"sings" - Traduction Anglais en Arabe

• يغني
• تغني
• يغنى
• يَغنّي
• يغنّي
• يغنيها
• تغنى
• تغنّي
• غناء
• تَغنّي
• غنى
• بالغناء
• غنت
• يُغني
• يغنون

Someone who sings such good German is hired right away.
الشخص الذي يغني مثل هذا الألماني الجيد يستأجر فورا

When this guy sings, you'll forget about Bobby Beers.
عندما يغني هذا الرجل,سوف أن تنسى بوبي بيرز.

She works at the art gallery and is scheduled for tomorrow, but she also sings nights at the green lady lounge.
إنها تعمل في معرض الفنون وموعد عملها يوم الغد ولكنها تغني كذلك في بعض الأماسي في صالة الإنتظار النسائية

Then let me take you to The Room That sings.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني.

Hey, aren't you that guy who sings that Challa song?
الشاب انت الست . مهلا ؟ تشالا اغنيه يغنى الذى

I'm not even his look-a-like that sings on a nightclub stage.
لست شبيه لمن يحب أن يغني على مسرح ملهى ليلي

But it's always summer, and everyone just sings and surfs.
لكنه دائما الصيف , والجميع فقط يغني ويركب الأمواج.

"Who sings the right way, the real jazz singing?"
من يغني الجاز بآفضل طريقه حقيقيه هذه الايام؟

Rumour is, that on occasion, he sings to the seals that swim past the castle.
هناك شائعة بأنه عادة يغني للفقمات المارة بقلعته.

The... the drum solos, the bass player sings a song.
المعزوفات المنفردة على الطبل,ولاعب يغني اغنية

For Christ sakes, the kid probably sings better than half of this school.
إكراما للمسيح الطفل ربما يغني أفضل من نصف هذه المدرسة

It ain't all over till the fat lady sings.
لن تنتهي المسئلة إلا حين تغني السيدة السمينة.

Your wife sings beautifully. It sounds even better than in church.
صوت زوجتك وهي تغني جميل جداً أجمل من ترانيم الكنيسة

She sings when she's happy, cries when she's mad.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

Only when she sings along to music she likes.
فقط عندما تغني على طول إلى الموسيقى يحلو.

Let's go from the end of this scene where everyone sings together, okay?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

A male humpback whale sings to attract a mate.
الحوت الأسود الذكر يَغنّي لجَذْب صاحبته.

Opera is, when a guy is stabbed in the back, instead of bleeding, he sings.
الـ أوبرا هي، عندما يُطعن رجل ما في ظهره، فبدلاً من النزيف، هو يغنّي

He sings it at bars, trying to pick up on women.
يغنيها في الحانات، يحاول ان يحضى بامرأة.

I met a girl who sings on the street every day for fun.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

They say the swan sings only once, just before dying.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

The nightingale always sings sweetest at the darkest hour.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

She sings to you. What does she sing, Rowena?
تَغنّي لك ماذا كانت تَغنّي روينا؟

If a congregant doesn't follow his advice, or sings differently,
إذا لم يستمع أحد المصلين لنصيحته أو غنى بشكلٍ مختلف

By the time the fat lady sings, I'll be long gone.
وعندما تبدأ المرأة السمينة بالغناء سأكون قد ذهبت من هنا

The thing is, after she sings that song, it's Tanner who's supposed to catch her as he's walking by.
الشيء هو , أنها بعد أن غنت تلك الأغنية, كان من المفترض على تانر أن يمسكها بما أنه كان يمشي بالجوار.

The loser will have to wait for the next storm before he sings again.
سيتعين على الخاسر الإنتظار حتى العاصفة القادمة قبل أن يُغني ثانية

We were all singing carols, and the dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.
كنا نغني الترنيمات و كان الكلب ينبح لأن كل أفراد عائلتي يغنون بصوت سيء عداي