"single word" - Traduction Anglais en Arabe

• كلمة واحدة
• بكلمة واحدة
• كلمة وحيدة
• كلمه واحده
• لكلمة واحدة
• كلمةً واحدة

That's how long it's been since I've uttered a single word.
هذه هي المدة التي مرت منذ أن نطقتُ كلمة واحدة

Trouble is nobody'd believe a single word of my story
المشكلة أنه لا أحد يصدق كلمة واحدة من قصتى

I think that we, meaning you, shouldn't say a single word.
أعتقد بأنّني، أقصد أنـت يجب أن لا تقول كلمة واحدة

Anyone tweets a single word, they will be charged with treason.
اي احد يتفوه بكلمة واحدة سوف يواجه عقوبة الخيانة العظمى

If you try to get help, if you so much as whisper a single word to anyone,
إذا حاولت الحصول على المساعدة إذا همست حتى كلمة وحيدة إلى أي أحد

Simply write one word, one single word, to describe what you want most in your life right now.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Yet, despite the fact that the draft resolution exclusively concerns the humanitarian challenges facing internally displaced persons and refugees, this letter dedicates, I emphasize, not a single word to the displaced.
مع ذلك، ورغم حقيقة أن مشروع القرار يُعنى حصرا بالتحديات التي يواجهها المشردون داخليا واللاجئون، فإن تلك الرسالة لم تكرس، وأشدد على ذلك، ولا حتى كلمة واحدة للمشردين.

She submitted that her delegation's proposal to add a single word to the recommendation and to explain different options in the commentary was not excessive.
وأكدت أن اقتراح وفد بلدها بإضافة كلمة واحدة إلى هذه التوصية وشرح الخيارات المختلفة في التعليق ليس اقتراحا فعاليا.

I am not saying a single word from this rostrum against the people of the United States, who we consider as friends, who we do not blame.
ولا أقول كلمة واحدة من هذه المنصة ضد سكان الولايات المتحدة، الذين نراهم أصدقاء لنا، والذين لا نوجه إليهم اللوم.

The right path to meet that challenge can be summed up in a single word: education.
إن المسار الصحيح لمواجهة ذلك التحدي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: التعليم.

If the General Assembly adopts the draft resolution, which says not a single word about the Palestinian practice of suicide terrorist attacks, the message thus sent to the Palestinians will be unequivocal.
وإذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، الذي لا يتضمن كلمة واحدة عن الممارسة الفلسطينية الخاصة بشن الهجمات الإرهابية الانتحارية ، فإنها بذلك توجه إلى الفلسطينيين رسالة لا تحتمل معنيين.

Yet, many of the delegations that had made an emotional appeal on behalf of the Palestinians had not uttered a single word criticising them for such acts.
ومع ذلك، فإن العديد من الوفود وجهت نداءات عاطفية باسم الفلسطينيين لم تنطق كلمة واحدة تنتقد تلك الأفعال.

This lovely gift from my family and not a single word from my only daughter.
هذه الهدية الجميلة من عائلتي وليس كلمة واحدة من ابنتي الوحيدة

She worked all morning on that speech, and now no one will remember a single word of it.
عملت كل الصباح على هذا الخطاب والآن لا أحد يتذكر كلمة واحدة منه

I wish I had known for a single day what it feels like to walk into a room and knock them out without a single word.
أتمنى لو عرفت ليوم واحد ما الشعور حين تدخل غرفة وتقضي عليهم كلهم بدون ذكر كلمة واحدة

It was a set of coordinates and a single word.
وكانت مجموعة من الإحداثيات و كلمة واحدة.

President Abbas has not uttered a single word to condemn the heinous attack.
ولم يتفوه الرئيس عباس بكلمة واحدة لإدانة الهجوم الشنيع.

Without saying a single word, she stroked her child's forehead
,دون البوح بكلمة واحدة داعبت جبين ابنتها

My entire life was a lie, and you never said one single word.
حياتي كلها عبارة عن أكذوبة ‫وأنت لم تخبريني بكلمة واحدة

I didn't say a single word about their horrible, horrible taste.
أنا لَمْ أَقُلْ a كلمة وحيدة حول فظيعهم، الطعم المروّع.

On the way home, he didn't say a single word.
في طريقنا للبيت لم يقل كلمه واحده

They can only whisper in our ears, but a single word can give you courage or turn your favorite pleasure into your worst nightmare.
فقط يهمسون في أذاننا،ولكن يمكن لكلمة واحدة ان تعطيكي الشجاعة... أول تحول متعتك المفضلة... إلي أشنع الكوابيس

I merely wished to congratulate the Doctor on not having left out a single word.
كنت اريد فقط أن أُهني الدكتور على عدم تركه كلمةً واحدة