"signatures and" - Traduction Anglais en Arabe

• التوقيعات
• والتوقيع
• والتوقيعات
• توقيعا و
• توقيعات
• التواقيع
• توقيعاتها
• التوقيع والتصديق
• عدد الموقعين
• للتوقيعات
• بالتوقيعات

The list of signatures and ratifications or accessions is contained in the annex to the report.
وترد قائمة التوقيعات والتصديقات أو الانضمام في مرفق التقرير.

:: Status of signatures and ratifications of the Kinshasa Convention
:: حالة التوقيعات والتصديقات على اتفاقية كينشاسا

The digital signature has many different appearances, such as failstop digital signatures, blind signatures and undeniable digital signatures.
ويظهر التوقيع الرقمي في طرائق مختلفة كثيرة، منها التوقيعات الرقمية بتقنية كشف التزوير والوقف الفوري، والتوقيع المعمَّى، والتوقيعات الرقمية التي لا يمكن إنكارها.

17.C.1. Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
17 -جيم-1 المواد المصممة للحد من الخاصيات القابلة للرصد مثل عاكسية الرادار وتوقيع الأشعة فوق البنفسجية/دون الحمراء والتوقيع الصوتي (أي تكنولوجيا التخفي)، لأغراض التطبيقات القابلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف أو النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

Indeed, a sub-director of the Munshigonj Magistrate Court indicated that the seals, signatures and contents of the charge sheets, police reports and the complaint allegedly filed by the author's father were forged.
وبالفعل، أشار مدير الفرع في محكمة الصلح في مونشيغونغ إلى أن الأختام، والتوقيعات ومحتويات لوائح الاتهام، وتقارير الشرطة والشكوى التي تفيد المزاعم أن والد صاحب الشكوى كان قد قدمها، كلها مزورة.

42. The United Nations Convention against Corruption* entered into force with 113 signatures and 34 ratifications.
42 - وبدأ نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد* بتوافر 113 توقيعا و 34 تصديقا.

This permanent picture should be updated regularly to take account of new signatures and accessions once work on it has been completed.
وهذا العرض الدائم ينبغي تحديثه بانتظام مع مراعاة ما يستجد من توقيعات وانضمامات من جراء الجهود التي كللت بالنجاح.

It decided to pursue the area of digital signatures and certificating authorities.
وقررت التصدي لمجال التواقيع الرقمية وسلطات التصديق.

We therefore urge those States whose last remaining signatures and ratifications are necessary for the entry into force of the CTBT to sign and ratify without delay.
ومن ثم، نحث الدول التي تعتبر توقيعاتها وتصديقاتها الأخيرة المتبقية ضرورية لدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ على التوقيع والتصديق دون إبطاء.

Other domestic legislation passed over the previous decade specifically addressed a number of contemporary crimes, including a law on electronic signatures and another concerning money-laundering and the financing of terrorism.
وهناك تشريعات محلية أيضاً صدرت خلال العقد الماضي تتصدى بشكل خاص لعدد من الجرائم المعناصرة، من بينها قانون التوقيعات الإلكترونية، وقانون آخر يتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.

That important instrument, which will help to alleviate and prevent the suffering of people affected by the use of such weapons, currently has 100 signatures and 23 ratifications, including that of my country.
لقد بلغت التوقيعات على ذلك الصك القانوني الهام، الذي من شأنه التخفيف من معاناة الشعوب المتأثرة باستخدام هذه الأسلحة، 100 توقيع حاليا، بينما صادقت عليها 23 دولة بما فيها بلادي.

During the past year, the number of signatures and ratifications of the Convention had more than doubled with 146 signatories and 90 ratifications to date.
وخلال السنة الماضية، تضاعف عدد التوقيعات والتصديقات على الاتفاقية فبلغ 146 بلدا موقعا و 90 بلدا مصدقا حتى هذا التاريخ.

17.D.1. " Software " specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
17-دال-1 " البرمجيات " المصممة خصيصا للحد من الخاصيات القابلة للرصد مثل عاكسية الرادار وتوقيع الأشعة فوق البنفسجية/دون الحمراء والتوقيع الصوتي (أي تكنولوجيا التخفي)، لأغراض التطبيقات القابلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف أو 19-ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف.

The addenda to the present note discuss the legal treatment of electronic authentication and signatures and legal problems arising out of their international use.
وأما الإضافات إلى هذه المذكّرة فتُناقش فيها مسألة المعاملة القانونية للتوثيق الإلكتروني والتوقيعات الإلكترونية، والمشاكل القانونية الناشئة عن استخدامهما على الصعيد الدولي.

In spite of strong global aspirations, manifested in 176 signatures and 135 ratifications, the entry into force of that important Treaty has, regrettably, not been achieved.
ورغم التطلعات العالمية القوية التي ينم عنها 176 توقيعا و 135 تصديقا على المعاهدة، لم يتحقق مع الأسف دخول تلك المعاهدة الهامة حيز النفاذ بعد.

There are no witnesses' signatures and the legally required records were not drawn up.
ولا تتوافر توقيعات الشهود، كما لم تُحرَّر السجلات التي يقتضيها القانون.

She forged the signatures and I have taxation records from Selah Strong to prove it.
و التواقيع مزورة لدي سجلات الضرائب لسيلا سترونج تثبت ذلك

The Philippines calls on all States to ban all forms of nuclear testing and urges those States whose signatures and ratifications are necessary for the Treaty to enter into force to sign and ratify it as soon as possible.
وتدعو الفلبين جميع الدول إلى حظر جميع أشكال التجارب النووية، وتحث الدول التي لا تزال توقيعاتها وتصديقاتها لازمة لدخول المعاهدة حيز النفاذ، إلى التوقيع والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

::Status report on signatures and ratifications of the Kinshasa Convention;
:: حالة التوقيع والتصديق على اتفاقية كينشاسا؛

Let me recall that, on the first day of its opening for signature, there were a total of 119 signatures and one ratification.
ولعلِّي أذكر أنه في اليوم الأول لفتح باب التوقيع على الاتفاقية، بلغ عدد الموقعين 119، إلى جانب تصديق واحد.

The various options used in different jurisdictions to develop a legal framework for electronic signatures and authentication are discussed in the present chapter.
ويناقش هذا الفصل مختلف الخيارات المستخدمة في مختلف الولايات القضائية لوضع إطار قانوني للتوقيعات الإلكترونية والتوثيق الإلكتروني.

The Commission’s Working Group had considered in detail the legal issues surrounding digital signatures and certification authorities.
وقد نظر الفريق العامل التابع للجنة بالتفصيل في المسائل القانونية المتعلقة بالتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق.