"sign off" - Traduction Anglais en Arabe

• يوقع
• للتوقيع
• توقع
• يوقّع
• بالتوقيع
• اوقع
• توقيعك
• يوقعوا
• ليوقع
• توقّع
• أوقّع
• أختم
• سأوقع
• ستوقع
• توقعي

I have to talk to the father, get him to sign off on the second operation.
أليس كذلك؟ يجب ان أتحدث لوالده لأجعله يوقع على العملية الثانية

So he refused to sign off on any of the footage that he appeared in.
حتى انه رفض أن يوقع على أي من اللقطات التي ظهر فيها.

NYPD won't even talk to me unless you get the Attorney General to sign off on it.
مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه.

Really needs you to sign off on a few deals.
تحتاجك حقا ان توقع بعض الاتفاقيات الجديدة

With the Alzheimer's or dementia, it takes several years you see the progression, but, to make it easier, these doctors just sign off on it as dementia or, Alzheimer's without actually taking a biopsy of the brain
مع الزهايمر والخرف يستلزم سنوات عديدة لمشاهدة التفاقم لكن لجعل الأمور أسهل، يوقّع عليها الأطباء كـ خرف أو زهايمر

If you could just sign off on that, I'd appreciate it.
لو قمتِ بالتوقيع على طلب النقل , فسأقدّر لك هذا

So, if you want me to sign off on keeping your patient here'cause you have a hunch, well, tell me why.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

I'm saying I have a plan, but I need you to sign off on it.
ما اقوله هو انه لدي خطة ولكن احتاج توقيعك عليها

All the executives had to sign off on it.
كان يجب على جميع الموظفين أن يوقعوا عليها

And ever since, Dao has been after me to sign off on a deal that'll get you out in three to five years.
ومن حينها ، داو يسعى خلفي ليوقع اتفاق التي سوف تخرجك في ثلاث لخمس سنوات

Well, if you want him to sign off, these are his terms.
حسناً, إذا اردتماه أن يوقع, فهذه هي شروطه

But while I have you, I'd like for you to sign off on the centerpieces.
ولكن حين، أود لك أن يوقع على القطع المركزية.

Wait a minute. Your VET has to sign off on the forms.
أنتظر دقيقة الطبيب البيطري يجب أن يوقع على النماذج

We think it's a good idea for you to go and see him and get him to sign off on his lawsuit against us.
نحنُ نعتقد بأنها فكرة سديدة لتذهبي لرؤيته و تجعليه يوقع لإلغاء قضيتهُ ضدنا

I said I needed to sign off on his Russian expenditures piecemeal.
قلت أنا في حاجة للتوقيع على له نفقات الروسية مجزأة.

No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal.
لا، لا، حصلت على المجلس للتوقيع على اقتراح العقارات الخاصة بك.

The D.A. gets your statement typed up, needs you to sign off that the wording's correct.
المدعي العام ياخذ شهادتك بشكل مكتوب يريدك ان توقع على ان المكتوب كتب بشكل صحيح

There's no way I'm gonna get a judge to sign off on a search warrant.
مُحال أنّي سأحصل على قاضي يوقّع على مذكرة التفتيش

It could be days before we get a judge to sign off on that.
قد يستغرق الأمر أياماً قبل أن نجد قاضي ليقوم بالتوقيع على ذلك

As the attending physician, I cannot sign off on this.
بما أني الطبيب المعالج، لا يمكنني أن اوقع على هذا.

Andy, hi, I just made another huge sale for the company that you manage, so I need you to authorize that expense report and sign off on that contract.
لقد أنهيت للتو صفقة أخرى كبيرة للشركة التي تديرها لذا أريد توقيعك على هذا التقرير

OK, so we need you to sign off on our sweeps promos.
حسنا نحتاج منك ان توقّع على عروضنا الترويجية

- to sign off, making him a partner.
إنّه يريدُ منّي أن أوقّع له ,لكيّ أجعلهُ شريكاً.

I don't want to bring this up, but I can't sign off on these quarterlies.
كنتُ لا أريد أن آتي على ذكر هذا.. لكن لا أستطيع أن أختم هذه العائدات الرُبع سنوية

Told her I'd sign off on her bullshit story.
أخبرتها أنني سأوقع على قصتها الملفقة

Are you gonna sign off on him?
إذاً هل ستوقع لخروجه؟

- Everyone needs you to sign off on tomorrow's homepage. - Right.
الجميع يُريدونك أن توقعي على صفحة الغد الرئيسيه حسنا