"silt" - Traduction Anglais en Arabe

• الطمي
• طمي
• الطمى
• بالطمي
• والطمي
• الغرين
• طفالية

The active layer mostly consists of siliceous argillaceous silt and argillaceous siliceous silt.
وتتألف الطبقة النشطة في معظمها من الطمي السيليكوني الصلصالي والطمي الصلصالي السيليكوني.

As regards wetlands, riparian wetlands interact with silt load and nutrients.
وفيما يتعلق بالأراضي الرطبة، فإن الأراضي الرطبة النهرية تتفاعل مع الطمي والمغذيات.

Management of upstream basin areas to prevent silt and sediment build-up is also important.
ومن المهم أيضا إدارة المناطق الواقعة في أعالي الأحواض لمنع تراكم الطمي والترسب.

Rivers don't just erode the rock, they also carry it from the mountains to the sea in the form of silt.
الأنهار لا تُفتت الصخور فقط، فهي أيضاً تحمل الفتات من الجبال إلى البحر على شكل طمي.

The labyrinth of mangrove roots... captures sediments washed down from the islands... keeping the coral reef from being smothered in silt.
متاهة جذور المانجروف يلتقط الرواسب التى غسلت من الجزر محافظة على الشعاب المرجانية من الإختناق من الطمى

When water flowing from the crop reaches a strip of grass, its speed is reduced and silt is deposited.
وحينما تصل المياه المتدفقة من المحصول إلى شريط من الأعشاب، تنخفض سرعتها ويترسب الطمي.

The silt accumulates at the dam entry and builds terraces which are used for agriculture, while the infiltrated water makes crop production possible.
ويتراكم الطمي عند مدخل السد ويكوِّن مصاطب تستخدم للزراعة، بينما تتيح المياه النافذة انتاج المحاصيل.

When the great ice sheets melted, the sea rose to its present height and the rivers carried silt from the highlands to build great delta plains where they met the sea.
عندما ذابت الصفائح الجليدية العظيمة إرتقى البحر إلى إرتفاعه الحالي و حملت الأنهار الطمي من المرتفعات

Well, the discoloration indicates that an organic compound was introduced to the existing layer of silt.
يشير التلوّن أنّ مركباً عضوياً قد أُضيف إلى الطبقة الموجودة من الطمي.

The silt is blocking their port hatch. They can't get out.
الطمي يحجب منفذ الكوّة، لا يُمكنهم الخروج.

Just 18 degrees would be enough to get the hatch out of the silt.
ثمانية عشر درجة فقط ستكون كافية لإخراج كوّة من الطمي.

By beating its tail down hard, this dolphin stirs up the shallow silt.
بضرب الدّولفين لذيله بقوّة للأسفل، فإنه يثير الطمي الضحل

Sunlight hits the rich silt and tiny plants and animals flourish there.
يضرب ضوء الشمس الطمي الغني، وتزدهر النباتات والحيوانات الصّغيرة هناك.

To get what they seek the prospecting elephants must first blow away the covering layer of silt.
للحُصُول على ما يُريدونَ فيلة التنقيب يَجِبُ أولاً إن تزيلْ طبقةَ الطمي

Collect silt, three meters radius to a depth of ten centimeters.
اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم

Coal. River silt.
رائحة فحم، أو طمي نهري.

Nick, his wounds are covered with algae... his lungs are full... and there's silt under his fingernails.
نيك)، جروحه ) ... مغطىبالطحالبِ ... رئتيهكانتممتلئه وهناك طمي .تحت أظافرِه

This silt settles in bays... forming vast plains of organic debris, sand and muck.
يستقر هذا الطمى فى الخلجان مكونا السهول الواسعة بقايا عضوية ورمل ووحل

When these creatures died, they sank to the bottom and were buried in the silt.
عندما ماتت هذه المخلوقات غرقت إلى القاع و طُمِرَت بالطمي.

there was only place for all that settlement to go at the mouth of the river silt block the sun light that the coral needs to growth
كان هناك مكان واحد بالرغم من كل ذلك مستوطنة للذهاب في فمّ النهر الغرين منع ضوء الشمس

DT50 whole system (ditch, loamy silt): 4.1 days (DT90 13.8 days)
زمن التحلل النصفي في نظام كامل (مجرى مائي، وتربة طفالية غرينية): 4.1 يوم (زمن تحلل 90 في المائة من العينة هو 13.8 يوم).