"shudder" - Traduction Anglais en Arabe

• أرتجف
• قشعريرة
• أقشعر
• تهتز
• أرتعد
• ارتجف
• أرتعش
• أَرتجفُ

I shudder to think of the damage it could do.
أرتجف لمجرد التفكير في الضرر التى يمكنه التسبب به.

I had no idea what you were capable of, and that you had done things that would make me shudder.
ليست لديّ فكرة عما تقدر عليه, وأنكَ عملت أشياءاً قد تجعلني أرتجف من شدّة الخوف.

And with a grateful shudder, I swore I'd never return to Nightmare Inn.
ومَع a قشعريرة ممتنة، أقسمتُ بأنّني لَنْ أَعُودَ إلى الحانةِ المرعبةِ.

♪ And I saw a stick of butter and it almost made me shudder ♪
♪ و لقد رأيت قطعة زبدة و تقريبا جعلتني أقشعر ♪

Let cities shudder, and let the fat and the rich... and the corrupt in far places mark this moment... and turn in fear of all those miracles to come!
لتدع المدن تهتز. و دع البدين و الغنى و الفاسد فى الاماكن البعيدة تذكر هذه اللحظة و بدل بالخوف كل المعجزات القادمة

I shudder to think what will happen if the gangs find them before we do.
أرتعد من التفكير ممّا سيحدث لو وجدتهما العصابتين قبلنا.

I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe.
انا ارتجف عندما اعرف اناس مثلك لن تستطيع فعل شى اذا حدث

♪ You're frigid and demanding, I shudder at your call ♪
أنت باردة ومتطلبة أنا أرتعش عندما تناديني

He told me he had done things that would make me shudder.
لقد قال لي انه قد فعل أشياء التي من شأنها أن تجعلني أرتجف.

Oh, if you two ever fell in their clutches, I shudder to think what they'd do to you.
إن وقعت إحداكما في قبضتهم أرتجف للتفكير ماذا كانوا سيفعلون بها.

Oh, I shudder to think what you charge for a late-night house call.
أرتجف عند التفكير في ثمن زيارتك في وقت متأخر.

For over 20 years, the mere mention of the name Jason Voorhees... ..has been enough to send a shudder of fear through the hearts of a nation.
لأكثر من 20 عاما (مجرد الإشارة إلى اسم (جيسون فورهيز كان كافيا لإرسال قشعريرة الخوف

-Not a shudder.
لَيسَ a قشعريرة.

To this day, I shudder at the thought of eating any kind of snail.
إلى يومنا هذا أقشعر عندما أتذكر فكرة أكل أي نوع من الحلزون

Not many things make me shudder but this guy, crawling around under the covers?
ليس هناك أشياء كثيرة تجعلنى أقشعر... و لكن هذا الشخص... يزحف تحت الغطاء؟

"Its stomp can cause the earth to shudder beneath him.
"إن دهسته قادرة على جعل الأرض تهتز من تحت قدميه.

I find what I only saw his hand to shudder once.
لا أذكر أني رأيت يدك تهتز مطلقاً

Though I shudder to think what behavior got me here.
-أشعر بخير بالرغم من أنّني أرتعد في التفكير في سبب التصرف الذي أوصلني هنا

I shudder to think.
أنا أرتعد من التصور

I shudder to think how Max lives, or what he's up to.
ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل

I shudder to think what that world would be like.
انا ارتجف من تخيّل مِثل ذلك العالم

I shudder to think what our tale must be.
أرتعش مِن التفكير كيف تبدو حكايتنا

And I shudder to think what the other one's up to.
وأنا أَرتجفُ للإعتِقاد الذي الآخرون له يعود إلى.