"since yesterday" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ الأمس
• منذ أمس
• منذ البارحة
• منذ يوم أمس
• منذ الامس
• منذ امس
• منذ البارحه
• منذ يوم امس
• منذُ البارحة
• من البارحة
• من امس
• منذ ليلة أمس
• يوم الأمس

I haven't eaten anything since yesterday, and I'm starving.
لم آكل شيئاً منذ الأمس, وأنا أتضور جوعاً

I've been below "E" since yesterday. I'll never make it home.
كنت أقل من الحد الأدني منذ الأمس لن أصل للمنزل

I know that ever since yesterday, Security has been tighter than ever.
اعرف انه منذ أمس الامن كان أكثر تشددا من ذي قبل

We have been doing it for 15 hours, since yesterday.
إننا نفعل هذا منذ 15 ساعة أي منذ البارحة

I've been trying to tell you something since yesterday.
لقد كنتُ أحاول إخباركِ شيء مـا منذ البارحة

BOLO's out, but there's no sign of Scott or Cassio since yesterday.
لقد بحثنا عنهم، ولكن ليس هناك اي دليل على سكوت أو كاسيو منذ يوم أمس

And if he's turned on the TV at all since yesterday, all he's seen are adults yelling about her, calling for blood.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

Moreover, since yesterday, more than 40 Palestinians have been abducted and detained by the occupying forces in the Nablus area.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت قوات الاحتلال منذ الأمس باختطاف أكثر من 40 فلسطينيا واحتجازهم في منطقة نابلس.

I'm famished, actually. I haven't eaten since yesterday.
في الواقع، كنتُ اتضور جوعًا لم اتناول شيء منذ الأمس

It says here you haven't been able to urinate since yesterday.
مكتوب هناك أنك لم تستطع التبول منذ الأمس.

Water tablets are on ration since yesterday, so you'll have to wait till Friday to have a wash.
أقراص الماء في الشحن منذ الأمس, لذا عليكم الأنتظار حتى الجمعة لتغتسلوا.

since yesterday, we have been able to ascertain that there is very positive momentum towards making significant progress in the various areas pertaining to financing for development.
منذ أمس أمكننا أن نتحقق من وجود زخم إيجابي جدا صوب تحقيق التقدم الكبير في مختلف الميادين المتعلقة بتمويل التنمية.

This guy's been working on killing us since yesterday.
هذا الرجل كان يعمل على قتلنا منذ أمس.

Protesters have been gathering in front of the White House since yesterday demanding President Walker's resignation.
المحتجون بدؤوا بالتجمع أمام البيت الأبيض منذ أمس مطالبين الرئيس واكر بالإستقالة.

The fate of Colonel Abdirizak, who has been in Ethiopian captivity since yesterday, is still unclear.
ولم يتضح حتى الآن مصير الكولونيل عبد الرزاق الذي لا يزال أسيرا في يد الإثيوبيين منذ البارحة.

So anyone with any information at all doubled since yesterday.
‫لذا من لديه أي معلومة... ‫... تضاعفت منذ البارحة.

Well, I haven't slept since yesterday, so get dressed and let's go to the bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

But the Internet's been down since yesterday.
ولكن ما كان الإنترنت أبوابها منذ يوم أمس.

I've been leaving messages for Tommy since yesterday, calling and texting him nonstop.
انا تركت رسائل لتومى منذ الامس مكالمتة و مراسلتة لم تتوقف

# hell says hello # # well, it's time I should go # # to pastures green that I've yet to see # # hurry back to me # # my wild Colleen # # it's been the worst day since yesterday #
انه كان اليوم الأسوأ منذ امس الجحيم يبعث تحياته لقد حان الوقت عليّ الذهاب

Well, there's six incoming calls to the house since yesterday.
هناك ستة مكالمات وارده. إلى المنزل منذ البارحه.

No, not since yesterday, and have you Mrs. Nimov-Nemovich, said you love your husband?
لا منذ يوم امس وهل سيدة نيموفيتش قلتي انك تحبين زوجك ؟

He hasn't updated his status since yesterday.
لم يغيّر حالته الشخصيّة منذُ البارحة

No e-mails, and her phone's been off since yesterday, so I can't access her call history.
لا رسائل الكترونية ، وهاتفها كان مغلقا من البارحة, لذا لا استطيع الوصول الى تاريخ مكالماتها

I don't know. I've been looking for him since yesterday.
لا ادرى , لقد كنت ابحث عنه من امس

I know this sounds crazy, but ever since yesterday on the road I've been seeing this shape.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار

Ever since yesterday, I can't stop thinking about you.
حتى يوم الأمس لم أستطِع التوقّف عن التفكير بكِ