"sipping" - Traduction Anglais en Arabe

• يحتسي
• تحتسي
• أحتسي
• يرتشف
• ترتشف
• ترشف
• نحتسي
• نرتشف
• أرتشف
• أرشف
• احتسي
• يحتسون
• رشف
• رَشْف
• تحتسين

You know, they're probably at some gloriously seedy tavern by now, sipping drinks.
كما تعلمون، هم على الأرجح في بعض المجيدة حساء سدي حتى الآن، يحتسي المشروبات.

I'll be relaxing and sipping cocktails poolside.
أنا سوف الاسترخاء وهو يحتسي المولوتوف بالمجمع.

Won't be long until you're on the beach, sipping margaritas with some other pretty, little brown-skinned girl, make you forget all about the one who chose Camila Vargas over you.
لن يكون طويلا حتى تكون على الشاطئ تحتسي المرغريتا مع البعض الآخر فتاة جميلة سمرا البشرة

Yeah, I'm normally sipping a cold one at this time of day.
حسنٌ ، أنا عادةً أحتسي كأساً في هذا الوقت من اليوم

The man who killed me sipping ginger tea in his bar, and here you sit, head hung like a piebald mule.
الرجل الذي قتلني يرتشف الشاي المثلج في حانته وهنا تجلس مثل بغل مربوط

Your gals are back up to a full C-cup, and you've been sipping her drink all night long.
صدرِك عاد للحجم الكبير وأنت كنت ترتشف من شرابها طوال الليل

She's sipping Chardonnay, not pounding cherry-flavored booze.
إنها ترشف خمر الشاردونيه برفق لا تتجرع الخمر بنكهة الكرز

I promise you, one day, years from now, we're gonna be sipping limoncello on the patio of my new Lake Como estate, watching your kids run around, assuming you can still have kids...
أعدك، يوما ما، أو بعد سنوات سوف نحتسي الليموناضة في فناء بحيرة في ملكيتي الجديدة

Our green-suited killer baby is sipping champagne.
قاتلنا الطفل ذي البدلة الخضراء يحتسي الشمبانيا.

I like to think that she met someone special and is on a beach in Mexico somewhere sipping on margaritas, living the good life.
أنا أود أن أعتقد أن التقت شخص خاص وعلى شاطئ في المكسيك في مكان ما يحتسي على مرغريتا، يعيشون حياة جيدة.

That there's another you somewhere out there, who is, you know, lying on a beach, sipping a mai tai.
أن هناك نسخة منك في مكان ما هناك وهو مستلق على الشاطئ "يحتسي شراب الـ "ماي تاي

I'd always assumed he'd succeeded, that he was sipping some umbrella-clad cocktail on a beach in Tahiti, until five years later during a remodel of the Fitzwilliam, they removed a wall.
وقد افترضت دائما عنيدا و نجح، انه كان يحتسي بعض كوكتيل يرتدون مظلة على شاطئ في تاهيتي،

The Blessed Mother sipping tea with little Clarice Willow.
الأم المباركة الشاي وهو يحتسي مع قليل كلاريس الصفصاف.

Figured you be on a beach somewhere, sipping mai tais and licking your wounds.
فكّرتُ أنّك ستتواجد على شاطئ ما، تحتسي الشراب وتُداوي جراحك.

Think about that while you're sipping your cocoa tonight.
فكّر في ذلك وأنت تحتسي شرابك بالشوكولاته هذه الليلة.

I'll stay far, far away, sipping martinis with republicans at my tennis club.
سأبقى بعيدًا جدًا. أحتسي الخمر مع جمهوري بنادي التنس.

Probably sitting on the rocking chair sipping Oma's lemonade and listening for the meadowlark...
لربما يكون جالسا على كرسيه الهزاز و يرتشف الليمونادا

Make it through today, and by next week you got cash and you are sitting on a beach sipping margaritas with that beautiful girlfriend of yours.
انجو من هذا اليوم ومع الأسبوع المقبل ستكون لديك نقود وستكون جالساً على الشاطئ ترتشف المارغريتا مع خليلتك الجميلة تلك

You should be out on St. Laurent sipping gin.
أنته من المفترض أن تكون بالخارج فى شارع لورينت ترشف كالجن

Okay, let's just say I was a billionaire and we were out on my giant yacht in the middle of the Mediterranean, sipping champagne, and I went in to kiss you.
حسناً، لنفترض أني كنت ملياردير و كنا بالخارج على يختي الضخم في منتصف البحر المتوسط نحتسي الشمبانيا و قدمت لتقبيلك

sipping on margaritas,waiting for the heat to dip.That was the plan.
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة

You think I really wanna be out on a boat, sipping champagne and feeding grapes to some bikini-clad philanthropist?
هل تظنين أنّني حقـًا أريد أن أذهب في مركب أرتشف الشمبانيا وأطعم العنب لفتاة ترتدي البيكيني ؟

Imagine riding in that club car sipping on a negroni.
أتخيل الركوب فى هذه العربة رفيهية و أنا أرشف النيجرونى

I could've been sipping Tequila on a beach in Antigua three days ago if that's what I'd wanted, but it's not what I want.
الملعقه من الممكن ان تكون مفتاح لقنبله جميله كان بأمكاني ان احتسي التكيلا على شاطئ في أنتيغوا قبل ثلاثة أيام

It's their 25th, so they're probably sipping champagne and watching the sun set.
خمسة وعشرون عاماً سويا ، فمن المحتمل أنهم يحتسون الشمبانيا .و يشاهدون غروب الشمس

Well, it's gotten hard to go back to sipping lattes and talking interest rates.
أصبح من الصعب العودة الى رشف الحليب و التحدث عن معدلات الفوائد

If I had, I'd be sitting with Nancy right now, sipping wine in front of the fire.
إذا كَانَ عِنْدي، أنا سَأَجْلسُ مَع نانسي الآن، رَشْف النبيذِ أمام النارِ.

You'll be sitting in your bedroom sipping a glass of wine, Perhaps enjoying some chocolates,
ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة