? - Don't call me that.
لما لا يتعين عليهما ان يكونا كذلك ، جدتي ؟