"since i've" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ أن
• منذ ان
• منذ لقد
• بما أنني
• منذُ أن
• منذ أنا
• لقد مرَ
• بما اني
• مُنذ أن
• منذ آخر مرة
• منذ أتيت
• منذ أنني
• منذ بدأت
• منذ وصولي
• وبما أنني قد

You know, it's been years since I've gone bike-riding in the park.
تعلم , لقد مرت سنوات منذ أن ركبت الدراجة في الحديقة

No. But since I've been here they've gotten a lot worse.
كلا، ولكن منذ أن جئت إلى هنا لقد غدت أسوأ.

It's just been so long since I've been in love for real.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي

Yeah, it's the best italian i've had since I've been out here.
نعم، فمن الأفضل الايطالية لقد كان انا منذ ان كنت هنا.

since I've been in analysis, my whole outlook is different.
منذ ان دخلت الى التحليل وجهة نظري أختلفت تماما

That's the only bit of french I've learned since I've been here.
هذا هو الشيء الوحيد الفرنسية التي تعلمتها منذ لقد كنت هنا.

Well, it's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It's been so long since I've made Light's birthday cake.
مر وقت طويل منذ أن صنعت كعكة لايت الأخيرة

It's been exactly 24 hours since I've offered you a tremendous career advancement opportunity here at the Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

It's just that it's been so long since I've done that.
هو فقط بأنّه كَانَ طويل جداً منذ أن عَملتُ ذلك.

That's how long it's been since I've uttered a single word.
هذه هي المدة التي مرت منذ أن نطقتُ كلمة واحدة

How many women have I met since I've been with you?
كم عدد النساء اللواتي قابلتهن منذ أن أصبحتُ معك ؟

You know, I haven't worked a day since I've been home.
تعلمين, أنني لم أشتغل يوماً منذ أن أتيت إلى البيت

You know how long it's been since I've touched a woman's hand?
هل تعلم كم مضى من الوقت؟ منذ ان لمست يد احداهن

It's been a long time since I've seen magic that powerful.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

since I've known you, you've become lovelier, more mentally assured but it also seems to me that when I first knew you, you had a heart.
بالنسبة لى, منذ ان عرفتك كنت كاذبة فى حبك, ومطمئنة عقليا ولكن, بدا لى ايضا وقتها, عندما رايتك اول مرة, ان لديك قلباً

It's been a while since I've seen her smile.
لقد كان بعض الوقت منذ لقد رأيت ابتسامة لها.

since I've missed the past several small council meetings,
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة،

I mean, it's been a while since I've been available to attend,
أعني ، لقد مرت فترة طويلة منذُ أن كُنت مُتاح للحضور

You know how long it's been since I've been with a non-pro?
تَعْرفُ كَمْ هو كَانَ منذ أنا كُنْتُ مَع a غير محترف؟

It's been a while since I've been summoned somewhere.
لقد مرَ وقتاً طويلاً منذ تم دعوتي لمكانٍ ما

since I've Taken Every S.A.T. Prep And Review Class
بما اني اخذت كل الاختبارات و راجعت الدروس

It's been too long since I've come across such worthy opponents
لقد ولى زمن مُنذ أن واجهت خصوماً أقوياء،

The important thing is not that it's been a while since I've exercised, but that I'm exercising now.
الشيء المهم ليس لأنه كانت فترة طويلة منذ آخر مرة تمرنت فيها بل لأني أتمرن الآن

I used to live on Tic Tacs and self-loathing, but I have made so much progress since I've come here.
انا كنت اعاني من التشنج الاإرادي وكراهية الذات، لكن لقد تحسنت كثيراً منذ أتيت إلى هنا.

since I've started all this, why don't I make a proposal.
منذ أنني من بدأ بكل هذا لماذا لا أقدم إقتراحاً

Not one real moment since I've been on the show.
لم تكن هناك لحظة حقيقية منذ بدأت التمثيل بالمسلسل

I've only made 3 works since I've been here.
لقد قمت بثلاث أعمال منذ وصولي إلى هنا.

since I've been incarcerated,
وبما أنني قد سجنوا،