"showing up" - Traduction Anglais en Arabe

• تظهر
• يظهر
• الظهور
• ظهور
• بالظهور
• ظهورك
• يظهرون
• لتظهر
• ظهوري
• للظهور
• تظهرين
• ظهورها
• بظهورك
• حضروا
• نظهر

Come on, showing up at her bar to confront her?
هيا .. تظهر في حانتها و تقوم بمواجهتها ؟

We don't want this call showing up on your log.
نحن لا نريد لهذه المكالمة ان تظهر في سجلك

He's not returning calls. He's not showing up to work.
انه لا يرد على المكالمات لا يظهر في العمل

You make a habit out of showing up at the scene before the crime is reported, inspector?
لقد كشفت لنا عادة الظهور في مشهد الجريمة قبل صدور أي خبر عنها، أيها المفتش؟

Again, one day after the dead males stopped showing up, Same thing.
مجدداً، بعد يوم من عدم ظهور الرجال الأموات، حدث الأمر ذاته

Weapons started showing up at violent crime all over Mexico.
الاسلحه بدات بالظهور في جرائم العنف بكل انحاء المكسيك

We must've landed there because we thought she was showing up.
ربّما ذهبت إلى هناك لأنّنا إعتقدنا أنّها قد تظهر هناك

Look, we know this is hard, but you showing up here hammered doesn't exactly help the whole process.
نحن نعلم أن الوضع صعب، لكن أن تظهر هنا بهذه الطريقة لا يساعد في سير القضية.

I can't even go anywhere without you showing up to annoy me.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان دون أن تظهر أنت لتزعجني

You think your house is a better place for me to be, but you keep not showing up for me, dad.
أنت تعتقد منزلك أفضل مكان بالنسبة لي أن أكون، ولكن عليك أن تبقى و تظهر من اجلي في المنزل

He's been showing up on and off at night, no consistent time.
إنه يظهر في أوقات مختلفة ليلاً ونهاراً ليس لديه توقيت معين

I've done a visual inspection, but the leak's not showing up anywhere.
لقد أجريت فحصاً بصرياً لكن التسرب لا يظهر في أي مكان

So he just started showing up at the bar recently
كما إنه بدأ يظهر في الآونة الأخيرة في الحان

Usually by this time in a relationship, the guy starts just showing up for late-night booty calls or wants me to meet his mother.
عادةً في مثل هذا الوقت من العلاقة يبدأ الشاب في الظهور فقط من أجل علاقة ليلية سريعة أو يريد مني مقابلة والدته

Oh, showing up at a work party together, that's kind of a big move, don't you think?
اوه الظهور في حفلة عمل معا هذا نوع ما حدث كبير الا تعتقدين ذلك ؟

Didn't you think it was weird that I kept showing up at your door, telling you I had a family tragedy?
الا تعتقدين انه كان غريباً انني كنت اواصل الظهور عند بابك ، واخبرك انه كان لدي مأساة عائلية ؟

And you don't worry about a charge showing up on your credit card when your anniversary is that weekend.
ولا تقلقين حول ظهور فاتورة شراء على البطاقة الإئتمانية عندما تكون ذكرى زواجكِ في نهاية الأسبوع نفسه.

She keeps showing up, because she has no idea what's going on.
تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري

Well, I have a three-page list that pretty much allows for every conceivable possibility except you showing up.
حسناً , لدي قائمة من 3 صفح التي تسمح لكل تصور محتمل ان يحدث عدا ظهورك

You know, cops keep showing up around here, people are gonna get the wrong idea about my establishment.
اتعرفين, رجال الشرطة يظهرون بالانحاء هنا الناس سوف تأخذ فكرة سيئة عن متجرى

Hey, thanks for showing up back there, but I had that.
مهلا، وذلك بفضل لتظهر إلى هناك، ولكن كان لي ذلك.

I thought this would be better than showing up at your home.
ظننت أن لقاءك هنا أفضل من ظهوري عند بيتك

No more showing up at their house with a baseball bat.
لا للظهور مرة أخرى عن منزلهم مع عصا بيسبول

Lately you've seemed a little off, showing up late.
،بدوتِ مؤخراً غريبة قليلاً تظهرين في وقت متأخر

She'll make millions just for showing up at nationals.
سوف تحصل على الملايين بمجرد ظهورها في النهائيات

You have some nerve showing up just to schmooze the tenure committee.
هناك وقاحة بظهورك هنا فقط لتتملق لجنة التثبيت

Sort of how I owe six cops from ERT double overtime for showing up at a church ready to blow holes in 30 nuns.
كما أنا مدين لستة أفراد من الشرطة بوقت عمل إضافي بعد أن حضروا أمام كنيسة مستعدين لإطلاق الرصاص على 30 راهبة

We're gonna nod or wave, but we are not gonna be showing up on each other's porches borrowing a cup of sugar.
وسنومئ رأسنا أو نلوّح لبعضنا ولكنّنا لن نظهر لبعضنا البعض على أروقة كلانا ونتبادل أكواب من السكر