"since this morning" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ الصباح
• منذ هذا الصباح
• منذ صباح اليوم
• منذ هذا الصباحِ
• منذُ الصباح

Ever since this morning, you've been pissing on everything with a pulse trying to prove you're not number 1 2.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر

I thought you said, Verloc hadn't been out since this morning.
اعتقد انك قلت ان فيرلوك لم يخرج قط منذ الصباح

I would also like to congratulate my colleagues for all the speeches that have been made since this morning.
وأود كذلك أن أهنئ زملائي على جميع البيانات التي أدلوا بها منذ الصباح.

Pain in the lower-right quadrant since this morning. Hi.
ألم في الربع السفلي الأيمن منذ هذا الصباح.

The Afghan hero has been on this bicycle blindfolded since this morning.
هذا البطل الأفغاني على هذه الدراجة معصوب العين منذ هذا الصباح

I know. They've been watching for you since this morning.
متأكد من هذا , أنهم يراقبونكِ منذ صباح اليوم

The lady at his lodging said she hadn't seen him since this morning, sir.
‫السيدة في مسكنه قالت: ‫إنها لم تره منذ الصباح يا سيدي

I have been walking around in the same vomit-soaked shirt since this morning.
كنت أمشي في الجوار بنفس القميص الممتليء بالقيء منذ الصباح.

I haven't seen him since this morning... not since he closed himself up in the woodshop.
لم أرهُ منذ الصباح ليس منذُ ان أقفلَ على نفسهِ في محل النجارة

You've been in God Mode since this morning.
لقد كنتِ بوضع التحكّم الكامل منذ الصباح.

Here I am, totally fine, and you've been vomiting since this morning.
وهذا أنا بخير تماماً وأنت تتقيأ منذ الصباح

It could be since this morning or it could be just the last hour.
قد يكون مفقوداً منذ الصباح أو منذ الساعة الأخيرة فحسب

Two lunch offers and a box of cupcakes since this morning.
عرضان للغداء و صندوق من الكعك المكوب منذ الصباح

God knows how the debacle of these 1,000,000 pieces has reached the stock market our shares have fallen by 30% since this morning.
الله وحده يعلم كيف وصل أمر هذه المليون قطعة الى سوق البورصه اسهمنا انخفضت بنسبة ثلاثين بالمائه منذ الصباح

I shall first of all give the floor to those speakers who have been on my list since this morning.
سأعطي الكلمة أولاً للمتحدثين المسجلين على قائمتي منذ هذا الصباح.

Not since this morning. He left at, like, 5:30.
ليس منذ هذا الصباح . غادر تقريبا عند، 5:

They haven't seen Ruth and the boys since this morning.
هم ملاذ أبوس؛ ر روث روث والأولاد منذ هذا الصباح.

Con man who was stabbed last night, kidnapped from federal prison, and hasn't called me since this morning, so he may be dead.
محتال تم طعنه الليلة الماضية، اختُطِف من سجن فيدرالي و لم يتصل بي منذ هذا الصباح

I mean, I've made more progress since this morning than ever maybe.
أعني، لقد أحرزت تقدماً منذ هذا الصباح أكثر مما توقّعنا

I haven't been outside since this morning but I can tell that it might be.
لم أخرج منذ هذا الصباح لكن بوسعي أن أعرف إنه كذلك.

Most of them have not had a drink since this morning.
معظمهم لم يأخذوا شراب منذ صباح اليوم

I've been Farting non-stop since this morning.
أنا أَضْرطُ بِاستمرار منذ هذا الصباحِ

No, I haven't seen her since this morning.
كلّا، لمْ أرَها منذُ الصباح