"shreds" - Traduction Anglais en Arabe

• أشلاء
• اشلاء
• قصاصات
• شُقف
• القص
• لأشلاء
• إربًا
• قطع صغيرة
• لقصاصات
• أرباً
• للقصاصات
• وشظايا
• وشُقف

Better safe than ripped to sorry shreds by a werewolf.
لنأخُذ احتياطاتنا بدلاً مِن أن يُمزقنا المُستذئبُ إلى أشلاء

Now that is a Norman Rockwell painting and you have ripped it to shreds with your scalpel.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

You haven't said whatever you have to say to rip me to shreds enough so that you can start to forgive me.
لم تقول ما توجب عليك قوله لتقطعني الى أشلاء حتى يتسنى لك ان تسامحني

I tore that woman to shreds like an animal.
لقد مزقت هذه الفتاه الى اشلاء مثل الحيوان

I'm gonna make you watch as Gretel rips him to shreds.
سوف أجعلك تشاهدين جريتل وهي نمزقه الى اشلاء

It rips our natural defences to shreds.
يمزق دفاعاتنا الطبيعية ويحولها إلى قصاصات

Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy.
ويجرى تعديل قمائن الأسمنت بصورة متزايدة لاستخدام شُقف الإطارات الهالكة كطاقة بديلة.

42 dead kids, ripped to shreds by a pair of angry bears.
42 طفل ، قطعوا إلى أشلاء عن طريق دبين غاضبين

Or torn to shreds by the rain. And turned into muck.
أو تتمزق إلى أشلاء بسبب المطر وتتحول إلى طين.

Anybody we send down there is just gonna get cut to shreds.
وأي شخص نرسله إلى هناك سقتلوه ويصبح أشلاء.

Anybody we send down there is just gonna get cut to shreds.
وأي شخص نرسله إلى هناك سيقتلوه ويصبح أشلاء.

Yeah, but your stilettos ripped them to shreds.
أجل, ولكن مخلابكِ قامت بتقطيعها إلى أشلاء.

But must now be cut to shreds on the dissecting tables like common criminals?
لكن ينبغي أن تُقطع الآن إلى أشلاء على منضدات التشريح كالمجرمين العاديين ؟

I tore that woman to shreds, like an animal... and I liked it.
لقد مزقت هذه السيده إلى اشلاء مثل الحيوان واعجبنى هذا

Grapes. If I wore a pink shirt, you'd tear me to shreds.
لو لبست القميص الوردي كنت ستقطعني الى اشلاء

If any more of your kind attempt to leave, they'll be torn to shreds.
اِن كان الكثير مِن صنفك فليحاولوا المغادره، او أنهم سَيتقطعوا الى اشلاء.

More precisely the remains of a newspaper for he had torn it to shreds.
لاكون دقيقا اكثر ,بقايا صحيفة والتى مزقها الى قصاصات.

Nothing in there, except maybe... a few shreds of moldy, old robot pornography.
لا شيء هناك عدا بضع قصاصات من مجلات الروبوت الخلاعية القديمة.

shreds (small)
القص (الصغير)

I mean, you go one inch wrong, you're torn to shreds.
أقصد أنك تذهب إنش زيادة خطأ و ستتمزق لأشلاء

Anything that orbits a pulsar too closely risks being torn to shreds.
أيًا ما يدور حول نبّاضٍ بمقربة كبيرة فيتهدّد أن يتمزّق إربًا

The ogres were peaceful too, until they ripped your father to shreds.
الغيلان كانوا ايضا مسالمين, إلى أن مزّقوا والدك إلى قطع صغيرة.

Each victim was basically ripped to shreds and eaten as if by a wild animal.
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى

But there's a fifty-fifty chance that gulls will swoop down and rip them to shreds.
%لكن حتى تعرفين, هناك بنسبة 50 أن طيور النورس ستهبط و تقطعهم أرباً

Tie cuts, shreds and chips are used as thermal insulation material.
159- تستخدم قطع وشظايا وشرائح الإطارات كمواد عازلة للحرارة.

Tie cuts, shreds and chips are used as thermal insulation material.
176- وتستخدم قطع وشُقف وشرائح الإطارات كمواد عازلة للحرارة.