"shouldn't you" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا يجب أن
• ألا ينبغي أن
• أليس من المفترض أن
• ألا يجدر بك
• لا ينبغي أن
• ألا يجب عليك
• الا يجب ان
• ألا يفترض أن
• ألا ينبغي عليك
• الا يجب عليك
• أليس عليك أن
• ألا يفترض بك
• لا ينبغي لك
• يَجِبُ أَنْ لا
• ألا ينبغي لك

Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

Shouldn't you care a little more, being that he's your dad?
ألا يجب أن تكترث أكثر، خصوصاً ان هذا والدك ؟

Shouldn't you be checking on your flight connections home?
ألا ينبغي أن تحقق رحلات العودة إلى البلاد؟

Shouldn't you be looking at that under a fume hood?
أليس من المفترض أن تنظر إليه تحت غطاء بخاري؟

As are you. Shouldn't you be out... doing whatever it is that 26-year-olds do on a Thursday night?
أنت أيضاً، ألا يجدر بك أن تكون حيث أقرانك يفعلون ما يفعلون ليلة الخميس؟

If you're reliving this same day, Shouldn't you be more specific?
إذا كنت تعافى في نفس اليوم، لا ينبغي أن تكون أكثر تحديدا؟

You know, if you're such a strict adherent to monogamy, then Shouldn't you warn Sweets that he's being cuckolded?
اذا أنت مؤيد للاكتفاء بزوج واحد لهذه الدرجة ألا يجب عليك أن تخبر سوييتس أن حبيبته تخونه؟

Shouldn't you bag some of your winnings, take it slowly?
الا يجب ان تحتفظ ببعض من المال؟ اخذ الامور بهدوء؟

This is a sensitive program. Shouldn't you keep it in-house?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟

Shouldn't you be asking that other woman for help?
ألا يجب أن تطلب مساعدة تلك المرأة الأخرى؟

Chris, if you had a problem, Shouldn't you have come to me?
كرس، إذا كان لديك مشكلة , ألا يجب أن تأتى لي؟

Shouldn't you be somewhere way out in the ocean by now?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

So if you have a plumbing emergency, Shouldn't you get going?
إن كانت لديك حالة طوارئ بالسباكة ألا يجب أن تتحرك؟

Because the charger works without the battery. Shouldn't you know all this?
لأن الشاحن يعمل بدون بطاريه,ألا ينبغي أن تعرف هذا كله ؟

Shouldn't you be out chasing pickpockets?
أليس من المفترض أن تكون في الخارج تطارد النشالين ؟

Shouldn't you be at the mandatory school assembly?
ألا يجدر بك أن تكون في الإجتماع الإلزامي للمدرسة؟

Shouldn't you guys be prepping for today's job?
لا ينبغي أن الرجال يكون الإستعداد عن وظيفة اليوم؟

I gave him pocket money Shouldn't you return the favor?
أأعطيتةُ مصروف جيبهُ؟ ألا يجب عليك أنّ ترد الجميّل؟

But Shouldn't you be focusing on your kids who needs focusing?
لكن الا يجب ان تركزى على الطفلة التى تحتاج لتركيز اكثر منك ؟

Shouldn't you be taking it easy, after everything that's happened?
ألا يفترض أن تأخذ الأمور بروية، بعد كل ماحصل؟

Shouldn't you be searching the ship for whoever killed my cousin?
ألا ينبغي عليك تفتيش السفينة لمن قتل بنت عمي؟

Shouldn't you be out walking the Great Wall or hanging out with some energy healing voodoo master?
الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين

Shouldn't you have something to compare everything else to?
أليس عليك أن يكون لديك شيء لمقارنة كل شيء معه أيضاً ؟

And Shouldn't you be trying to break that curse?
ألا يفترض بك أنْ تحاولي إبطال تلك اللعنة؟

I mean, Shouldn't you at least solve this Helen Sterrino missing grandmother case first?
أعني، لا ينبغي لك على الأقل حل قضية الجدة المفقودة؟

Shouldn't you be doing something with soap and water?
يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ العَمَل شيء بالصابونِ والماءِ؟

Shouldn't you be wearing a windbreaker, cool sunglasses, smashing down doors...
ألا ينبغي لك أن ترتدي سترة واقية النظارات الشمسية، تحطم الأبواب