"sis" - Traduction Anglais en Arabe

• أختي
• أختاه
• اختي
• سيس
• اختاه
• أختى
• نونا
• شقيقتي
• الأخت
• اختى
• المخابرات
• جهاز الأمن والمخابرات
• ياأختي
• أُختي
• الدول الجزرية الصغيرة

And sis kept driving around for years... and nothing ever happened
لقد ظلت أختي تقود لسنوات و لم يقع لها مكروه

Then my sis left, met a rough-neck and moved to Casper.
ثم ذهبت أختي قابلت شخص و ذهبت معه الي كاسبر

The shit that's going on, we're worried about you, sis.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

Oh, no. We're not teenagers sharing a bedroom, sis.
هيهات، فلسنا مراهقتَين تتشاركان غرفة نوم يا أختاه

- Is Chrissy OK? - Shake it off, sis. We have
تخلصي من ذلك اختي يجب ان نعود الى منزل الوينرايت

Which means you have three more years to go, sis
امما يَعْني أنّك امامك ثلاثة سَنَوات للزواج , سيس

Poor sis is being bullied into marrying the sovereign.
أختي المسكينة مرغمة على الزواج من هذا السيّد

I couldn't have asked for a better big sis.
لن أجد واحدة أفضل منك لتكون أختي الكبيرة

I just thought I should help out my big sis.
أنا مجرد التفكير في أن أساعد بها أختي الكبيرة.

You would be a big sis whether you look at it from the ageor whatever else...
أنتِ ستكونين أختي الكبيرة سواء ما أذا نظرتِ الى الأمر من العمر أو أي شيءٍ آخر

I wish I could help you, sis.
أتمنى لو كان باستطاعتي أن أساعدكِ يا أختي

And then you can quit this place, dear sis,
و بعد ذلك يمكنك الرحيل عن هذا المكان , يا أختي العزيزة

Let's have a drink, sis. Time for some sisterly bonding.
فلنحتسِ شراباً يا أختاه حان الوقت لتوطيد علاقة الأختَين

Hey, sis, don't mean to complain, but this one's empty.
مرحبًا يا أختاه لا أقصد الشكوى لكن هذه فارغة

- Don't you see, it doesn't work like that, sis.
ألا ترين أن الأمور لا تنجح هكذا، يا أختاه

Give me the magic phrase, sis, to say to make you feel better and I'll say it.
هيا يا اختي اعطني الجملة السحرية التي ستجعلك تشعربن بتحسن وسأقولها

That's one thing I'll say about you, sis, you really handle details well.
سيس سأقول شىء واحد عنك انت تعالجين التفاصيل بشكل جيد

"Melissa Joey" is recorded in front of a live studio audience. sis, tell your driver not to go down third street because the snow plows never go that way.
اختاه , قولي لسائقكِ ألا يذهب إلى الشارع الثالث

Now, come along, sis. Time to go see the doctor.
الآن هيا معى يا أختى حان وقت زيارة الطبيب

sis, if you give this phone to me, I'll be okay with you having lobster.
نونا, إذا أعطيتني هذا الهاتف, فسأسامحكِ حتى لو أكلتي 10 سرطانات بحر لوحدكِ

Jack: here's what you need to know, little sis.
إليك ما تحتاجين لمعرفته يا شقيقتي الصغرى

So let's say the night of the attack, wolf ices big bro, chomps down on a little sis, and then...
دعونا نقل أن الذئب قتل الأخ الكبير وعضّ الأخت ليلةَ الهجوم. وبعد ذلك اختفى فجأة؟

One of my most staunch supporters summers up here, so I couldn't leave town without seeing my baby sis.
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا، لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة

He was allegedly tortured severely by the sis while in detention.
ويُزعم أنه تعرض لتعذيب شديد على أيدي المخابرات أثناء الاحتجاز.

I'm glad you're here, sis.
أنا سعيد لأنك هنا، جهاز الأمن والمخابرات.

You deserve it, sis. 19 years old.
أنت تستحقين هذا ياأختي أصبحتي بعمر 19 عامآ

My sis says she's offended that you're going to look for that former classmate without her.
تقول أُختي بأنّها أزعجتكَ بالبحث عن زميلة صفّها السّابقة دونها.

SMALLER ISLAND STATES ELEVENTH sis LEADERS'SUMMIT
مؤتمر قمة زعماء الدول الجزرية الصغيرة الحادي عشر