"show no" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تظهر أي
• لا تبدي
• لا أظهر
• لا تُظهر
• لا يظهر
• لم تُظهر
• ألا تظهروا
• لن يظهروا أي
• لا تظهروا

Terrorist activities Show no sign of ceasing.
إن الأنشطة الإرهابية لا تظهر أي علامة للتوقف.

The edges of the fractures on the victim's parietal bone Show no sign of hemorrhagic staining.
حواف الكسور على العظام الجداري للضحية لا تظهر أي علامة على تلطخ النزيف مما يشير الى أنها حدثت بعد الوفاة

A toast to the lions who Show no partiality to a Hebrew over any other man.
نخب الأسود التي لا تظهر أي محاباة نخب العبري أكثر من أي شخص آخر

The weather balloons around the world Show no warming of the atmosphere in the last 25 years.
كل الإحصائيات لا تبدي أي ارتفاع بحرارة المناخ أو الغلاف الجوي خلال الـ25 عامًا المنصرمة

Once you're on my fatwa list, i Show no mercy!
بمجرد أن تدخلى إلى قائمتى فأنا لا أظهر رحمة

You're a CIA analyst admitting to a major violation, yet Show no markers of shame or embarrassment.
أنت مُحلل تابع للإستخبارات تُقرّ بإنتهاك كبير، رغم ذلك لا تُظهر علامات للعار أو الإرتباك.

The situation in Africa, on the other hand, is still of great concern, as the region's economy continues to Show no signs of tangible recovery.
لكن الحالة في افريقيا لاتزال مصدرا للقلق الشديد، بالنظر إلى أن اقتصاد المنطقة لا يظهر أية علامــات للانتعاش الملمــوس.

All tests of the new system Show no flaw or weaknesses.
جميع التجارب على النظام الجديد لم تُظهر أي عيب فيه

Post-op imaging Show no new bleeding.
وأشعة ما بعد العملية لا تظهر أي نزيف جديد

Kyle, right now you're on academic probation and your grades Show no sign of improvement.
كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

Uh, credit card records Show no hotel or motel charges, but it looks like she made more than a few calls, boss.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Blood tests Show no sign of viral or bacterial infection.
فحوصات الدم لا تظهر أي علامة على عدوى فيروسية أو بكتيرية

X-rays Show no sign of cerebral damage or concussion.
الأشعة السينية لا تظهر أي علامة من ضرر دماغي أو إرتجاج.

However, the concentrations of PCA found in these different trophic levels Show no evidence of biomagnification.
بيد أن تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور التي وجدت في هذه المستويات الغذائية المختلفة لا تظهر أي دليل على التضخم الأحيائي.

Moreover, the United States authorities Show no inclination to investigate and punish organized crime that benefits from alien smuggling.
بيد أن الولايات المتحدة لا تبدي أي بادرة للتحقيق في الجريمة المنظمة التي تستفيد من تهريب الأجانب ومعاقبة مرتكبيها.

The Human Rights Committee has also expressed concern that these tribunals as well as State Security Courts Show no guarantees of independence.
وقد أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أيضاً عن القلق لأن هذه المحاكم، وكذلك محاكم أمن الدولة، لا تبدي ضمانات الاستقلال.

You Show no inclination to speak otherwise.
أنت لا تبدي أي رغبة في الحديث بطريقة أخرى

You know, I Show no disrespect. I went to high school.
أنا لا أظهر عدم الاحترام, لقد كنت في الثانوية.

You also told me to Show no weakness.
كما طلبت مني أن لا أظهر ذرة ضعف.

What we're finding is that these assets Show no allegiance to any individual government or political ideals.
وما نراه أن تلك الأصول لا تُظهر أى ولاء لأى شخص من الحكومة أو لأى فكر سياسى

Diagnostics Show no damage, but we're certain this was an intentional breach.
التشخيص لا يظهر اي ضرر ولكننا لسنا متاكدين من اننا لم نخترق

Fortunately, your tests Show no sign of fungal infection.
لحسن الحظّ، لم تُظهر فحوصكَ إشارةً لعدوى فطريّة.

Now men, it's important that you Show no fear when you face a firebender.
يارجال, من المهم ألا تظهروا الخوف عند مواجهة مُخضعاً للنار.

Three long years in the jungle, And these men Show no signs of backing down...
ثلاث سنوات في الغابة و هؤلاء الرجال لن يظهروا أي شكل من التوقف

Don't Show no love. Love will get you killed.
لا تظهروا أي تعاطف فالتعاطف يؤدي إلى قتلكم