"sit around here" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلوس هنا
• نجلس هنا
• تجلس هنا
• حول هنا
• بالجلوس هنا
• أجلس هُنا

sit around here and have dinners together, watching the news, roasting chestnuts on an open fire.
الجلوس هنا و الحصول على العشاء مشاهدة الاخبار تحميص كستناء على النار

But I don't think we should sit around here thinking about it,'cause I have a pretty good idea where he is.
لكن لا أحسب أنّ علينا الجلوس هنا والتّفكير، لأنّي أعرف مكانه.

All right, I don't care what you do or where you go, you just cannot sit around here, being lonely, doing...
حسناً, لا أكترث مالذي قد تفعلينه أو إلى أين تذهبين فقط لا يمكنك الجلوس هنا, وحيده, و تقومين

You actually expect us to sit around here until dawn?
كنت فعلا نتوقع منا أن نجلس هنا حتى الفجر؟

You sit around here pushing buttons while I am out there risking my neck.
أرجوك , أنت تجلس هنا وتضغط على الأزرار بينما أكون أنا بالخارج أخاطر بحياتي حقاً؟

Are we just gonna sit around here and talk about how big I'm getting?
نحن فقط سَنَجْلسُ حول هنا ويَتحدّثُ عن كَمْ كبير أُصبحُ؟

No, I'm not gonna sit around here and spin my wheels and live in a state of sponsored pity.
لا, أنا لن أقوم بالجلوس هنا وأكد فى العمل وأعيش فى حالة رعاية مشفقة.

We can't just sit around here singing old airbender songs until we're all captured or worse.
لا يمكننا الجلوس هنا ونغني أغاني المتحكمين بالهواء القديمة حتى نمسك كلنا أو أسوء

I can't just sit around here anymore.
أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس هنا بعد الآن.

Yeah, well, we could sit around here and try to figure it out, but we got a date South of the border, so what do you say we just, I don't know, let those little moments go?
نعم، حسنا، يمكننا الجلوس هنا ومحاولة فهم الأمر لكن لدينا موعد جنوب الحدود

I can't just sit around here while a madman is on his way to the northern air temple.
لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي

But I'm done making you feel okay while you sit around here and mope.
ولكن انتهيت يجعلك تشعر بخير أثناء الجلوس هنا وكآبة.

I don't want you to admit me because I can't possibly sit around here all day,
لا تخبري أحداً بذلك, لأني لن أطيل في الجلوس هنا, ربما يوماً واحد

We just can't sit around here all day.
نحن فقط يمكن أن أحرزنا ر الجلوس هنا كل يوم.

You go on and on about Hollywood, but all you ever do is sit around here bugging me all day.
كل ما تفعلوه هو الجلوس هنا وتقلقونى طوال النهار

We gonna sit around here doing nothin'all night or what?
نجلس هنا ولا نفعل شيئاً طوال الليل أم ماذا ؟

We're not just gonna sit around here and wait to die. We're gonna make a run for it.
لن نجلس هنا و ننتظر أن نموت سوف نهرب من هنا

We can't just sit around here and wait to be attacked.
لا نستطيع أن نجلس هنا فقط و ننتظر إلى أن نُهاجم

You sit around here and you spin your little webs and you think the whole world revolves around you and your money.
تجلس هنا وتلقي من عندك حبالك وتظن أن العالم بأسره يدور حولك وحول أموالك

What do you wanna do, sit around here all night?
ماذا تريد ان تفعل ؟ تجلس هنا طوال الليل ؟

Well, I'm not just gonna sit around here wasting my time.
لن أقوم بالجلوس هنا وتضييع وقتي

And I'm not gonna sit around here and wait for you guys to discuss it.
ولن أجلس هُنا وأنتظركم تناقشون هذا.