"since she's" - Traduction Anglais en Arabe

• بما أنها
• بما انها
• بما أنّها
• منذ هي
• منذ أن أتت
• بما إنها
• حيث أنها
• ماتفعله منذ أن
• منذ أن جاءت
• نظراً لأنها
• منذ قدومها

Uh, well, since she's bringing it back, definitely borrowed.
بما أنها تعيدها، فقد استعارتها بالتأكيد.

Unfortunately, since she's disappeared, we can't.
لسوء الحظ، لا يسعنا القيام بذلك بما أنها اختفت

Yeah. It's less of one since she's been excommunicated.
نعم, إنها أقل من قصة بما أنها طردت

We can skip swearing her in, since she's just gonna lie about it, anyway.
يمكننا تخطي القسم بما انها ستكذب على اي حال

But since she's been in Venice for a month-Venice?
ولكن بما أنّها في "البندقيّة" منذ شهر" "البندقيّة"؟

The irony is since she's been back, my father and I are closer than we've ever been.
إنّ السخرية منذ هي كانت خلفية، أبي وأنا أقرب من أنّنا سبق أن كنّا أبدا.

What I think she meant was that time has really flown by since she's been here.
ما أعتقد أنها تقصد أن الوقت . أصبح يمشي سريعاً منذ أن أتت إلى هنا

You know, since she's an adult, normally we're not gonna file a missing persons report till she's gone for at least 24 hours.
أتعلم، بما إنها بالغة، فطبيعياً لن نقدم بلاغاً حول فقدان شخص حتى تكون مختفية على الأقل 24 ساعة.

since she's had surgery, there's gas in her stomach. It's important to relieve the gas as soon as possible.
بما أنها أجرت جراحة، هناك غازات بمعدتها من الضروري التخفيف من الغازات بأسرع ما يمكن

He's not exactly rubbing it in her face since she's been faking sick for half this week to avoid him.
هو لا يفركه بالضبط في وجهها بما أنها تتصنع المرض لنصف هذا الأسبوع كي تتجنبه

And I'm figuring, since she's so weird and crazy, she should probably be my friend instead.
وكنت أفكر، بما أنها مجنونة وغريبة الأطوار، ربما تكون صديقتي بدلاً من ذلك.

since she's treating me, I'd just feel better if everyone was less... entangled.
بما أنها تعالجني، أشعر بتحسنفحسبلو أن الجميع..

I'm sure Kaylie has another big photo shoot or a commercial, since she's too good for us now.
أنا متأكدة بأن كيلي لديها جلسة تصوير أخرى ضخمة أو دعاية , بما أنها تتعالى علينا الآن

Well, yes, since she's the cause, she can also be the cure.
أجل, بما أنها العلة , فمن الممكن أن تكون العلاج

She needs to commit an evil act, but since she's not evil, she won't.
عليها إرتكاب عمل شريّر. لكن بما أنها ليست شريّرة، فلن تفعل.

No. But since she's not a dead cat, it is scientifically impossible for her to be in two places at once.
كلا، لكن بما أنها ليست قطة ميتة فمن المستحيل من الناحية العلمية

Look, I wanted her to tell you, but since she's not here...
انظري، لقد اردت منها ان تخبرك هي بنفسها ولكن بما انها غير هنا

Well, since she's willing to accept the fact that her husband killed a man, it suggests that she's a submissive and compliant woman.
حسنًا ، بما أنّها متقبلة حقيقة أنّ زوجها قتل رجل هذا يخبرنا أنّها إمرأة منقادة و مطيعة

This location does not match our main character, Maryam... since she's from a lower class.
هذا الموقع لا يلائم شخصيتنا الرئيسية، مريم حيث أنها تنتمي لطبقة أدني

Although she's caused nothing but problems since she's worked for me.
وكل ماتفعله منذ أن عملت لديّ هو إثارة المشاكل

But ever since she's been with us, our dynamics have changed.
لكن منذ أن جاءت لتعيش معنا، ديناميكيتنا تغيرت.

I personally couldn't tell, since she's all blinvisible.
لا يمكنني معرفة ذلك شخصياً نظراً لأنها غير مرئية

No, I don't want to talk about anything that Jessie's done since she's been here.
لا ، لا أريد الحديث عن أيّ شيء فعلته جيسي) منذ قدومها إلى هنا)