"sinners" - Traduction Anglais en Arabe

• المذنبين
• الخطاة
• المذنبون
• الآثمين
• مذنبون
• خطاة
• مذنبين
• آثمون
• الخطأة
• خطايانا
• مذنب
• الخاطئين
• المخطئين
• الآثمون
• آثمين

And sinners all around me live with lies and deceit.
و المذنبين محيطين بي العيش مع الكذبة و الغش

Holy Mary, mother of God, pray for us sinners... now and at the moment of our death.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وفي ساعة موتنا آمين

And she's also under the impression that of all the big, fat divorce sinners in this whole big, wide world, you and I are not among them.
وهي أيضا تعتقد أنه من بين كل المذنبون هذه الذنوب العظيمة في هذا العالم تعتقد بأننا لم نتطلق أنا وأنت

So cruelly torn from this world by the swords of sinners.
تمزقوا بقسوة في هذا العالم من قبل سيوف الآثمين

We're all sinners and God always forgives those who repent.
كلنا مذنبون والله دائما يغفر لأولئك الذين يتوبون

I ask you, were the men who did that sinners or saints?
أنا أطلب منكم، كان الرجال الذين فعلوا ذلك خطاة أو القديسين؟

- Well, we're all sinners in here. - Yeah, some more than others.
ـ جميعنا مذنبين هنا ـ أجل البعض أكثر من الآخر

But God will surely punish the unrepentant sinners responsible.
ولكن الله بالتأكيد سيُعاقب المذنبين المسؤلين عن ذلك

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
أيتها العذراء القديسة، أم اﻹله، صلي من أجلنا نحن المذنبين اﻵن وحين ساعة وفاتنا آمين

I charge you to preach the Gospel, to comfort the sick and the discouraged, to bring the sinners to repentance.
أكلفك للتبشير بالإنجيل لمواساة المرضى والمحبطين لإحضار المذنبين

It will help if people see me bring sinners like yourself back to God.
سوف يساعد إن رأوني الناس جلب الخطاة مثلك للعودة للرب

sinners and blasphemers who do not share our values need not apply, brothers and sisters.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

How sinners have turned the Internet into a modern day Sodom and Gomorrah.
كيف تحولت الخطاة الإنترنت الى العصر الحديث سدوم وعمورة.

within it, he describes the sinners he'd encounter in each circle of hell and the punishments they'd endured.
داخلها يصف المذنبون الذين رأهم في كل دائرة من الجحيم والعقوبات التي تحملوها

God has forsaken all you sinners, and now the armies of hell are upon us.
قد تخلى الرب عن الآثمين والآن جيوش الجحيم

'Hail Mary, who aren't in heaven,'pray for all us sinners so we don't get caught.
' برد ماري، التي ليست في الجنة، ' يصلي من أجل كلنا مذنبون لذا نحن لا نمسك.

Since you're homosexual sinners and seem cool with the whole "going to hell" thing, can I ask you a question?
بما أنكما خطاة شاذين وتبدوان راضيان بأمر ذهابكما للجحيم هل يمكنني أن أطرح سؤالاً؟

So, really, I'd like to confess on them, because they're sinners and pricks.
لذا حقاً أنا أريد أن أعترف عليهم لأنهم مذنبين وحمقى

And quit tryin'to turn us against each other, turn us all into sinners like you.
و توقف عن جعلنا نقتلب على بعضنا لتحولنا إلى آثمون مثلك.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
،يا قديسة مريم، يا والدة الله صلّي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا.

Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا

Suffer, you sinners. Pay for your sins.
أنت تعاني، أنت مذنب و الأن تدفع ثمن خطاياك.

When the sinners burn and the worthy go to heaven,
حينها يحترق الخاطئين و الخيرين يذهبون الى الجنة

The Seljuks believe Allah has chosen them to punish all sinners.
السلاجقة يظنون أن الله اختارهم ليعاقبوا المخطئين

♪ sinners never sleep. Wake up, please, with me
♪الآثمون لا ينامون أبدا♪ ♪إستيقظ ، من فضلك معي♪

They were sinners all, who chose the path of evil.
لقد كانوا كلهم آثمين, الذين أختاروا طريق الشر