"sign here" - Traduction Anglais en Arabe

• وقع هنا
• وقّع هنا
• وقعي هنا
• التوقيع هنا
• وقّعْ هنا
• توقع هنا
• وقّعي هنا
• وقعى هنا
• توقعي هنا
• وقعت هنا
• وقع هُنا
• وقعوا هنا
• توقّع هنا
• ووقع هنا
• وقِّع هُنا

Sign here, date there, and that states that you are leaving against medical advice.
وقع هنا, وهنا التاريخ وهذه الورقة تنص على أنكم تغادرون ضد المشورة الطبية

Sign here please...
لكننا قمنا باستثناء في حالتك وقع هنا من فضلك

Sign here I've told you this information and you understand it.
وقّع هنا لنؤكّد تلقيَك وفهمك لهذه المعلومات

Sign here and print yöur name under it, please.
33 وقعي هنا ودوني اسمك تحته، من فضلك

Just Sign here, sir. You'll be in room 714.
فقط وقع هنا سيدي ستكون في الغرفة 714

Sign here, indicating that I tried to stop you and did so using a stern facial expression.
وقع هنا, مُشيراً إلى أنني حاولت ردعك وعملت ذلك باستخدام تعبير وجهي صارم

Sign here, and you go home safely. With not a hair missing.
وقع هنا,وتذهب بيتك بسلامة بدون أن تفقد شعرة منك

Whatever has happened between us in the past, Sign here and we'll be brothers.
مهما كان حدث بيننا في الماضي, وقع هنا وسنكون إخوة أتفهم؟

-Right. Sign here for your valuable property.
حسناً، وقع هنا على إيصال استلام مقتنياتك

I didn't want to trouble you, so I took the liberty of writing it out myself. Just Sign here.
لم اشأ ان اتعبك سيدي، لذا فقد تجرأت وكتبته بنفسي فقط وقع هنا

Sign here, here, and initial here.
وقّع هنا ، هنا و الحرف الأول من الأسم هنا

Sign here, or you can count it yourself if you want.
وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت

I'm here to tell you about a field trip so amazing, we've put "Sign here" stickers on the permission slips.
أنا هنا لأعلمكم حول رحلة ميدانية مذهلة، لقد وضعنا ملصقات "وقّع هنا" في زلاّت الإذن.

Nadezhda Stepanovna, please Sign here in the corner.
ناديا ستيبانوفنا, من فضلكِ وقعي هنا في الزاوية.

Now just Sign here, and we'll give you a key.
الآن فقط وقعي هنا ... وسوف نعطيكي مفتاحاً

All I have to do is Sign here, and it is official.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

Sign here and initial here.
وقّعْ هنا وأولي هنا.

I just need to have you Sign here and put today's date, please.
أحتاجك لأن توقع هنا وتضع تاريخ اليوم ، من فضلك

Sign here, and I shall tell you why your parents came to see me.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

Sign here and then from that counter you can find out where to get your uniform from
وقعى هنا , وبعدها اذهبى للشباك هناك وسوف يدلونك من اين ستحصلين على زيك

- So I need you to Sign here, here and here, okay?
أوه لذا أحتاجك أن توقعي هنا هنا و هنا , حسناً ؟

If she would just Sign here, here, and here, it could be hers.
إذا فقط وقعت هنا,هنا وهنا, من الممكن ان تكون لها

- Please Sign here. - How many of these do I have to do?
ـ وقع هُنا من فضلك ـ كم عدد الأوراق التي من المُفترض علىّ توقيعها ؟

Mr. McQuarry, Mr. Bose... please Sign here and here.
سيد مـاكواررى , سيد بـوس من فضلكم وقعوا هنا و هنا

I need you to Sign here and here.
أريدكَ أن توقّع هنا وهنا وهلاّ أريتني هويّتكَ

Come and Sign here for the next 14 days like a coward.
تعال ووقع هنا لل 14 يوما القادمة وكأنه جبان.

Okay, Sign here.
حسناً ، وقِّع هُنا