"show up on" - Traduction Anglais en Arabe

• تظهر على
• يظهر في
• تظهر في
• يظهر فى
• ظهرت في
• سيظهر على
• يظهرون على

Brooding expressions don't show up on tape.
إن التعابير الاستيلاديّة لا تظهر على التسجيل

If you show up on stage without telling her, it'll be such a great surprise.
إذا كنت تظهر على خشبة المسرح دون أن أقول لها، انها سوف تكون مثل مفاجأة كبيرة.

Guys, is it a little weird? It doesn't even show up on a map, it's no even on here on the map...
يا رفاق , شيءغريب قليلا أنها حتى لا تظهر على الخريطة,

Who doesn't show up on time for their own party?
من الذي لا يظهر في الموعد المحدد في حفلته؟

That's not gonna show up on your mass spec.
وذلك لن يظهر في مواصفات الكتله الخاصه بك

There's good reason Ms. Boonark didn't show up on the NYPD's active missing persons files.
هناك سبب وجيه انها لم تظهر في ملفات قسم شرطة نيويورك للمفقودين

She doesn't have one, but if she does, it'll show up on imaging, and we'll deal with it post-op.
,هى لا تعانى من هذا,لكن اذا كان لديها سوف يظهر فى الاشعه و سوف نتعامل معه

If you're gonna study with people, it would be cool to show up on time.
إذا كنت تريد الدراسه مع الناس سوف يكون جيداً إذا ظهرت في الوقت المناسب

Guests are people you invite over, not people who show up on your special night unannounced.
ليس الأشخاص اللتي تظهر على عتبة بابك في ليلتك الخاصه الغير معلن عنها

Now you show up on my doorstep looking like you've seen a ghost.
الآن أنت تظهر على اعتاب منزلي تبدو وكأنها كنت قد رأيت شبحا.

Because you can't seem to comprehend that I can't make the whole world stop because you decided to show up on my doorstep.
لأنه لا يمكن أن يبدو لفهم أنني لا يمكن أن تجعل وقف العالم كله لأنك قررت تظهر على اعتاب منزلي.

If we've been knocked off the grid, that should show up on someone's monitor at HQ, no?
إذا كنا تربعت على الشبكة، و التي يجب أن تظهر على شاشة شخص ما في المقر الرئيسي، أليس كذلك؟

So, you show up on our Earth, you screw everything up, and now you want to go home?
لذلك، كنت تظهر على أرضنا، كنت المسمار كل شيء، والآن تريد العودة إلى ديارهم؟

It is possible that it didn"t show up on your sonar because it wasn"t in the lake.
من الممكن انها لم تظهر على جهاز الاستكشاف لديك لإنها لم تكن في البحيرة

It won't show up on a tox screen, and there's no trail left behind... unless you know where to look.
لن تظهر على شريحة التسمم ولا تترك أثرا وراءها مالم تعرف أين تنظر

Nice of the National Security Director to show up on a matter of national security.
حسنٌ من مدير الأمن القومي أن يظهر في مسألة تخص الأمن القومي

Nice of the National Security Director to show up on a matter of national security.
جميل مد مدير الأمن القومي أن يظهر في مسألة أمن قومية

Nice of the National Security Director to show up on a matter of national security.
جميل من مدير الامن القومي ان يظهر في قضية امن قومية

Well, he had a mechanical problem which didn't show up on his X-rays.
حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة لم تظهر في أشعته السينية.

I was worried you'd show up on my balcony in the middle of the night.
خشيت أن تظهر في شرفتي بمنتصف الليل.

He's gonna show up on set, he's not gonna know how to drive.
إنه سوف يظهر فى البرنامج وهو لا يعلم كيف يقود

Well, hey, man, at least you show up on his radar. He once asked my mom if I was mildly retarded.
حسنًا يا صاح، أقلها ظهرت في راداره، في أحد المرات أخبر أمي ما إن كنت متخلّف

Keep screening the scary drug lord, because there's no chance that he's gonna show up on our doorstep next.
تابع تجاهل تاجر المخدرات المرعب لأنه لا توجد فرصة انه سيظهر على بابنا المرة القادمة

Conspiracy theorists show up on my doorstep all the time.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت